adoption oor Baskies
adoption
fr
adoption (loi)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Adopzio
adopzio
bereganatze
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hartze · hodeiertz · horizonte · onarpen · onespen · ostertz · zeruertz · zerumuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tant que le Conseil na pas statué, la Commission peut modifier sa proposition tout au long des procédures conduisant à ladoption dun acte de lUnion.
Ez nago horren ziur horretaz. Zer moduz zure negozioak? Lasai, oso lasai. Modak aldatu egiten dira. Gogoan dut 40ko hamarkadan jende-ilarak osatzen zirela Klasiko Unibertsalak bildumako liburu berri bat erosteko.Lagun Lagun
LUnion comprend une union douanière qui sétend à lensemble des échanges de marchandises et qui comporte linterdiction, entre les États membres, des droits de douane à limportation et à lexportation et de toutes taxes deffet équivalent, ainsi que ladoption dun tarif douanier commun dans leurs relations avec les pays tiers.
Erabili hau irudi-fitxategia hautatzeko irudia bertatik sortzeko. Irudiak kontraste altua eta ia karratua izan behar du. Atzeko plano argi batek emaitzak onartzen dituLagun Lagun
Pour l'adoption, tu étais catégorique.
& Estatistika BotoiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsquil y a lieu de craindre que ladoption ou la modification dune disposition législative, réglementaire ou administrative dun État membre ne provoque une distorsion au sens de larticle III-174, lÉtat membre qui veut y procéder consulte la Commission.
Bide honetatik, aurkitzen dugu, botererik ez daukanarentzat, justizia eta egia direla askatasunaren eta hazkundearen alde burrukatzeko dituen armarik inportanteenak.Lagun Lagun
Le Conseil, soit sur recommandation de la Banque centrale européenne, soit sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne en vue de parvenir à un consensus compatible avec lobjectif de la stabilité des prix, peut adopter, modifier ou abandonner les cours centraux de leuro dans le système des taux de change. Le président du Conseil informe le Parlement européen de ladoption, de la modification ou de labandon des cours centraux de leuro.
Hileta jo barik sufritzea da bertuterik handiena, eta ez, ostera, sufrimendua bukaraztea edo leuntzea bederen. Karaktere autoritarioaren heroitasuna ez datza patua aldatzean, haren meneko izatean baizik.Lagun Lagun
Labstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à ladoption des délibérations du Conseil européen qui requièrent lunanimité.
Ahoskatzeko jakinarazpenakLagun Lagun
D'autres pays, comme le Canada, prévoient le principe de la « double censure » : l'adoption d'une motion de censure entraîne la dissolution de la chambre, ce qui peut freiner les ardeurs de certains députés.
Zu ikustea ona da, aitaWikiMatrix WikiMatrix
Pour ladoption des décisions européennes visées aux paragraphes 3 et 4, la majorité qualifiée se définit comme étant égale à au moins 72 % des membres du Conseil représentant les États membres participants, réunissant au moins 65 % de la population de ces États.
Daintryk kartera arakatu zion... Watford-eko ezezaguna, zeinak Borisekin zeukan hitzordura bakarrik zihoala egiaztatu behar baitzuen. Eta Boris bera ere.Lagun Lagun
" Ma chère fille, je t'ai confiée en adoption il y a 18 ans,
- Zer egin behar da? Printze txikiak esan zuen. - Pazientzia handia behar da, esan zuen azeriak. Lehenik neregandik pixkat urrutiago, horrela, belarrean eseriko zara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant occupé plusieurs ministères, elle est en particulier connue pour avoir poussé à l'adoption de l'Equal Pay Act en 1970 qui instaure à compétence égale, l'égalité de rémunération entre hommes et femmes au Royaume-Uni.
Errore ezezagunaWikiMatrix WikiMatrix
Ladoption des règles minimales visées au présent paragraphe nempêche pas les États membres de maintenir ou dinstituer un niveau de protection plus élevé pour les personnes.
Eutsi egiten zion jendeari, zeinahi adinekoari, bere inguruan, zuen buru-argitasunarengatik omen, hain bizia, bere alaitasunarengatik, sekula bazter uzten ez zuen bere naturaltasun paregabearengatik.Lagun Lagun
L'ostracisme envers les Juifs est officialisé le 15 septembre 1935 lors de l'adoption des lois de Nuremberg, principalement la « loi pour la protection du sang et de l'honneur allemands » (« Blutschutsgesetz ») et la « loi sur la citoyenneté du Reich » (« Reichsbürgergesetz »).
Hirira iristen zen baserritarra arrotza zen, eta hiri beraren barruan ere talde sozial ezberdinek arroztzat zeuzkaten beste taldeak. Oraindik ez zen ni indibidualaren, besteenaren eta munduaren kontzientziarik entitate banandu gisa garatu.WikiMatrix WikiMatrix
Je l'ai donnée en adoption.
Itun hau Guadaluperi, Guyana Frantsesari, Martinikari, Reunioni, Azore Uharteei, Madeirari eta Kanariar Uharteei aplikatuko zaie, III-424. artikuluan xedatutakoarekin bat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Chambres pourront déléguer aux commissions législatives permanentes ladoption de projets ou de propositions de loi.
Fitxategi gordinakLagun Lagun
Je suis aller rendre une visite à l'agence d'adoption " tendre une main généreuse ". Où, ces dames aux cheveux bleus m'ont mangé dans la main.
Artoa #colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ladoption des décisions européennes visées aux paragraphes 1 et 2, le Conseil européen statue à lunanimité, après approbation du Parlement européen, qui se prononce à la majorité des membres qui le composent.
Arrastatu eta jareginLagun Lagun
Labstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à ladoption des décisions européennes visées au paragraphe 2.
Konstituzio Auzitegiko Sala Berezia, Euskadi eta Estatuaren arteko Gatazken Auzitegi bezala eratua, sei magistratuz osatuko da.Lagun Lagun
Cette coopération peut inclure ladoption de mesures de rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
Botoi honekin parametro guztiak programan sartu zineneko erara itzuliko diraLagun Lagun
Labstention de membres présents ou représentés ne fait pas obstacle à ladoption des délibérations du Conseil qui requièrent lunanimité.
Egin beharrekoa zen, hain umiliagarria eta iraingarria izanik ere. Are okerragoa zen ziegan bi ziren lagunentzat. Nik, behintzat, banuen intimitate pixka bat!Lagun Lagun
Elle entre en vigueur trente jours après son adoption si, dans ce délai, le Parlement européen, statuant à la majorité des membres qui le composent, ne décide pas de réduire ces dépenses.
Modema ez dago prestLagun Lagun
Le Conseil européen statue à la majorité simple pour les questions de procédure ainsi que pour ladoption de son règlement intérieur.
Gas nobleen kolorea hautatzen duLagun Lagun
En outre, sans préjudice du paragraphe 4, si, après ladoption dune mesure dharmonisation par une loi ou loi-cadre européennes ou un règlement européen de la Commission, un État membre estime nécessaire dintroduire des dispositions nationales fondées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de lenvironnement ou du milieu de travail en raison dun problème spécifique de cet État membre, qui surgit après ladoption de la mesure dharmonisation, il notifie à la Commission les dispositions envisagées ainsi que leur motivation.
Bere txanoa bekainetaraino sarturik zeukan, eta bere bi ezpain lodiek dardara egiten zuten, horrek bere aurpegiari nolabaiteko tentelkeria eransten ziolarik; bere bizkarra ere, bizkar patxaratsu hura, amorragarria zen ikusteko, eta emakumeak han hautematen zuen lebita gainean hedaturik pertsonaiaren ergeltasun osoa.Lagun Lagun
Par exemple, l’adoption d’une charte au sein de l’entreprise.
Hautatu MIME motakWikiMatrix WikiMatrix
Pour la négociation et la conclusion dun accord dans les domaines du commerce de services et des aspects commerciaux de la propriété intellectuelle, ainsi que des investissements étrangers directs, le Conseil statue à lunanimité lorsque cet accord comprend des dispositions pour lesquelles lunanimité est requise pour ladoption de règles internes.
GCD () funtzioak bi zenbaki osoen izendatzaile komun handiena itzultzen duLagun Lagun
Traités ou accords qui entraînent la modification ou labrogation dune loi ou exigent ladoption de mesures législatives pour leur exécution.
Gai hau duten mezuakLagun Lagun
51 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.