Ville oor Baskies

Ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Hiri

C’est une ville historique.
Hiri hau historikoa da.

ville

/vɪl/, /vil/ naamwoord vroulike

Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hiri

naamwoord

établissement humain

Damas est une belle ville.
Damasko hiri ederra da.

herri

naamwoord

Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays

Son nom est connu de tous dans notre ville.
Bere izena herri osoan da ezaguna.

herribildu

naamwoord

herritar · hiribildu · metropoli · udalerri

Soortgelyke frases

Hô-Chi-Minh-Ville
Ho Chi Minh · Ho Chi Minh Hiria

ville millionnaire
milioi bat biztanle baino gehiago dituen hiria

ville nouvelle
hiri berri

hôtel de ville
herriko etxe · udal · udaletxe

ville portuaire
portu-hiri

petite ville
herri · herrixka

ville-arrondissement
Hiri independente

alimentation en eau de la ville
herriko ur-hornikuntza

centre ville
hiriaren erdialde

voorbeelde

Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.

Dans la ville de San Angel!
San Angel herrian dago.

Elle est mentionnée en 1632 comme ville de la ligne de défense de Belgorod.
1636an sortu zuten hiria, Belgorodeko babes-lerroaren gotorleku gisa.

Plus de loi en ville.
Jada herri honetan ez dago legerik.

Et on s’ennuie! on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs! Pauvre petite femme! Ça bâille après l’amour, comme une carpe après l’eau sur une table de cuisine.
Eta aspertu noski! Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu! Emazte gaixoa! Ahozabalka maitasunaren atzetik, zamo bat uraren atzetik bezala sukalde bateko mahai gainean.

La ville est aujourd’hui la plus grande du pays avec 752 000 habitants (2002).
Herrialdeko seigarren hiririk handiena da, ia 265.000 biztanleekin (2002).

Elle a reçu le statut de ville (pt.
Hiria erraz hartu zuen (K.a.

Son chef-lieu est Grenville, la deuxième ville du pays.
Hiri nagusia Grenville da, aldi berean Grenadako bigarren hiri nagusia dena.

Mort dans cette ville.
Gudu honetan hil zen.

Je dépose Tom, puis je vais en ville.
Tom eramango dut, eta ondoren hirira joango naiz.

La ville se trouvait sur le chemin des tropeiros et leur servait d'étape.
Hiria hornitzen zuten landetxez josia eta bideek zeharkatuak zeuden.

Il créchait dans un déversoir de la ville.
Azkenaldi honetan, isurbide batean bizi zuan.

La Ruta Nacional 68 (RN 68) est une route d'Argentine, qui se trouve dans la province de Salta et qui unit les villes de Cafayate et de Salta, sur un parcours de 183 km.
68 Ibilbide Nazionala, Argentinako errepide bat da, Saltako probintziaren hegoaldean dagoena, Cafayate eta Salta hiriak, 183 kilometroko ibilbide batean elkartuz.

C'est le symbole de cette ville.
Hiriaren ikurra da hori.

Je vais me débarrasser de la poussière de cette pauvre ville et voir le monde.
Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.

Remontons 200 ans plus tôt: située à la frontière franco- espagnole, San Sebastian était une ville fortifiée.
Duela 200 urte, Donostia muga egiten zuen herri harresitua zen.

La résistance est très active dans la ville.
Antzerki talde oso aktiboa sortu da hirian.

On est en ville à La Spezia.
Hementxe gaude La Spezia-ko hirigunean.

On empile les yourtes, comme à la ville.
Jar ditzagun yurt-ak ( etxeak ) bata bestearen gainean, hirian bezala.

Habites-tu dans la ville ?
Hirian bizi zara?

on voudrait habiter la ville, danser la polka tous les soirs!
Hirian bizi izan nahi, arratsero polka dantzatu!

L'université est située proche du centre-ville de Galway et s'étend le long de la rivière Corrib.
Unibertsitatea Galway hirian eta Corrib ibaiaren ertzean dago.

Je quitte la ville.
Hiria utziko dut.

La ville de Tanabe a été fondée le 20 mai 1942.
Tanabe hiria 1942ko maiatzaren 20an eratu zen.

En haut un beau point de vue sur la ville.
Goiko partetik hiriaren ikuspegi ederra dago.