Atténuer + oor Baskies
Atténuer +
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Hurbildu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tabassage des deux camarades et de Pee Wee ODonnell plus tôt -avait temporairement atténué mon enthousiasme.
Davisek ez zion inori inoiz ezer esan esan zuen Castlek. Castleri iruditu zitzaion Daintryk poltsikoari begiratzen ziola; hain zuzen ere, poltsiko hura besaulkiaren kuxinaren gainean tinko ezarrita zeukan, errebolberraren pisuazela eta.Lagun Lagun
Je vous promets, Keith, qu'être un médecin n'atténue pas mes capacités à comprendre ce type de souffrance.
Ez & erakutsi hobespen elkarrizketa-koadroak konexio berrietanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça atténue un peu l'odeur de vomi.
Oker zebiltzan. Izandako oker hura, segundo gutxiren buruan, mundu osora hedatu zen. Jainkoaren mailakoa zen eskandalu hura. Nire neba gaztea hilezkorra zen eta gu ez ginen konturatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois lui parler en personne, pour atténuer le choc.
& Egunkariko sarrera guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atténuation
Mantendu besteen gaineanKDE40.1 KDE40.1
Atténuée par les média
Klase bakoitzean, azkenekoan izan ezik, gazteak eta zaharrak bereizi zituen, erran nahi baitu alde batetik armen hartzera behartuak zirenak, eta bestetik adinagatik legez horretaratuak ez zirenak. Bereizkuntza horrek ekarri zuen, ondasunen araberakoak baino gehiago, zentsuaren edo jende kontaketaren maiz berriz egiteko beharra.KDE40.1 KDE40.1
Une fonction de sécurité vise à atténuer, en cas de danger, des risques existants à un niveau acceptable par des mesures adaptées.
Beti erakutsi enkriptatze-gakoak & berrestekoWikiMatrix WikiMatrix
Le plafond, taché de thé pour atténuer la lumière violente de lampoule. La porte raclée et abîmée, le pot de chambre immonde juste à côté.
Ezin izan da sareko konexioa sortuLagun Lagun
Le bruit sétait atténué et tout le monde était occupé à sécher sa literie comme il pouvait. Quelquun posa la question habituelle : qui a envie de chanter ?
Mugitzen hasi zen baina, abiatu baino lehen, zalantza izan zuen. Zeren bila zabiltza? galdetu zuen irakasleak. Nire bo..., esan zuen berriak herabeki, bere baranoan begirada kezkatiak pasiatuz.Lagun Lagun
Elle ne samusa donc pas à ces préparatifs où la tendresse des mères se met en appétit, et son affection, dès lorigine, en fut peut-être atténuée de quelque chose:
Ez alarma errepikatuLagun Lagun
Ce nest pas seulement que la vieillesse se ressemble, cest que les portraits étaient retouchés, toujours, et de telle façon que les particularités du visage, sil en restait encore, étaient atténuées.
Aginduaren irteeraLagun Lagun
Je me remis à pousser sous la porte ce qui restait de la flaque durine à mes pieds. Le bruit commençait à satténuer et le dernier filet malodorant disparaissait sous la porte.
Eta, gelditu gabe, hitz egin ala, barandaz gainezkako kapera batera bultzatu zituen, batzuk baztertu zituen, eta gaizki egindako estatua bat eskierki izan zitekeen bloke antzeko bat azaldu zuen.Lagun Lagun
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.