Épargne oor Baskies

Épargne

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Aurrezki

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Aurreztea egungo galera etorkizuneko plazerrarekin trukatzea bada, erretzea justu aurkakoa da.

épargne

/epaʀɲ/ naamwoord, werkwoord vroulike

mise en réserve (de fonds)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aurrezki

naamwoord

Les gens épargnaient et avaient peu de dettes.
Jende gehienak aurrezkiak zituen kontu korrontean, eta zor gutxi zegoen

aurrezte

naamwoord

Les gens épargnaient et avaient peu de dettes.
Jende gehienak aurrezkiak zituen kontu korrontean, eta zor gutxi zegoen

aurrezki-kontu

naamwoord

babes

naamwoord

kontserbazio

naamwoord

Soortgelyke frases

Livret épargne
Aurrezki-libreta

épargner
aurreztu · geldiketa · gelditu

épargne retraite
Pentsio

voorbeelde

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
Aurreztea egungo galera etorkizuneko plazerrarekin trukatzea bada, erretzea justu aurkakoa da.

Ou bien est-ce que tu calculerais combien de taches tu aurais les moyens d’épargner? Non imposables, ma vieille branche, non imposables. > Il gratifia Martins de son enfantin sourire complice
Ala kontuak aterako hituzke zenbat tantatxo garbitzeko prest egongo hintzatekeen? Zergarik gabe, motel, zergarik gabe. Bere gazte irribarre konspiratzailea egin zuen.

Avec les conseils du pharmacien, et en recommençant trois fois, il fit donc construire par le menuisier, aidé du serrurier, une manière de boîte pesant huit livres environ, et où le fer, le bois, la tôle, le cuir, les vis et les écrous ne se trouvaient point épargnés.
Botikarioaren kontseiluekin, eta hiru bider hasieratik ekinez, egin arazi zion beraz zurginari, sarrailkinak lagundurik, zortzi libra inguruko kaxa molde bat, eta non burdina, zura, txapa, larrua, torlojuak eta dranbalak ez baitziren inolaz ere xuhurkaturik kausitu.

Je les épargne toujours.
Ez diet inoiz minik eman.

Odin, épargne-moi.
Odin-ek lagun gaitzala!

... J’aurais dû m’épargner cette dernière honte.
... Azken lotsa honetatik libratu behar nuen nire burua.

L'ancienne chapelle du château n'a pas été épargnée.
Gazteluaren adina ez dago oraindik erabakia.

J'aurais tout fait pour vous épargner cette douleur.
Edozer gauza egingo nuke zuri oinaze hau ez emateko.

On a pas été épargnés.
Ez gara salbu!

Si c'est vrai et que ça fait apparaître le futur comme quelque chose de plus distant et de plus différent que le présent, alors ça va rendre le fait d'épargner plus difficile.
Hori egia bada, eta, etorkizuna orainetik hurrun dagoela eta desberdina dela sentiarazten badizu, zailagoa izango da zuretzat aurreztea.

Les forts taux d'intérêts de la Banque centrale d'Islande avaient encouragé de nombreux Européens à y placer leur épargne.
Inflazioaren gorakadak Europako Banku Zentralak interes-tasak mantentzea eragin zuen.

C'est-à-dire que ce ne sont pas les emprunteurs qui ont escroqué les Caisses d'épargne.
Horrek esan nahi du ez dela mailegu-hartzailea kaletik datorrena banketxeari iruzurra egiteko.

Je viens te demander d'épargner mon fils.
Nire semeari bizitza barkatzea eskatzera etorri naiz.

Épargne moi ça Hank.
Ez ezer esan, Hank.

On la tue ou on l'épargne?
Emakumea hil, ala bizitzen utzi.

Il a un nouveau numéro, donc tu le sais et ça t'épargne de chercher.
Zenbaki bat badu, beraz badakizu eta ez duzu bila ibili beharrik.

Des fois qu'il comprenne le message et nous épargne ses farces à l'avenir.
Ulertuko du agian eta bisitari hauengandik libratuko gaitu.

Les dieux doivent t'épargner pour quelque grande entreprise.
Jainkoek eginkizun handiren batetik salbu utzi zaituzte.

Oui, à leur départ en retraite, les personnes à la langue sans futur et qui ont un revenu stable, auront 25% d'épargne supplémentaire.
Bai. Erretiratzean, etorkizun gabeko hizkuntzakoek diru sarrera konstante mantenduz ehuneko 25 aurrezpen gehiago izango dituzte.

Malgré l’épargne où vivait Bovary, il était loin de pouvoir amortir ses anciennes dettes.
Bovaryk bizi zuen bizimodu dirueuslea arren, bere aintzinako zorrak amortizatu ahal izatetik urrun zegoen.

Au bout du compte, l'objectif, une fois compris comment ces effets subtils peuvent affecter notre processus décisionnel, nous voulons être en mesure de mettre des outils à disposition des gens pour qu'ils puissent consciemment améliorer leur comportement d'épargne et devenir des investisseurs avertis dans leur propre futur.
Azken finean, helburua, ezaugarri horiek gure erabakiengan nola eragiten duten ongi ulertzean, jendeari tresnak eskaintzea izango da berariaz aurreztaile hobeak eta etorkizunerako inbertitzaile hobeak izan daitezen.

Épargne-moi le discours de la foi retrouvée.
Mesedez, berriro jaiotzeari buruzko esloganik ez, esadazu egia.

Si Jéhovah, pour toi, n’a pas même épargné
Jehobak opari hau ukatu ez badizu

Si votre mari vous nomme, je ne pourrai rien vous épargner.
Zure senarrak izendatzen bazaitu, ezingo naiz begira geratuko.

– C’est une grosse économie de temps, dit le marchand. Les experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois minutes par semaine.
- Denbora ekonomia handia da, esan zuen merkatalariak. Espertoek kalkuloak egin dituzte. Asteko berrogoita - hamairu minutu aurrezten da.