centre ville oor Baskies

centre ville

Partie centrale d'une ville, souvent centre culturel et commercial.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hiriaren erdialde

Partie centrale d'une ville, souvent centre culturel et commercial.

Soortgelyke frases

centre-ville
hiriaren erdialde · hirigune

voorbeelde

L'université est située proche du centre-ville de Galway et s'étend le long de la rivière Corrib.
Unibertsitatea Galway hirian eta Corrib ibaiaren ertzean dago.

En plus du centre-ville d'Ypres, Vlamertinge est le plus grand arrondissement d'Ypres.
Ypresko hiriguneaz beste, Vramertinge da Ypresko barruti handiena.

pour couper les quartiers ouvriers du centre-ville.
Horrela langileen auzoak isolatuta geratuko dira hiriko erdigunetik.

Le couple a cinq enfants et vit au centre-ville d'Anvers.
Bikoteak bost seme-alaba izan zituen, eta Great Ayton herrira joan ziren bizitzera.

Depuis le moment où l'alerte est donnée, la police peut avoir le centre-ville verrouillé en 15 minutes.
Alarma jotzen dutenetik, hiri barnea 15 minutuan ixten ahal du poliziak.

La Salzach divise le centre ville en deux parties.
Salzach ibaiak banatzen ditu eremu biak.

La médiathèque, située en plein centre-ville, a été créée en 1986.
Iruñerriko Mankomunitatea toki erakunde publikoa da, 1986an sortua.

Avoir le restaurant le plus prisé du centre ville ne leur suffisait pas, apparemment.
Jatetxe " cool " - ena izatea erdialdean ez zaie nahikoa, dirudienez.

Mais la langue anglaise s'était détériorée en hybride d'arriérés, d'argot du centre-ville et de divers grognements.
Baina ingeles hizkuntza hondatuta zegoen eta basakaikuen eta arloteen hizkera zatarra bihurtu zen.

Des incidents violents dans le centre ville ce soir.
Bortizkeria nagusi erdialdean.

Ce terrain est aujourd’hui le centre-ville.
Hirixka hori gaur egungo hiriaren erdigunea da.

Le centre-ville, c'est trop loin.
Ez dinagu autobusa hartuko hiri osoa zeharkatzeko.

Civic Center, secteur du centre-ville de Los Angeles.
Citigroup Center, Los Angeles hiriko etxe orratza.

Le centre-ville d'Everett.
Hiriburua Everett da.

Plus ou moins 500 manifestants se trouvent au centre-ville où des scènes de pillage et de violence ont lieu.
Gutxi gora behera 500 manifestari elkartzen dira hiriaren erdigunean, non lapurretak eta indarkeria hartu dute leku.

Les bombardements les plus sévères eurent lieu le 6 septembre 1944, quand 80 % des maisons du centre-ville furent gravement dévastées.
Bigarren Mundu Gerran bonbaketa latzak jasan zituen, larriena 1944ko irailaren 6an, alde zaharreko eraikinen %80 suntsitua gelditu zen.

Il se trouve à l'est de la ville et est très facilement accessible, à 20 minutes de bus du centre-ville.
Hiriburuaren ekialdean dago, gutxigorabehera erdigunetik oinez 20 minutura.

Il se trouve à environ 9,7 km au sud de Belfast (centre-ville), à 4,8 km à l'est de Lisburn et à 4,8 km à l'ouest de Carryduff.
Belfast hiriburutik 9,7 kilometro hegoaldera dago, Lisburn hiritik 4,8 kilometro ekialdera, eta Carryduff udalerritik 4,8 kilometro mendebaldera.

Le centre du village de Vlamertinge se trouve juste en dehors du centre-ville d'Ypres, le long de la route principale N38 vers la ville voisine de Poperinge.
Vlamertinge herriko erdigunea Ypreseko hirigunetik kanpo dago, Poperingen herrixkara doan N38 errepide nagusiaren ondoan.

Mais même des développements légaux ont été situés aux mauvais endroits, très loin des centres-villes où il est impossible de fournir des transports publics peu coûteux et fréquents.
Baina legez kanpoko asentatzeak ere toki okerretan ipini dira, hiriguneetatik urrun, frekuentzia altuko eta koste baxuko garraio publikoa ipintzea posible ez den lekuan.

Situé au sud-est du centre-ville, le quartier de Hammarby Sjöstad est une ancienne zone industrielle et portuaire sur les rives du lac Hammarby, juste séparé par une écluse de la mer Baltique.
Hirigunearen hegoaldean kokatua, Hammarby Sjöstad auzoa industrialde zahar bat zen, Hammarby Sjö aintzira ertzean, Itsaso Baltikotik urate bakar baten banandua.

J'ai fait le tour ils ne sont pas que sort vivre au centre- ville non seulement combien peu de gens leur um... raccommodage dans de nombreux à l'heure actuelle qu'est- ce que vous avez besoin
Izan ditut inguruan ari dira lortzen dituen hiriaren erdian bizi ez bakarrik zenbat jendek ez dira asko izan um... mending askotan Gaur egun, zer behar duzun Pentsatzen dut ez atzera joan

Et l'une d'entre elles était que beaucoup de mes amis qui étaient enseignants dans les écoles de centre ville avaient du mal à maintenir leurs élèves à niveau surtout en ce qui concerne la lecture et l'écriture.
Herri eskoletan irakasten ari ziren lagunetako askok arazo berbera zuten: zailtasuna zuten euren ikasleen maila mantentzeko, batez ere irakurketan eta idazketan.

SuperMagasin CENTRE-VILLE Mais je peux vous montrer des haut-parleurs à prix raisonnable qui vous épateront quand même, si vous craignez que les Wilson ou les Paradigm ne soient pas à la portée de votre bourse.
Baina horrek ez du esan nahi ezin dizkizuedala eskaini... bafle askoz merkeago batzuk, bainaflipatzeko modukoak halere, baldin pentsatzen baduzue Wilson edo Paradigmmarkakoak... gehiegi kostatuko zaizkizuela.

Il se trouve en front de mer à 30 km au sud-ouest du centre-ville de Dubaï, à proximité de Palm Jumeirah, de la Dubaï Internet City, de la Dubaï Media City et l'American University in Dubaï.
Dubai Marina, Jebel Ali portuaren ondoan dago, Dubai Internet City, Dubai Media City eta Dubaiko amerikar unibertsitatetik gertu.