soins de santé oor Estnies

soins de santé

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

tervishoid

Prévention, traitement et gestion des maladies et la préservation du bien-être mental et physique par les services offerts par les médecins, les infirmiers et autres professionnels de la santé.

Tervishoid

terme générique pour toutes les activités qui servent le diagnostic, le traitement et la prévention de la maladie

voorbeelde

Services de soins de santé sous la forme d'analyses et de tests médicaux
Tervishoiuteenused meditsiinitestide ja -proovide kujul

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
Farmaatsiatööstus sõltub väga palju siseriiklikust tervishoiusüsteemist ja finantstingimustest.

considérant les disparités considérables existant entre et dans les États membres en matière de soins de santé,
arvestades, et tervishoiusüsteemid erinevad liikmesriikide vahel ja sees märgatavalt;

b) l’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé
b) 13. märtsi 2006. aasta kokkulepe ravikindlustuse kohta.

Objet: L'accès des Grecs aux soins de santé
Teema: Kreeklaste juurdepääs tervishoiuteenustele

b) L’accord du 13 mars 2006 sur l’assurance soins de santé.
b) 13. märtsi 2006. aasta kokkulepe ravikindlustuse kohta

Conseils en matière de santé ainsi que des soins de santé, corporels et de beauté
Tervishoiunõustamine, samuti tervise-, keha- ja iluhoolduse alal

Conseils dans le domaine des services médicaux, des soins médicaux aux malades et des soins de santé
Arstiteenuste, meditsiinilise haigehoolduse ja tervishoiuhooldusega seotud nõustamine

· Étude sur les services de santé transfrontaliers: obstacles potentiels pour les prestataires de soins de santé
· Piiriüleste tervishoiuteenuste uuring: võimalikud takistused tervishoiuteenuste osutajatele

Améliorer l'accès à des soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs pour les citoyens ▌de l'Union.
▌Liidu kodanike juurdepääsu hõlbustamine parematele ja ohutumatele tervishoiuteenustele

En outre, elle permettrait de réaliser des économies en soins de santé, comme indiqué ci-dessous:
Lisaks aitaks käesolev ettepanek vältida järgmisi tarbetuid tervishoiukulusid:

Les États membres restent compétents pour établir les normes applicables aux soins de santé fournis sur leur territoire.
Liikmesriikidele jääb endiselt vastutus kehtestada standardid, mida kohaldatakse riigis tervishoiuteenuste suhtes.

des soins de santé et des services sociaux;
tervishoiu- ja sotsiaalteenused;

Services d'assistance dans le domaine des soins de santé pour personnes âgées
Konsulteerimisteenused vanurite tervishoiu valdkonnas

Révision des coûts de soins de santé
Tervishoiukulude revideerimine

Services de conseils et d'assistance en matière médicale et de soins de santé
Konsultatsiooni- ja nõustamisteenused seoses tervishoiu- või meditsiiniküsimustega

Objet: Disparités en matière de soins de santé dans les États membres
Teema: Erinevused tervishoiuteenuste valdkonnas eri liikmesriikides

Services de formation pour professionnels des soins de santé
Tervishoiutöötajatele suunatud koolitusteenused

Compléments diététiques, phytothérapeutiques et nutritionels ainsi que pour les soins de santé
Tervishoiu-, dieet-, taime- ja toidulisandid

Les États membres réforment leurs régimes de retraite et de soins de santé.
Liikmesriikides reformitakse pensioni- ja tervishoiusüsteeme.

(EN) Monsieur le Président, j'appréhende autant que j'attends l'adoption de cette directive sur les soins de santé transfrontaliers.
Härra juhataja, mul on piiriülest tervishoidu käsitleva direktiivi osas vastakad tunded.

Préparations diagnostiques et pharmaceutiques, produits de soins de santé
Diagnostilised ja farmatseutilised preparaadid, tervishoiuvahendid

Le premier comporterait un établissement de soins de santé, des espaces commerciaux et des appartements.
Esimene planeering hõlmab tervishoiuasutust, kaubanduspindu ja kortereid.

Location d'appareils pour les soins de santé et les soins à domicile
Seadmete rent tervishoiu ja koduse hoolduse jaoks

Services dans le domaine de la pharmacie et des soins de santé
Farmaatsia- ja tervishoiuteenused