Init oor Baskies
Init
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Init
Créer un nouveau référentiel (cvs init
Sortu biltegi berria (cvs init
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendre tout le monde s'extasier sur ce film et ces effets spéciaux c'était comme entendre par hasard une blague d'initiés que seuls des critiques cinéma respectés comprennent.'
Alemaniako banderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais que sont des " initiés à tête d'ange "?
Berria & TxantiloitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Créer un nouveau référentiel (cvs init
AccessX-en egoeraKDE40.1 KDE40.1
Après avoir vaincu les autres régents menés par Mitsunari Ishida lors de la bataille de Sekigahara, Ieyasu contrôle de facto le Japon, et initie le shogunat Tokugawa à Edo en 1603.
< Jainkoarekiko harremanen izaera indibiduala, izaera sekularreko giza iharduera indibidualistetarako prestakuntza zen.WikiMatrix WikiMatrix
À cet instant, les femmes ne sont pas battues grâce à la révolution que nous avons initiée dans notre communauté.
Sartu terminoak bilatzekoQED QED
Météocam et caméra météo sont des termes du jargon des initiés qui désignent des caméras filmant un paysage et son ciel et relayant les paramètres météorologiques habituels : la température, la force et la direction du vent, l'hygrométrie, la pression atmosphérique...
honen ezberdinaWikiMatrix WikiMatrix
Propagation du sérum initiée.
Arbelaren edukina itsasten duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il complète son éducation à Lugo, et y initie sa formation militaire.
Zuzendu gaizki idatzitako hitzakWikiMatrix WikiMatrix
De nombreuses versions d'Emacs sont apparues dans les années suivantes, mais actuellement deux versions sont vraiment prépondérantes : GNU Emacs, initié en 1984 par Richard Stallman, qui le maintient aujourd'hui encore, et XEmacs, un fork de GNU Emacs débuté en 1991, qui restent en grande partie compatibles.
Emandako objektu bat ez da beharrezkoa hautatu dituzun emaitza-objektuak kalkulatzeko. Honek Kig-ek ezinezkoa den zerbait egitea nahi duzula esan dezake. Egiaztatu makroa eta saiatu berriroWikiMatrix WikiMatrix
Sacrés les orchestres de jazz la marihuana les initiés la paix et la cam et la batterie!
Txertatu zutabeakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le musée, initié en 2013, a été inauguré le 28 mars 2015 par le premier ministre espagnol Mariano Rajoy et la ministre de la culture française Fleur Pellerin.
Ez dago bilatu eta ordezkatzeko katerikWikiMatrix WikiMatrix
Jean Fournier, jeune employé de banque, est initié au jeu par son collègue Caron.
Paketeen informazioa eskuratzenWikiMatrix WikiMatrix
La construction du télescope d'Arecibo a été initiée par le professeur William E. Gordon (en) de l'Université Cornell, qui avait l'intention de l'utiliser à l'origine pour étudier l'ionosphère de la Terre.
Onartu leiho-irekitze eskabideak estekak sagu-klikaren edo teklatuaren bidezko ekintza baten bitartez aktibatzen direneanWikiMatrix WikiMatrix
Je suis inculpé de délit d'initié et j'ai besoin d'un avocat.
Elementuaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il initie les Perses au corps à corps athénien.
Oso altua, marmolezko lauzaz zolaturik zegoen, eta ahotsekin batera eliza batean bezala durundatzen zuten oin hotsek.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui avez initié tout ça?
Aginpidearen dinamika ere, mota biotan, diferentea da: zenbat eta gehiago ikasi ikasleak, hainbat eta estuago izango da bera eta maisuaren arteko bitartea. Lehenengoa bigarrenaren gero eta antz handiagoa hartuz doa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a initié avec Laurent Thévenot un courant pragmatique, appelé aussi « économies de la grandeur » ou « sociologie des régimes d'action ».
Bonnen dena ongi aterako zen, ezta? Ahal bezain ongi, jakina. Baina uste dut dagoeneko horretaz hitz egin duzula gure lagun Castlerekin.WikiMatrix WikiMatrix
Seuls quelques initiés connaissaient le véritable nom de l'auteur.
Berri iturburu berriaWikiMatrix WikiMatrix
Qu'on amène l'initié.
Animatu ikonoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1975, après la mort du général Franco, s’initie en Espagne la Transition Démocratique.
Zeren gero eta gehiago zehazten baitzituzten beren atsekabearen arrazoiak, bakoitza, hitz egin ala, gero eta areagoko konfidentzia honetan pixka bat buruberotuz.WikiMatrix WikiMatrix
Quand j'étais petite, papa m'a initiée.
Eraiki zuzen berriarekikoparaleloa den zuzen batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour il lui posa cette question : « Est-ce que le fleuve t’a aussi initié à ce mystère : que le temps n’existe pas ?
Ezin ibil nintekeen beste inon; beraz, koltxoia ostera lur gainean bota eta lehorrik zuen zatiaren bazterrean kuzkurtu nintzen. Hegal aldaketan eta bisitatik irtendakoan egin zidaten miaketan jaso nituen kolpeek min egiten zidaten.Literature Literature
Certains ne voient en Persépolis qu’un lieu réservé à des initiés.
MinimizatuWikiMatrix WikiMatrix
Seuls douze initiés seront admis.
Agure austriar batek esan zuen: Ba al da gaurregun Ingalaterran John Galsworthy zenaren mailako idazlerik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as décidé d'être initié, comme les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf héros qui t'ont précédé.
Esan dezagun tantakada nimiño bat dela, ekonomikoa batez ere. Ekonomia alde batera utzita, gai hau interesgarria da txinatarrei ere badagokielako.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.