Centre Réseau oor Baskies

Centre Réseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Sare-zentroa

voorbeelde

Il existe quatre réseaux de Bravais orthorhombiques : orthorhombique primitif, orthorhombique centré, orthorhombique à base centrée et orthorhombique à faces centrées.
Lau Bravais sare daude sistema ortorronbikoan: ortorronbiko sinplea, oinarrian zentratutako ortorronbikoa, gorputzean zentratutako ortorronbikoa eta aurpegietan zentratutako ortorronbikoa.

Détaché auprès de la Mission historique française en Allemagne de Göttingen, puis au centre Marc Bloch de Berlin, il structure un réseau international de recherche sur les festivals de Musiques du Monde et œuvre au dialogue entre les disciplines qui ont en commun d'avoir la musique pour objet.
Alemanian, Göttingen hirian Mission historique française tokian izendatua izan zen, eta Berlingo Marc Bloch zentroan gero. Bertan Munduko musiken festibalez nazioarteko ikerketa sare bat egituratzen du, eta musikaz ari diren arloen arteko trukaketak sortzen jarduten du.

Le Cnam porte cette triple ambition au sein de la collectivité grâce à son réseau, présent sur l'ensemble du territoire et à l'étranger : 150 centres de formation, en métropole et dans les DOM-TOM, regroupés autour de 28 centres régionaux ; plusieurs centres associés à l'étranger, par exemple au Liban (depuis 1970) et en Espagne (depuis 2002) ; 32 pays partenaires en Europe, au Maghreb, en Afrique, au Proche-Orient, en Asie, en Amérique latine.
CNAMak, bere xede hirukoitz hau, kolektibotasunaren barnean, Frantziako lurralde osoan eta atzerrian duen presentziari esker betetzen du: 150 prestaketa zentro metropolian eta itsasoz haraindiko lurraldeetan, 28 eskualde zentroen inguruan batuak 2 zentro bazkidetu, bata Libanon 1970etik eta bestea Espainian 2002tik Europako 32 herrialdetan, Magreben, Afrikan.

Au cours des 20 dernières années, le Hearing Voices Movement a établi des réseaux d'écoute dans 26 pays, à travers cinq continents, travaillant ensemble pour promouvoir la dignité, solidarité et l'autonomisation des personnes en détresse mentale, pour créer un nouveau langage et une nouvelle pratique de l'espoir, au centre duquel se trouve une foi inébranlable en la puissance de l'individu.
Azken 20 urteetan, Hearing Voices Movement ekimenak ahotsak entzuten dituztenen sarea sortu du 26 herrialdetan, bost kontinenteetan zehar, duintasuna, elkartasuna eta ahalmena gaixotasun psikikoa dutenen artean bultzatuz. Esperantzan oinarritutako hizkuntza bat sortu da, eta oinarrian, norbanakoaren indarra aldarrikatzen duena.