frayeur oor Baskies

frayeur

/fʁɛ.jœʁ/ naamwoord vroulike

Trouble véhément causé par la menace d’un mal véritable ou l’idée d’un mal imaginaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

beldur

naamwoord

Vous ne pensez pas qu'un animal peut ressentir de la frayeur?
Ez duzu sinisten beldurra dutela?

ikara

naamwoord

susto

naamwoord

voorbeelde

La frayeur, ça se mange pas.
Beldurra pasa egiten da.

Vous ne pensez pas qu'un animal peut ressentir de la frayeur?
Ez duzu sinisten beldurra dutela?

Pour faire ce qu'ils ont fait avec 2 blessés, une grosse frayeur et trois mecs avec des trous dans leur uniforme...
Zuzen jokatu zuten, bi zauriturekin, bat hilzorian eta hiru gizonek uniformeak zulatuta zeuzkatela...

Selon elle, le Seigneur était mort de frayeur.
Bere iritziz, beldurrak eragin zuen Jaunaren heriotza.

C'est une sorte de mélange fierté-frayeur.
Bai. Benetan, izan ere... harrotasun-beldurra konbinazio modukoa da.

J'ai presque perdu le goût de la frayeur.
Ia ahaztu zait beldurraren zaporea.

Ils retournèrent à la voiture avec Anna, muette de frayeur, assise entre les deux Russes.
Berriro kotxean sartu ziren Annarekin, berau aurrealdean eseriz bi errusiarren artean, beldurrak akabatzen.