stratégie de rétention
säilituspoliitika
rétention oor Estnies
rétention
fr
Acte de retenir, guarder en son pouvoir quelque chose qu'est d'autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
kinnipidamine
En cas de périodes de rétention prolongées, les réexamens font l’objet d’un contrôle par une autorité judiciaire.
Pikaajalise kinnipidamise korral toimub läbivaatamine kohtuasutuse järelevalve all.
säilitamine
Le cadre de l’UE fournira des règles en matière de transparence, de diligence et de rétention du risque.
ELi raamistikuga sätestatakse läbipaistvuse, hoolsuskohustuse ja riski säilitamise alased normid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils soulignent, au minimum, dans l’information fournie, les conditions d’accueil auxquelles les demandeurs ont droit, les conséquences d’une fuite, les motifs de rétention, les motifs de remplacement, de limitation ou de retrait du bénéfice de toutes conditions matérielles d’accueil, le droit qu’ils ont de présenter un recours contre la rétention ou les décisions relatives au remplacement, à la limitation ou au retrait du bénéfice de conditions matérielles d’accueil.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.not-set not-set
Casques de protection — Méthodes d’essai — Partie 5: Résistance du système de rétention
Magistraadi mängud lähenevadEurLex-2 EurLex-2
Selon les données fournies fin juin 2012, il y avait à cette date dans l’Union 179 centres de rétention (pour les ressortissants de pays tiers dans l’attente d’une mesure d’éloignement), pouvant accueillir au total 17 519 personnes.
Ja tegema midagi selles elus?EurLex-2 EurLex-2
Cinquièmement, la juridiction de renvoi demande en substance une décision préjudicielle au motif qu’elle interprète l’arrêt rendu par la Cour EDH dans l’affaire Nabil en ce sens que la rétention de personnes (dont les demandeurs d’asile) n’est justifiée qu’aussi longtemps qu’une procédure d’expulsion ou d’extradition est en cours.
Komisjon tuletab meelde, et direktiivis #/#/EMÜ kiidetakse heaks abi Kreeka laevatehastele juhul, kui see: antakse laevatehaste finantsalaseks ümberkorraldamiseks seoses süstemaatilise ja spetsiifilise ümberkorraldusprogrammiga, mis seondub laevatehaste realiseerimisega müügi teeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le placement en rétention est d’une durée aussi brève que possible et ne se prolonge pas au-delà du délai raisonnablement nécessaire pour accomplir les procédures administratives requises avec toute la diligence voulue jusqu’à l’exécution du transfert au titre du présent règlement.
OrgansüsteemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les demandeurs d'asile placés en rétention sont aussitôt informés, dans une langue que les demandeurs comprennent ou dont il est raisonnable de supposer qu'ils la comprennent, des motifs du placement en rétention, de la durée maximale de celui-ci ainsi que des procédures prévues par le droit national pour contester la décision de placement.
Jään siiski nendeganot-set not-set
Notamment pour ne pas décevoir les attentes des consommateurs, la commercialisation en tant que viande fraîche de volaille traitée avec des agents de rétention d'eau doit être prohibée.
Nägin oma tulevikusähvatuses, et keegi uputas mindEurLex-2 EurLex-2
En Belgique, par exemple, la durée de rétention moyenne est de 22 jours.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrEuroparl8 Europarl8
Le temps de rétention de l’hydroxyméthylfurfural est voisin de #-# minutes
Tolliladude asukohtoj4 oj4
Comme avec d autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des dèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib
Paljud ravimid avaldavad mõju glükoosi toimele organismis ja võivad seega mõjutada teie insuliiniannustEMEA0.3 EMEA0.3
Les fromagers sont formés pour couper le caillé en gros cubes, ce qui est essentiel pour la rétention de la graisse et de l’humidité dans le produit fini et contribue à produire un caillé à la texture juteuse, douce et veloutée.
Aga ära muretseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce sens, la terre d’albarizas joue également un rôle décisif par sa capacité de rétention de l’humidité qui permet de créer des réserves d’eau dans le sous-sol.
muulide, rajatiste ja nendega seotud ehitiste struktuuriline terviklikkusEuroParl2021 EuroParl2021
À la fin janvier 2008, Israël détenait 813 Palestiniens en rétention administrative.
Me mõlemad teame sedanot-set not-set
Intervalles à prévoir avant la récolte pour les utilisations proposées ou périodes de rétention ou d'entreposage dans le cas d'utilisations après la récolte.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Le lendemain de cette date, son permis de conduire a fait l’objet d’une mesure de rétention par les services de police allemands («polizeiliche Verwahrung»).
Ma arvan, et ema ja isa tahaksid, et selle hävitaksimeEurLex-2 EurLex-2
Le fait que la taille limitée du territoire occupé par la zone de transit implique nécessairement certaines restrictions à la liberté de circulation ne justifierait notamment pas la qualification de celle‐ci de zone de rétention.
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGUEuroParl2021 EuroParl2021
Le droit de l’Union peut-il être interprété en ce sens que la juridiction d’un État membre, lorsqu’il est manifeste qu’elle est en présence d’une rétention illégale, peut, à titre de mesure provisoire, obliger l’autorité à attribuer au ressortissant d’un pays tiers, jusqu’à la clôture de la procédure administrative contentieuse, un lieu de résidence situé en-dehors de la zone de transit, qui ne constitue pas un lieu de rétention?
Vaadake siis mulle otsaEuroParl2021 EuroParl2021
61 Or, au vu de données récentes, le PRAC a estimé, dans le cadre de la procédure d’évaluation unique des RPAS, que la balance bénéfice-risque de l’omniscan demeurait positive, mais aussi que la signification clinique de la rétention du gadolinium dans le cerveau était une information qui faisait défaut et que cette rétention, ainsi ses conséquences cliniques, nécessiteraient un examen approfondi.
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidEurlex2019 Eurlex2019
RESPECT DE L'EXIGENCE DE RÉTENTION?
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taEurLex-2 EurLex-2
Et si jamais on les met en rétention, la valeur ajoutée de la directive réside alors dans le fait qu'elle oblige les États membres qui ont décidé d'y recourir à respecter les garanties minimales définies à l'article 15 bis que vous venez de rappeler, Monsieur le ministre.
Tõesti kummalineEuroparl8 Europarl8
— les données relatives aux bonnes pratiques agricoles proposées (y compris le nombre et le calendrier des applications, la dose d'application maximale et le volume minimal d'application par pulvérisation, les délais d'emploi avant la récolte pour les usages proposés ou les périodes de rétention ou de stockage dans le cas d'utilisations après la récolte) et les données supplémentaires concernant l'application conformément à l'annexe III B,
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKEurLex-2 EurLex-2
L'obligation de geler les fonds et les ressources économiques de l'IRISL et des entités désignées qui lui appartiennent ou qui sont sous son contrôle ne requiert pas la saisie ou la rétention des navires détenus par ces entités ou des cargaisons qu'ils transportent dans la mesure où ces cargaisons appartiennent à des tiers, ni la rétention des membres d'équipage engagés par ces entités.
MEETME HINDAMINEEurLex-2 EurLex-2
( 117 ) Laquelle ne permet de déroger à la rétention de la compétence en principe attachée au lieu de la résidence habituelle de l’enfant, conformément à la règle générale énoncée à l’article 8 dudit règlement, que si des conditions strictes sont réunies.
Kus McKeavey on?EurLex-2 EurLex-2
C — Au bilan: “rétention d’expositions choisies d’une manière aléatoire, équivalentes à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées, lorsque ces expositions auraient autrement été titrisées dans la titrisation, pour autant que le nombre d’expositions potentiellement titrisées ne soit pas inférieur à cent à l’initiation”.
Jätkuvalt tagas komisjon, et ei kahjustataks konkurentsi infotehnoloogia sektoris, mida iseloomustab digitaalne ühtlustumine ja järjest suurem koostalitlusvõimeEurlex2019 Eurlex2019
Une augmentation de posologie de la rosiglitazone à # mg/jour devra être décidée avec prudence après une évaluation clinique soigneuse du risque pour le patient de développer un effet indésirable à type de rétention hydrique (voir rubriques # et
Kevadaeg KevadaegEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.