initial oor Baskies

initial

/i.ni.sjal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hasierako

adjektief

Disque virtuel initial &
& Hasierako ram diska

Soortgelyke frases

valeur initiale
erein

planification initiale
oinarrizko lerro

initiale
inizial

versement initial
sarrera

formation initiale
hasierako prestakuntza · hasierako trebakuntza

voorbeelde

Caroline Herschel a commencé sa carrière d'astronome, initialement à contrecœur, en assistant son frère William Herschel.
Esaterako, Caroline Herschelek bere astronomia bideari, bere anai zen William Herschel laguntzeko eman zion hastapen.

Mon initial mère était Katie Concannon!
Nire Hastapen Ama K.T. Concannon izan zen!

Initialisation
Hasieratzen

En une seule journée il couvrait autant de terrain que l’un de mes hommes en aurait couvert en deux jours et il avait sur nous l’avantage initial d’avoir été l’ami de Harry.
Berak egun bakar batean aurrerapen handiagoak egiten zituen nire gizonetako batek bi egunetan baino, eta gure aldean abantaila hau zeukan hasieratik, Harryren adiskidea zela, hain zuzen.

demande à la Commission ou au groupe d’États membres dont émane le projet, d’en présenter un nouveau; dans ce cas, l’acte initialement proposé est réputé non adopté.
Batzordeari edo egitasmoa sortu duten estatu kideei beste egitasmo bat aurkezteko eskatuko die, eta, beraz, pentsatu beharko da hasiera batean proposaturiko egintza ez zela erabakita geratu.

Son escale va être plus longue que prévu initialement.
Sortuko den soinua lehen izan duguna baino altuagoa izango da.

Les flèches prévues initialement n'ont jamais été construites.
Protoi lurrunketa sekula ez da behatua izan.

La série a été initialement diffusée le 26 avril 1989 sur Fuji Television, au Japon.
Lehen atala 1989ko apirilaren 26an emititu zen Japonian Fuji Tv telebista katean.

Les choix de décoration initiaux n’ont pas été remis en cause jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Jatorrizko dekorazio aukerak ez ziren kolokan jarri, Bigarren Mundu Gerra amaiera arte.

Le plan initial est d'explorer la mer de Beaufort, dans l'océan Arctique ; mais, après le refus du gouvernement canadien d'accorder une aide financière, l'Antarctique, que connaît déjà bien Shackleton, est finalement choisi.
Shackletonek Artikora joan eta Beaufort itsasoa esploratu nahi izan zuen, baina plan hau bertan behera utzi zen Kanadako gobernuak finantza-laguntza bertan behera utzi zuenean; Shackletonek Antartikara zuzendu zuen arreta.

Prenez ses initiales.
Esan hasierako letrak.

Sa hauteur initiale devait être de 4,5 mètres.
Jatorrizko altuera 4,5 metrokoa omen zen.

Le lancement d'un satellite est programmé initialement pour couronner l'année géophysique internationale de 1957/1958.
Beste espedizio bat antolatzen ari ziren 1957-1958 Nazioarteko Urte Geofisikoa zela eta.

L’entrée du palais se faisait initialement de ce côté par un double escalier.
Jauregira, hasieran, alde honetatik sartzen zen, eskailera bikoitz batetatik.

Valeur & initiale &
& Hasierako balioa

En 1801, l'astronome Giuseppe Piazzi découvrit un astéroïde qu'il prit initialement pour une comète.
1801ean, Giuseppe Piazzi astronomoak, hasiera batean, kometa batekin nahastu zuen objektu bat aurkitu zuen.

Prêtez attention à l'existence du son avant que la frappe, ou le souffle initial ne se produisent.
Mezedez, kontura zaitezte soinuaren bizitzaz kolpea eta gero, edo arnasketaz, emanak izan dira.

Avant que la Terre n'atteigne la moitié de sa masse actuelle, les corps glacés de la région autour de Jupiter et Saturne et de petits corps de la ceinture d'astéroïdes initiale apportèrent de l'eau sur Terre en raison des perturbations gravitationnelles de leurs trajectoires engendrées par Jupiter et Saturne.
Lurra orain daukan masaren erdira heldu baino lehen, Jupiter eta Saturnoko eremuko gorputz izoztuek eta lehenbiziko asteroide gerrikoaren gorputz txikiek Lurrari ura eman zioten Jupiterren dispertsio grabitatorioa eta, neurri txikiagoan, Saturnorena zirela eta.

Fonctions de traçage initiales
marraztuko diren funtzioen zerrenda

demande à la Commission de présenter une nouvelle proposition; dans ce cas, l’acte initialement proposé est réputé non adopté.
Batzordeari eskatuko dio beste proposamen bat aurkez dezala; orduan, hasieran proposatutako egintza onartu gabe geratu dela ulertuko da.

Seulement le sentiment initial.
Oinarrizko sentsazioa bakarrik.

Le panneau central montrait initialement Xerxès Ier, Darius le Grand et un officiel.
Erdialdeko hormatalak, hasieran, Xerxes I.a, Dario I.a eta funtzionario bat erakusten zituen.

Evangelista Torricelli, reprenant le problème des fontainiers de Florence lié à la limitation des pompes aspirantes initialement confié à Galilée, confirme l'hypothèse du « poids de l'atmosphère » et invente le baromètre en 1643.
Handik gutxira Evangelista Torricelli-k arretaz aztertu zuen Florentziako "iturginen problema", ponpa-xurgatzaileen limitazioei buruzkoa, eta atmosferaren pisuaren hipotesia baieztatu zuen; gainera, barometroa asmatu zuen 1643an.

Publié initialement dans le journal Metro suédois, Rocky est depuis largement publié dans les journaux suédois, en albums et a également été adapté au théâtre.
Rocky Metro doaneko iruzkin suediarrean agertzen hasi zen arren, gaur egun hainbat suediar egunkarietan agertzen da eta bere aldizkari propioa dauka, bai eta antzerki bat.