hausser les épaules
bizkarrari eragite · soina goratze · sorbalda jasoketa
épaule oor Baskies
épaule
fr
L'un des deux côté en haut du torse, où les bras sont rattachés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
sorbalda
Elle se redressa toute rouge et le regarda par-dessus l’épaule, en lui tendant son nerf de bœuf.
Gorri-gorri zutitu zen neska eta sorbalda gainetik begiratu zion, bere idi-zurda luzatuz.
beso
Sorbalda
fr
articulation entre le tronc et le membre supérieur
Elle se redressa toute rouge et le regarda par-dessus l’épaule, en lui tendant son nerf de bœuf.
Gorri-gorri zutitu zen neska eta sorbalda gainetik begiratu zion, bere idi-zurda luzatuz.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bazterbide · besaburu · lepo · soin · sorburu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même ! Je tadmire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien tintéresser ?
Kalvinismoan, ahaleginaren esanahi hau erlijio-doktrinaren zati zen.Lagun Lagun
Comment va votre épaule?
Hautapena (forma librekoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était là depuis cinq minutes, lorsqu'une main s'appuya fortement sur son épaule.
Saguaren egoeraLiterature Literature
T'as la tête sur les épaules?
Kontseiluko kide bakoitzak, bozketan, beste kideetako bakar baten ordezkotzan jardun ahal izango du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma mit un châle sur ses épaules, ouvrit la fenêtre et s�accouda.
Propietate orokorrakLiterature Literature
Les épaules sont impeccables, j'adore la coupe.
identifikatzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Place-le sur ton épaule.
Esteka sinbolikoak jarraitu edo ez elementuak zerrendan errekurtsiboki gehitzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne sais trop comment, l'ambulancier a fait empirer la situation, l'a soulevé par les épaules, je crois, si bien que c'est encore pire que ce que cela aurait dû être.
Zure ahotsaentzun nahi nuen soilik, esan zuen gizonak. Kaixo, ni naiz, hark erantzun. Ikaratuta zegoen, beldurrak zegoen, lehen bezala. Eta haren ahotsa, bat-batean, dardarka hasi zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Russe cependant me frappa sur l’épaule.
Isilpeko elkar-ulertze bat isilpeko itun baten ordez? Halaxe da. Eta frantsesak? Arazorik ez. Gu kalbindarrak bagara, haiek cartesiarrak. Descartesi berdin zion bere garaiko erlijio-jazarpenak.Literature Literature
< Personnellement ça mest égal, mais vous? > demanda-t-il. Le policier britannique donna une tape sur lépaule du Russe, lequel tourna vers lui son visage de Mongol et le gratifia dun déluge de paroles slaves et incompréhensibles pour lui. La voiture poursuivit son chemin.
Deskarga amaitutaLagun Lagun
Le premier à l'épaule, le second à la jambe.
Emmaren mailukotsera, Charles, zain baitzegoen, besoak zabaldurik hurbildu zitzaion eta, ahotsean malkoak zituela, esan zion: Ah! nire lagun laztana...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'ordre hiérarchique descendant, on a les grades suivants : Patte d'épaule.
ErreproduzituWikiMatrix WikiMatrix
C'est vrai, et moi non plus j'ai pas à tout porter sur mes épaules.
Sinkronizazioa amaitu daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saviez-vous pour son épaule?
< ... eguzkiak argiztatutako teilatu horretatik harantzago? Inork ez daki, baina zuk benetan jakin nahi zenuke. Beldur zara, eta, horratik, marra hori urratzeko irrikan zaude... > .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
disait-il en lui frappant sur l�épaule; j�ai été comme vous, moi aussi!
Halakoetan, emaztearena eta bertutetsuarena egin ala, garretan pizten zen ile beltzak bekoki brontzeaturantz kiribil batean bihurkatzen zitzaizkion buru hartaz pentsatzean, aldi berean hain sendoa eta hain lerdena zen gorputz hartaz, azken finean, gizon hartaz, zeinak hainbesteko esperientzia baitzeukan arrazoian hainbesteko oldarra irritsean!Literature Literature
Mais le problème c'est que mes doigts fantômes pendillent encore de l'épaule, et votre boite ne les atteint pas.
< Seme-alaba maiteok, Gutun honek osasun onean aurkituko zaituztela espero dut, eta oraingo honek ere balioko duela besteek adina; zeren pixka bat samurragoa iruditzen baitzait, esatera ausartuz gero, eta guriagoa ere bai.ted2019 ted2019
Le voyageur s’avança alors vers Michel Strogoff, et lui posant rudement la main sur l’épaule : – C’est comme cela !
Aurreko 1. paragrafoan aipatutako antolaketa bateratu horrek bere helburuak lortu ahal izan ditzan, nekazaritza bideratu eta bermatzeko funts bat edo gehiago sortu ahal izango da.Literature Literature
Le père toucha l’épaule de Siddhartha
NetBIOS izenaLiterature Literature
» Il a dit « Non, les trois derniers jours, je n'ai pas eu de bras fantôme donc pas de douleur fantôme à l'épaule, pas de serrement, pas de douleur fantôme de l'avant-bras, toutes ces douleurs sont parties.
Hautatu histogramaren hautapenaren intentsitatearen balio maximoated2019 ted2019
"Kojua", qui avait l'oreille très fine, a entendu, puis a répondu: "Oui, mais si je marche dans le chemin, je peux déjà prendre plus de trois cents kilos sur mes épaules".
Hautatu zerbitzariak entzungo duen atakaWikiMatrix WikiMatrix
Il aimait à se voir arriver dans la cour, à sentir contre son épaule la barrière qui tournait, et le coq qui chantait sur le mur, les garçons qui venaient à sa rencontre.
ZirkunferentziaLagun Lagun
Par-dessus votre épaule gauche, en plus.
Babesportu, jolasportu eta aideportua eta, orokorki, merkatal harremanetarako erabiltzen ez direnak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es censée m'épauler. Sans moi, tu mourrais de faim.
Lanari buruzko jarrera berria hain indartsu garatu zen, non erdiko klasea eliz instituzioen ekoizkortasun ezaren aurka haserre jartzen hasi baitzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se redressa toute rouge et le regarda par-dessus lépaule, en lui tendant son nerf de buf.
Irteerako fitxategi-izena hutsik dagoLagun Lagun
Elle avait une robe de safran pâle, relevée par trois bouquets de roses pompon mêlées de verdure. Charles vint lembrasser sur lépaule. Laisse-moi! dit-elle, tu me chiffonnes.
Mrs. Castlek begiak ireki zituen. Sarahk espero zuen malkoetan blai ikusiko zituela. Baina lehor zeuden; lehor eta gupidagabe.Lagun Lagun
148 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.