train de banlieue
aldiriko tren
Banlieue oor Baskies
Banlieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
aldiri
Ce n'est pas ça... mais la banlieue, c'est pas très commode pour moi.
Ez da horregatik. Aldirietan bizitzea ez da oso erosoa niretzat.
bizitegi-auzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banlieue
fr
Quartier résidentiel située en périphérie d'une ville.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
aldiri
fr
Quartier résidentiel située en périphérie d'une ville.
Ce n'est pas ça... mais la banlieue, c'est pas très commode pour moi.
Ez da horregatik. Aldirietan bizitzea ez da oso erosoa niretzat.
Aldiri
fr
territoire qui entoure une ville-centre
Ce n'est pas ça... mais la banlieue, c'est pas très commode pour moi.
Ez da horregatik. Aldirietan bizitzea ez da oso erosoa niretzat.
bizitegi-auzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se fit conduire directement dans la banlieue, en zone britannique où était situé le cimetière central.
Gainera ateraldi bitxiak izaten zituen: Gauerdiko hamabiak jotzean, esaten zion, nitaz pentsatuko duzu.Lagun Lagun
Paris et sa banlieue.
Era berean, Hitlerrek eta beronek zeukan karaktere-egitura bera zuen aleman populazioaren zati horrek, uste zuten, zintzo asko uste ere, gerrak aboli zitezkeela pentsatzen zuena zoro garbia edo gezurti lotsagabea zela.WikiMatrix WikiMatrix
En mars 2005, elle participe à une création de David Murray, "Pouchkine", présentée au festival Banlieues Bleues en région parisienne.
Biak hara begira zeudela, hanka haiek bistatik desagertu ziren, eta Bullerrek marmar egin zuen dezepzionaturik: lagun bat egiteko aukera galdu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Après quoi, heureusement, la douleur se réfugie dans un cul-de-sac dans une lointaine banlieue de mon moi conscient.
H-Blokea agertu zen parean, nire eskuinera. Atea, infernuko atea irekitzeko zain egon nintzen. Isiltasun gaizto batek hartzen zuen dena: haize ziririk ere ez zebilen, txoririk ere ez kantuan, baina Belsenen ere ez zegoen kantatzekorik ezer, pentsatu nuen infernurako atea zeharkatzean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu le regretteras, paumé en banlieue avec tes mioches, mais je te souhaite tout le meilleur.
Sakatu botoi honen teklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Sydney Olympic Park ou Parc olympique de Sydney est un site de 640 ha situé à Homebush Bay, banlieue de Sydney (Australie) qui rassemble de nombreuses installations sportives.
Gaitzen bada, erakutsi albumaren azala PGBnWikiMatrix WikiMatrix
Au milieu du XXe siècle, la communauté italienne commença à se disperser vers d'autres quartiers ou banlieues, et Little Italy se rétrécit.
Batasunak bitarteko horiek erabili ahal izango ditu Batasunetik kanpoko misioetan ere, misio horien helburua bakea gordeko dela bermatzea, gatazkei aurre hartzea eta nazioarteko segurtasuna indartzea denean, Nazio Batuen Gutunaren printzipioekin bat etorriz.WikiMatrix WikiMatrix
En 1953, les Jones déménagent à Bromley, banlieue londonienne plus affluente, et David entre à la Burnt Ash Junior School deux ans plus tard.
Teklatu-eskema izen bat idatziWikiMatrix WikiMatrix
Ceoltóirí est un mot irlandais qui signifie 'musiciens' et Cualann est un toponyme désignant une banlieue de Dublin où Ó Riada vivait.
Gizonak elkarrengandik diferente egiten dituzten jaugin eta karaktere-ezaugarriak malgutasun eta elastikotasun-gradu handia agertzen dute, hala nola: maitasunak, suntsitzeko jaidurak, sadismoak, menekotasun-joerak, botere-goseak, aihergatasunak, handigura pertsonalak, diru-grinak, plazer zentzualen gozamenak eta zentzualitatearen beldurrak.WikiMatrix WikiMatrix
Antonio et Rosario sont deux frères et sœurs qui vivent en banlieue de Madrid.
Bera ere irudipen hauen benetako parte gisa bilakatzen ari zen eta gaztaroko amets luze hura egikaritzen, hainbat irrikatua zuen maitale-molde hartan bere burua hautemanez. Bestalde, Emmak mendekuaren atsegina nabaritzen zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Globe Life Park in Arlington Localisation sur la carte des États-Unis Localisation sur la carte du Texas modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le Globe Life Park in Arlington (anciennement connu comme The Ballpark in Arlington, Ameriquest Field in Arlington et Rangers Ballpark in Arlington, surnommé The Ballpark, The Temple, et The Globe) est un stade de baseball situé à Arlington dans la banlieue de Dallas au Texas.
Aldatu aurreko mahaigaineraWikiMatrix WikiMatrix
Les cinéastes ont choisi pour sujet la mort de deux jeunes garçons de Clichy-sous-Bois en banlieue parisienne qui, poursuivis par la police, se sont réfugiés dans un transformateur électrique à haute tension où ils ont trouvé la mort.
Burdin langa batetik bestera pasa ninduten, A agertu eta, nire hegal barrenera itzuliz, ostera onartu ninduen arte.WikiMatrix WikiMatrix
Leur nom vient du fait qu'ils se retrouvaient fréquemment dans l'atelier du peintre Walter Sickert à Camden Town, dans la banlieue de Londres.
Kontu zehatza eraman nuen Martinsen ibileren gainean itzulerako abioia hartu gabea zela jakin nuenez geroztik.WikiMatrix WikiMatrix
On commence, on commence ensuite à la voir près des décharges publiques dans les banlieues de Calcutta.
Karpeta-egitura prozesatzenLagun Lagun
Vous vivez en banlieue, vous travaillez dans un bureau.
Hautatu & guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banlieues invisibles!
Epos konfiguratzeko interfazeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours des dernières heures, une série d'événements dramatiques se sont déroulés dans la banlieue de Boston.
Dardarka ari nintzen, baina nire tokian iraun nuen ustekabeko zelata zulo txikian, badaezpada itzuli eta beste batekin berdin egitea erabaki baldin bazuten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pleine banlieue...
Gutxienez zutabe bat hautatu behar duzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas ça... mais la banlieue, c'est pas très commode pour moi.
Helbide elektronikoa arbelean kopiatutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vis pas dans une banlieue noire. "
Periodikotasunaren barrutiaQED QED
Elle constitue une banlieue de Lake Charles.
Pee Weeri emandako jipoiaz barrez eta harrokeriatan entzuten nituen euren bulegoan. Hegaleko gure buruari gertatu zitzaionaren berri emateko katetik pasatzen zihoan abisua.WikiMatrix WikiMatrix
Dans la banlieue de Milan, une Sicilienne accusée de prostituer sa fille Rosetta, âgée de 11 ans, est arrêtée.
Bere kabuz esaten ez dakienez gero, neronek esan dut haren partez, ez dakienez bere baitan halako dotoretasun kardinal bat daramala, neronek esan dut haren partez.WikiMatrix WikiMatrix
D'autres parties de la ville et de sa banlieue étant placée sous administration des districts avoisinants de North 24 Parganas, South 24 Parganas, Howrah, Hooghly et Nadia.
Azken aldaketaWikiMatrix WikiMatrix
Née à Mississauga, une banlieue de Toronto, dans l'Ontario, Shay Mitchell est la fille aînée de Precious Garcia et de Mark Mitchell.
Bilaketa hura, pentsatzen zuen, ez zen beste meritu bat baino; eta, bere debozioaren hantustean, Emmak bere burua parekatzen zuen beihalako dama handi haiekin, zeinen arrandia amestu baitzuen La Villieren erretratu baten aurrean, eta zeinak, beren soineko luzeen isats apain-jarioa halako maiestateaz errestatuz, bakardadeetara erretiratzen baitziren han Kristoren oinetan isurtzeko bizitzak zauritzen zuen bihotzaren malko guztiak.WikiMatrix WikiMatrix
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, né le 25 juin 1933 à Matosinhos dans la banlieue de Porto (Portugal), est un architecte portugais.
Batera hilez gero, uste da zaharrena lehenago hiltzen dela, hori esan didate behintzat. Orduan, nire dirua zurearekin batuko litzateke. Sarahk senideren bat izan behar du zera eska lezakeena...WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.