singe oor Baskies

singe

/sɛ̃ʒ/ naamwoord manlike

Primate du groupe "singes du nouveau monde" ou "singes du vieux monde" (Simiiformes, excluant la superfamille des Hominidées ou grands singes) vivant principalement dans les forêts tropicales et se distingant des grands singes par sa plus petite taille et sa queue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

tximino

naamwoord

Mammifère

Ce serait comme dire " vous n'êtes qu'un singe ".
Hori zeu tximinoa baino ez zarela esatea bezalakoa da.

Tximino

animal de la famille des Simiiformes

Le plus rare des singes est le gorille de montagne.
Tximinoen arteko bitxiena... mendiko gorila da.

alproja

naamwoord

antigoaleko · antropoide · barrabas · bihurri · deabrutxo · imitatzaile · kopiatzaile · molde zaharreko · primate · primates · tximu

Singe

Singe (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

singer
abeslari · imitatu · kantari

singes hurleurs
tximino orroalari

voorbeelde

Je t'appelais " Monsieur Singe ".
Deitzen nion talismanari " Tximino jauna ".

Bon, ce que ceci nous dit c’est que, contrairement au vieux proverbe, « Tout ce que je fais, mon singe le refait, » la surprise en fait est que tous les autres animaux ne peuvent pas le faire – ou du moins pas tellement.
Ondo da, beraz horrek adierazten diguna da, esaera zaharrak dioenaren kontra, "tximinoak ikusi, tximinoak egin, " benetako ezustekoa da beste animalia guztiek ezin dutela hori egin -- askorik ez behintzat.

Garçon à taches de rousseur, Asiatique à extensions, singe diabolique.
Mutiko oreztaduna, asiar lodia ile-luzapenekin, tximino gaiztoa.

Quelques uns de ces singes pensent qu'ils savent tout
Tximino batzuek uste dute dena dutela konponduta

Tu peux ouvrir les portes, échapper aux gardes, escalader le mur mais si tu n'élimines pas ce singe,
Ateak ireki ditzakezu, zaintzaileei izkin egin, horma igo, baina ez baduzu tximino hori kentzen, ez zoaz inora.

Le plus rare des singes est le gorille de montagne.
Tximinoen arteko bitxiena... mendiko gorila da.

Je ne singe pas le président.
Ez naiz ari imitatzen lehendakaria edo beste edozein gizon.

Le singe n'a rien ramassé.
Tximuak ez du hartu ere egin.

C’est l’équivalent d'un gorille donnant naissance à un chimpanzé, puis à un orang-outan, puis à un babouin, et après à n’importe quel grand singe au cours de sa vie.
Gorila batek seme tximpanze bat izatearen balio bera du. Eta segidan orangutan bat izatea, gero babuino bat, eta gero edozelako tximino espezie bat izatea.

L'organisation surveille également l'activité individuelle des grands singes aux États-Unis grâce à un programme de recensement.
Elkarteak Estatu Batuetan tximino handien norberaren ekintza arautzen du errolda programa baten bidez.

Tu essayes de me dire qu'il pleut des singes?
Tximuen zaparrada, beraz?

Les humains et les singes finissent par enfin vivre en paix et en harmonie.
Barazkijaleen Itunari esker, animaliak bakean eta harmonian bizi dira.

Tu avais dit à la singerie.
Uste genuen esan zenuela tximinoen etxe ondoan.

Ce sont des singes.
Guariba tximuak dira.

Les singes attaquent l'armurerie.
Tximinoek armategia berenganatu dute.

Les singes font un bruit infernal
Tximinoek zarata handiegia egiten dute

Lover of Life, Singer of Songs Albums de Freddie Mercury Lover of Life, Singer of Songs (avec le sous-titre The Very Best of Freddie Mercury Solo) est une compilation de Freddie Mercury, chanteur et leader du groupe britannique Queen, sortie en 2006.
2006an, Lover of Life, Singer of Songs — The Very Best of Freddie Mercury Solo diskoa atera zen merkatura, bakarreko lanak bilduz.

Allons. Flattez votre singe.
Estutu buzua, irakaslea.

Les grands singes avaient ces dents.
Tximino handiek hortzak zituzten.

Mais des singes quand même.
Baina tximinoak dira, azken batean

La raison principale pour considérer que notre cerveau est plus grand qu'il ne le devrait, vient d'une comparaison entre l'homme et les grands singes.
Beraz, gure garuna beharko lukeena baino handiagoa dela esateko arrazoi nagusia, beste hominidoekin egindako konparaketetatik dator.

Ces singes qui se tiennent debout évoluaient dans la savane africaine il y a deux millions d’années, et ils ont fabriqué ces merveilleuses haches qui s’adaptent parfaitement à la main.
Zutik ibiltzen ziren tximino haiek Afrikako sabanan eboluzionatu zuten duela bi milioi urte inguru, eta zuen eskuetara ederki egokitzen diren aizkora bikain horiek egin zituzten.

Tu mets les singes en danger...
Tximinoak arriskuan jarri.

Des singes avec la technologie de la fibre optique haut débit
Abiadura handiko zuntz optikoa duen teknologia duten tximinoak

Les singes.
Tximuak.