étoile binaire oor Baskies

étoile binaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

izar binarioa

izar bikoitz

naamwoord

Izar bitar

étoile multiple composée de deux étoiles orbitant autour d'un centre de gravité commun

voorbeelde

Il étudia également les vitesses radiales d'étoiles binaires serrées.
Gertuko izar bitarren abiadura erradialak ere ikertu zituen.

Il ne prit pas sa retraite, mais demeura actif et publia des articles jusqu'à sa mort, sur les astéroïdes et les étoiles binaires à éclipses.
Ez zen sekula erretiratu baizik eta aktibo egon zela asteroideei eta izar bitar itzaltzaileei buruzko artikuluak argitaratuz hil zen arte.

L'expression d'étoile binaire a été utilisée la première fois par William Herschel en 1802 pour désigner, dans sa propre définition, « une véritable étoile double — l'union de deux étoiles qui sont formées ensemble dans un système par les lois de l'attraction universelle ».
Izar bitar izena William Herschelek garatu zuen 1802an Benetako izar bikoitz bat -Erakarpenaren legeei esker elkarrekin sistema batean eratzen diren bi izarren elkarketa.

L'une ou les deux étoiles pourraient être des binaires spectroscopiques.
Era berean, izarretakoren bat edo biak izar bitar espektroskopikoak izan daitezke.

Des travaux théoriques d'Alan Boss (en) du Carnegie Institute ont montré que des géantes gazeuses peuvent se former autour des étoiles de systèmes binaires de façon similaire à leur formation autour des étoiles solitaires.
Alan Bossen lan teorikoak Carnegie Institutuan sistema bitarren inguruan erraldoi gaseosoak eratu daitezkeela frogatu du izar bakartiekin egiten duten era berean.

Il est toutefois possible qu'une double étoile ne soit qu'en apparence un système binaire : les deux étoiles peuvent en réalité être très largement séparées dans l'espace, mais apparaître dans la même direction du point de vue de la Terre.
Oso litekeena da izar bikoitzak sistema bitar bezala ikustea: bi izarrak, baina, elkarrengandik oso urrun egon daitezke, baina lurretik baino ez dira ikusten norabide berean.

Les hypergéantes jaunes forment une classe d'étoiles très rares, dont on ne connaît que huit exemplaires dans notre Galaxie : HR 5171 A, dans la constellation du Centaure, et son système binaire à éclipse, serait 1300 fois plus grande que le Soleil Rho Cassiopeiae, dans la constellation de Cassiopée, est environ 500 000 fois plus lumineuse que le Soleil.
Hipererraldoi horiak izar mota oso arraroak dira: Rho Cassiopeiae, Casiopea konstelazioaren iparraldeko zatian, gure eguzkia baino 500.000 aldiz argitsuagoa da.