Diagnostics oor Baskies

Diagnostics

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Diagnostikoak

Tu seras retiré du circuit une fois le diagnostic posé.
Diagnostikoa amaitzean zerbitzutik baztertuko zaituzte.

diagnostics

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

diagnostic différentiel
diagnostiko diferentzial

Diagnostics Windows
Windows-en diagnostikoak

Diagnostics Office
Office-ko diagnostikoak

diagnostic médical
diagnostiko

diagnostic
diagnosi · diagnostiko · nosologia

voorbeelde

[ Les patients meurent souvent dans les semaines suivant le diagnostic ]
[ Sarritan, gaixoak diagnostikoa jaso eta aste gutxitara hiltzen dira ]

Elle avait quatre ans, mais je me demande si c'est le bon diagnostic, parfois.
Baina batzuetan zalantzan jartzen dut diagnosi zuzena ote den.

Il n'y a pas de diagnostic avant le décès.
Ezin da diagnostikatu hil aurretik.

Son diagnostic ne peut être que clinique et radiologique.
Kasu hauetan diagnostikoa soilik kliniko eta erradiologikoa izanen da.

Selon la charte de Bizi! les 6 piliers sur lesquels l'association articule son action sont : Le diagnostic, la critique et les résistances ; L'élaboration de propositions concrètes ; La lutte pour des alternatives collectives, locales et possibles dès aujourd'hui ; La modification des comportements individuels et la pédagogie de la pratique ; La formation interne et externe ; La participation à la réflexion et à la mobilisation internationales.
Biziren hitzarmenaren arabera elkartearen ekintzak 6 oinarritan bermatzen dira: Diagnostikoa, kritika eta erresistentzia ; Proposamen zehatz batzuren lantzea ; Gaurdanik posible diren tokiko alternatiba kolektiboen aldeko borroka; Bakoitzaren jokamoldeen aldaketa eta praktikaren pedagogia; Barne eta kanpo formakuntza; Nazioarteko gogoeta eta mobilizazioetan parte hartzea.

House est le chef du département de médecine diagnostique du centre hospitalier universitaire fictif du Princeton-Plainsboro dans le New Jersey, où il dirige une équipe de médecins chargés de poser les diagnostics les moins évidents et les plus atypiques.
House, New Jerseyen dagoen fikziozko Princeton-Plainsboro Unibertsitate Ospitalean bere mediku taldearekin batera, kasu kliniko misteriotsuei azalpena aurkitzen dien mediku desatsegin, disdiratsu eta drogazalea da.

En 1972, j'ai reçu le diagnostic final.
1972an hilurreneko gaixotasun bat diagnostikatu zidaten.

Vous êtes sûr du diagnostic?
Diagnosia ziurra da?

Tu seras retiré du circuit une fois le diagnostic posé.
Diagnostikoa amaitzean zerbitzutik baztertuko zaituzte.

Une admission à l'hôpital s'en est suivi, la première d'une longue série, le diagnostic de schizophrénie est venu ensuite, et puis, pire que tout, un sentiment toxique et torturant de désespoir, d'humiliation et d'abattement vis-à-vis de moi et de mon avenir.
Ospitaleratze bat, lehena askoren artean, eskizofrenia diagnostikoa ondoren, eta azkenik, denetan okerrena, nire buruari eta nire etorkizunari buruzko sentsazio toxiko eta kezkagarria, humilazioz eta desesperazioz betea.

Martins s’adressa à Kurtz : < Parlez de ma folie au docteur. Il pourrait peut-être faire un diagnostic. Et rappelez-vous l’endroit: près de la Grande Roue. A moins que les fantômes n’apparaissent que la nuit ? > Il quitta l’appartement.
Martinsek honela esan zion Kurtzi: – Emaiozu doktoreari nire eromenaren berri. Agian diagnostiko bat egingo du. Eta tokia gogoratu, Noria Handiaren aurrean. Ala gauez bakarrik berpizten dira hildakoak? Etxetik irten zuen.

Tout autre diagnostic serait préjudiciable à nos deux églises.
Beste edozein diagnostikok kalte egingo lioke bai nire elizari eta bai zureari ere.

Collection des informations de diagnostic sur la gestion de Sieve
Sieve motorrari buruzko diagnostikoaren informazioa biltzen

Le diagnostic est confirmé par test génétique.
Proba genetikoek diagnostikoa baieztatzen dute.

Par malheur, cette situation tellement souhaitable ne se produit pas dans la réalité. De mon point de vue, réduire ce que l'on appelle le conflit à la violence n'est pas un diagnostic simpliste ou appauvrissant. C'est la véritable identification d'une conduite inacceptable: selon laquelle la violence est un moyen légitime pour parvenir à des fins politiques.
Zorigaitzez, hain desiragarria den egoera hori ez da gertatzen errealitatean. Nire aburuz, gatazka hori indarkeria baino ez dela esatea ez da diagnosi sinplista edo eskasa, baizik eta jokabide onartezin baten benetako identifikazioa: indarkeriaren bitartez xede politikoak lortzea zilegia dela dioen jokabidearena.

Le diagnostic est clinique et le traitement comporte un antibiotique.
Pronostikoa onbera da eta tratamendua antibiotikoen bidezkoa da.

L'OMS a rassemblé les chiffres en utilisant les mêmes entretiens de diagnostic sur des échantillons aléatoires de la population pour nous permettre de comparer les taux de maladie mentale dans chaque société.
OMEk indizeak egiten ditu diagnosi- elkarrizketa berberak erabiliz populazioaren ausazko lagiekin. Haiei esker buru- gaixotasunen tasak konpara ditzakegu gizarte bakoitzean.

Le diagnostic est rassurant, il n'y a aucun dommage sérieux.
Testikuluak ondo garatuak dira; ez dute azpimarratzeko ezaugarririk.

test et de diagnostic
Probak eta diagnostikoak "

Le diagnostic se fait sur les signes cliniques et radiologiques.
Diagnostikoa aurkikuntza kliniko eta erradiografikoetan oinarritzen da.

Le diagnostic est ensuite changé en neuropathie associée au diabète.
Diagnostiko hori aldatu egin zioten gerora, diabetesari lotutako neuropatia autonomikoa ezarriz.

Il est utilisé en médecine nucléaire pour effectuer de nombreux diagnostics.
Medikuntza nuklearrean diagnostikoak egiteko ere erabiltzen dira.

Diagnostic de kppp (simple supposition) &
KPPP-ren diagnostikoa (asmatua

Un diagnostic fourre-tout pour femmes insatisfaites.
Igarpen orotar bat aukera gabeko emakumeentzat.

Régulièrement, quand un tube tombe en panne il faut procéder à un diagnostic de l'unité centrale de traitement en localisant et en remplaçant l'élément défaillant.
Normalean, hodi batek kale eginez gero, PUZ diagnostikatu beharko litzateke ondo ez dabilen osagaia aurkitzeko eta ordezkatu ahal izateko.