Frédéric oor Baskies

Frédéric

/fʁe.de.ʁik/ eienaam

Frédéric

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Frederiko

eienaam

Soortgelyke frases

Frédéric Chopin
Frederic Chopin

voorbeelde

Au XIIe siècle, apparaît une version en espagnol, plus tard traduite en latin, sous le patronage de l'empereur Frédéric II.
Laster idatzi zen latinezko bertsio bat ere, Frederiko II.a enperadorearen mezenastzapean.

Comme l’horizon s’éloignait, le Danube devenait visible, et les piles du pont de l’Empereur Frédéric s’élevaient au-dessus des maisons. < Eh bien, dit Harry, ça fait plaisir de te voir, Rollo.
Ortzemuga urrunago lerratu eta Danubioa ageriago, eta Reichbrückeko zutabeak etxeen gainetik nagusitu ziren. – Aizak, bada, pozten nauk berriro ikusteaz, Rollo.

Il était aussi apprécié sur les tables au Moyen Âge et, au XIXe siècle, les écrivains Jules Verne et Frédéric Mistral aimaient beaucoup sa saveur.
Erdi Aroko mahaietan ere gustu handiz jaten zen, eta XIX. mendean Jules Verne eta Frédéric Mistral idazleek bere zaporea goraipatu zuten.

Dans l'accord avec les Sforza — Frédéric ne combattit jamais pour rien — il leur transférait le contrôle de Pesaro et recevait en échange Fossombrone, se faisant par là même un grand ennemi dans les Marches, Sigismondo Pandolfo Malatesta, seigneur de Rimini.
Ordain bezala, Francescok sekula ez baitzuen dohainik borrokatzen, Sforzatarrengandik Pesaro eta Fossombroneren kontrola jaso zuen, hala, ondorioz, etsai gogor bat lortuz, Riminiko jauna zen Sigismundo Pandolfo Malatesta.

Le pape le nomma vicaire des territoires conquis, mais lorsque Pie II voulut reprendre personnellement le contrôle de l'ancienne capitale des Malatesta à Rimini, Frédéric se retourna contre lui et combattit à la tête d'une alliance des villes formée contre la puissance papale.
Aita Santuak konkistatutako lurraldeen bikario izendatu zuen, baina Pio III.a Riminin Malatestaren karguaren kontrol pertsonala hartzen saiatu zenean, Federikok alderdiz aldatu zuen eta aita santuaren aurka borrokatu zuen hiri-estatu batzuek osatutako aliantza baten buru.

Frederic L. Pryor, un étudiant américain détenu par les autorités est-allemandes depuis le mois d'août 1961...
Frederic L. Pryor, Estatu Batuetako ikasle bat, Ekialdeko Alemaniako agintariek espetxeratuta zuten... 1961eko abuztutik...

Il reçoit le Prix Nobel de littérature en 1904 la même année que Frédéric Mistral.
1904an Literaturako Nobel Saria jaso zuen Frédéric Mistral idazlearekin batera.

En 1861, Frederic Edwin Church dévoile sa grande toile The Icebergs et plus tard la même année, avant d'exposer l'œuvre en Angleterre, il ajoute une image d'un mât brisé comme hommage à Franklin.
1861ean Frederic Edwin Church-ek estalkia kendu zion The Icebergs izeneko margo-oihalari; urte hartan, Ingalaterrara bidali aurretik, bertan erakusteko, masta baten irudia gehitu zion margo-lanari, Franklinen omenez.

Frédéric Pietruszka,né le 13 mai 1954 à Villecresnes, est un escrimeur français.
Frédéric Pietruszka (Villecresnes, 1954ko maiatzaren 13a) frantziar eskrimari bat da.

Il a été fondé en 1906 sous le nom de Kaiser-Friedrich-Museum (musée Empereur-Frédéric).
1904an eraiki zen Kaiser-Friedrich-Museum ("Federiko Kaiserraren Museoa") izenaz.

Ainsi, par un coup d'État, le roi Frédéric III instaure une monarchie héréditaire et absolue.
Honela, estatu kolpe baten bidez, Frederiko III.ak, monarkia hereditario eta absolutua ezarri zuen.

26 septembre : Frédéric Moncassin, cycliste français.
Irailaren 26a - Frédéric Moncassin, frantziar txirrindulari ohia.

12 juin : Frédéric Passy, homme politique français, Prix Nobel de la paix en 1901.
Ekainaren 12a - Frédéric Passy, frantziar politikaria, ekonomilaria eta bakezalea, 1901eko Bakearen Nobel Saria (j.

2007 : Truands de Frédéric Schoendoerffer,.
2007 : Truands, Frédéric Schoendoerfferrek zuzenduta.

Il a été agrandi par Frédéric II et devint un de ses lieux de résidence.
Hohenstaufendar Frederiko II.ak zabaldu zuen eta bere errege jauregietako bat bihurtu zuen.

Après un service de deux ans dans l'armée allemande, dont il est officier de réserve, Georges-Frédéric étudie l’économie à l’École des mines de Freiberg.
Alemaniar armadan bi urteko soldadutza egin ondoren, Jurgi-Frederikok, enpresa zientziak ikasi zituen Technische Universität Bergakademie Freibergen.

Le 13 octobre 2005, un tribunal régional allemand a statué que Georges-Frédéric est l’héritier de son grand-père, mais les oncles et les enfants de Louis-Ferdinand de Prusse ont droit également à une part de l'héritage prussien.
2005eko urriak 19an, Jurgi-Frederiko, bere aitonaren oinordekotza eta dinastia eskubideen oinordeko izendatua izan zen, bere osabek eta Luis Fernando printzearen gainontzeko seme-alabek, prusiar heredentziaren zati bat jasotzeko eskubidea duten arren.

En 1220, Engelberto d'Ugo Piccolomini recevait le domaine feudal de Montertari en Val d'Orcia de l'empereur Frédéric II du Saint-Empire en récompense de services rendus.
1220an Engelberto d'Ugo Piccolominik Montertari feudoa jaso zuen Val d'Orcian Frederiko II.a Hohenstaufen enperadorearen partetik emandako zerbitzuen sari bezala.

Dans les années 1450, Frédéric combattit pour le roi de Naples et son allié le pape Pie II.
1450eko hamarkadan Napoliko erregearentzat eta honen aliatua zen Pio III.a aita santuarentzat borrokatu zuen.

Les cinquante premiers ouvrages de la liste font l'objet d'un essai de Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, dans lequel il relève notamment son caractère franco-centré.
Zerrendako aurreneko 50 liburuei buruzko saiakera egin zuen Frédéric Beigbederrek: Dernier inventaire avant liquidation ("Azken inbentarioa likidazioaren aurretik").

À la suite d'une tournée européenne où ils interprètent avec succès une adaptation pour deux pianos et percussions basques du Boléro de Maurice Ravel avec les pianistes Marielle et Katia Labèque, ils proposent au percussionniste Frédéric Chambon de se joindre à eux pour former un trio.
Bi piano eta euskal perkusioekin egindako Maurice Ravelen Boleroaren moldaketa Katia eta Marielle Labèque pianistekin batera Europan gaindi eman ondoren, Bokaleko Frederic Chambon perkusionistari hirukote bat osatzea galdegiten diote.

Louise était la fille du margrave Henri-Frédéric de Brandebourg-Schwedt et sa femme Léopoldine-Marie d'Anhalt-Dessau, de la ligne de Brandebourg-Schwedt de la Maison de Hohenzollern.
Frederiko Henrike Brandenburg-Schwedetekoaren eta Leopoldina Maria Anhalt-Dessaukoaren alaba zen, Hohenzollern etxeko Brandenburg-Schwedt ildokoa.

J'avais essayé de joindre Jason avant l'arrestation de Frédéric, sans succès.
Jasonekin hitz egiten saiatua nintzen Frédéric atxilotu baino lehen, baina ezin izan nuen.

Frédéric Nihous est candidat pour Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT).
Frédéric Nihous : Ehiza, Arrantza, Natura eta Tradizioak (CPNT).

Frédéric de Montefeltro mourut à Ferrare en 1482, en combattant contre Venise.
Federico da Montefeltro Ferraran hil zen 1482an, Veneziaren aurka borrokan ari zenean.