équipe oor Baskies

équipe

naamwoord vroulike

Groupe de personnes impliquées dans une même activité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

talde

naamwoord

Groupe de personnes impliquées dans une même activité.

N'oubliez pas, la seule façon de gagner, c'est d'y aller en équipe.
Irabazteko bide bakarra talde bat izatea da. Gogoratu.

ekipo

naamwoord

groupe organisé autour d'un objectif commun

J'ai choisi de diriger cette équipe.
Eta ekipo hau hautatu nuen.

bildu

werkwoord

elkartea eratu · elkartea osatu · elkartu · taldea sortu · tripulazio

Soortgelyke frases

Équipe cycliste AG2R La Mondiale
Ag2r Prevoyance

Équipe cycliste Barloworld
Barloworld

équipe de basket-ball
Saskibaloi-taldea

Équipe cycliste Quick Step
Quick Step

Équipe cycliste Gerolsteiner
Gerolsteiner

équipe cycliste professionnelle
txirrindularitza talde profesionala

Équipe cycliste Euskaltel-Euskadi
Euskaltel-Euskadi

Équipe cycliste Karpin Galicia
Karpin Galicia

Équipe cycliste Rabobank
Rabobank

voorbeelde

L'ensemble de l'équipe de Lisbon ne semble pas l'apprécier après qu'il les a interrogés.
Jaialdi erraldoi hau ez da guztion gustukoa izan, kritikak ere jasan dituelako.

C'est bien, d'être une équipe?
Zer moduzkoa da talde bat izatea?

Vous supportez quelle équipe?
Zer talderen alde zaude?

Plus tôt dans la journée, Maggie Jordan, productrice chez ACN, a pu retrouver un ancien coéquipier de l'équipe de lutte du second suspect.
Maggie Jordan ACNeko poduktoreak bigarren susmagarriaren borroka libreko kide ohi batekin hitz egin du

Il remporte avec elle les contre-la-montre par équipes de Tirreno-Adriatico et de l'Eneco Tour.
Tirreno-Adriatikoko eta Eneco Toureko taldekako erlojupekoak ere irabazi zituzten.

On forme une bonne équipe.
Talde ona gara.

Il totalise 101 sélections en équipe d'Australie.
Australiako errugbi selekzioan 101 aldiz jokatu zuen.

L'équipe, vieillissante, explose.
Zerrendok, zahartu ahala, desagertzera jotzen dute.

1972 : Le Club de Rome publie le rapport The limits to growth (Les Limites à la croissance, traduit en français sous le titre Halte à la croissance ?, et également connu sous le nom de rapport Meadows), rédigé à la demande du Club de Rome par une équipe de chercheurs du Massachusetts Institute of Technology.
1972: Erromako Klubak txosten bat plazaratu zuen, Hazkundea gelditu? edo Hazkunderako mugak izenekoa (The limits to growth), klubaren enkarguz Massachusetts Institute of Technology erakundeko ikerlariek idatzia.

En 2005, il intègre l'équipe T-Mobile.
2005ean T-Mobile Team taldera pasatu zen.

Equipe privée.
Unitate pribatua.

Les équipes sont composées de 15 joueurs qui se répartissent ainsi: un gardien de but, deux arrières latéraux (corner back), un arrière central (full back), trois arrières (half back), deux milieux de terrain (mid fielder), trois demi centres (half forward), deux ailiers (corner forward) un avant centre (full forward).
Talde bakoitzak 15 jokalari ditu (atezaina, bi corner-back, full-back bat, hiru half-back, bi erdilari, hiru half-forward, bi corner-forward eta full-forward bat) eta 15 ordezkari, hauetatik 5 erabilgarri direlarik.

La patineuse néerlandaise Yvonne van Gennip remporte trois médailles d'or et établit deux records du monde en battant l'équipe est-allemande, favorite dans chaque course.
Holandar irristalari Yvonne van Gennipek hiru urrezko domina irabazi eta munduko bi errekor hautsi zituen, faboritoak ziren Ekialdeko Alemaniako irristalariak gaindituz.

L'équipement de la voiture était toujours très simple.
Makina hauen erabilera nahikoa erraza izan ohi da.

Avec Kolding IF Avec l'équipe du Danemark ...
Hala nola, Kalakan taldearekin, Anje Duhalderekin...

Quatre hommes, ça fait une équipe de tir.
Lau gizon talde bat da, anaia.

Elle joue à Manchester City et en équipe de Belgique.
Erdilari moduan jokatzen du Manchester City talde ingelesean eta Belgikako selekzioan.

Oui, on fait une bonne équipe.
Talde polita osatzen dugu, alajaina!

Pouvez-vous imaginer, tout être humain porte cet équipement, même Paris Hilton ?
Imaginatu dezakezue, pertsona bakoitzak ahalmen hori daramala baita Paris Hiltonek ere?

L'équipe de tripoli a quitté l'aéroport et est en route.
Tripoliko taldea atera da aireportutik eta honantz dator.

Tu sais à quel point mon équipe travaille dur?
Badakizu zenbat lan egiten dudan?

Il se montrait tolérant, pondéré, prévenant et indulgent avec son équipe, ses acteurs et son scénariste.
Barkabera, zuzena, abegikorra, ulerkorra... guztiekin: teknikariekin, aktoreekin, eta bere gidoilariarekin.

Grâce à une équipe internationale de rédacteurs et à un groupe de traducteurs dévoués, tous Témoins de Jéhovah.
Nazio desberdinetako erredaktore eta oso langileak diren itzultzaileren lanari esker. Guztiak Jehobaren lekukoak dira.

On est dans la même équipe, Judy.
Talde berean gaude, Judy.

Il est celui qui a recruté toute l'équipe.
Horrek taldetik aldentzea ekarri zuen.