Sines oor Baskies
Sines
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Sines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voir Nullum crimen, nulla poena sine lege.
Nullum crimen sine lege: ez dago krimenik, horiek tipifikatzen dituen legerik gabe.WikiMatrix WikiMatrix
Le 18 juillet 1867, le marabout musulman Maba Diakhou Bâ a été tué à la Bataille de Fandane-Thiouthioune (aussi connu comme Bataille de Somb) par le roi du Sine Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak Diouf alors qu'il tentait de prendre le contrôle du Sine et de faire c'est une terre musulmane.
1867 uztailaren 18an, Maba Diakhou Bâ musulman klerikoa Fandane-Thiouthioune gatazkan (Sombeko gatazka bezala ere ezagutua) hil zuen Sineko errege zen Maad bat Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof-ek, klerikoa Sineko kontrola hartu eta lurralde musulmanean bihurtzen saiatzen ari zela.WikiMatrix WikiMatrix
Suivie de notes sur les traditions orales et les sources écrites concernant le royaume du Sine par Charles Becker et Victor Martin.
Jarraian Sine Erresumari buruzko ahozko tradizioei eta idatzitako iturriei buruzko oharrak Charles Becker eta Victor Martin.WikiMatrix WikiMatrix
Alvise tort une distinction entre les Sereri (les gens Sérères) et le Barbacini, ce qui semble indiquer qu'il faisait référence à deux personnes différentes, alors qu'en fait, le Royaume du Sine était un royaume Sérère où le roi du Sine (Barbacini) a pris résidence.
Alvisek "Sereri" eta "Barbacini" gaizki bereizten ditu, eta badirudi bi pertsona desberdin aipatzen zirela, izan ere Sine Erresuma Serer Erreinu bat zen, non "Sineko erregeak" ( "Barbacini") egoitza hartu zuen.WikiMatrix WikiMatrix
Vers 1550 début, le Royaume du Sine et du Saloum ont renversé le joug du Jolof et devient royaumes indépendants.
1550eko hamarkadaren hasieran, Sine eta Serer Erresuma (Saloumeko erresuma) Wolof agintetik kendu eta erresuma independente bihurtu ziren.WikiMatrix WikiMatrix
Les rois du Sine ont conservé leurs titres pendant la période coloniale et ne pas perdre toute reconnaissance officielle jusqu'en 1969 après la mort de Maad a Sinig Mahecor Diouf (le dernier roi du Sine, régnait: 1924 - 1969).
Sineko agintariek bere titulua mantendu zuten (Maad bat Sinig) kolonialdian zehar eta ez zuten onarpen ofiziala galdu 1969 arte, Maad bat Sinig Mahecor Joof (azken Sine Erregea, erregealdia: 1924 - 1969) hil ondoren.WikiMatrix WikiMatrix
Ce fut la première capitale du royaume du Sine.
Erresumako lehen hiriburua izan zen.WikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.