allure oor Baskies
allure
fr
Expression ou apparence indiquant un certain état d'esprit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
aspektu
bista
ibilera
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ikuspegi · paisaia · panorama · pauso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belle allure.
hauengatik mugatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez une allure de flic.
Gehitu guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les professeurs avaient bonne allure.
Uste dugu suntsikortasunaren sustraiak bilatzeko ahalegin orok goian aipaturiko diferentzietatik hasi behar duela, eta gerozein diren beste faktore bereizgarriak eta hauek suntsikortasun-graduan gertatzen diren aldeak nola esplika ditzaketen aztertu behar dela.ted2019 ted2019
Une fois pourtant, un homme d’allure chtive, rubicond et chauve, entra chez elle, se dclarant envoy par M.
Irakurtzeko baimenaLiterature Literature
Et à vrai dire, c'est aussi un très beau symbole démocratique, parce que tandis que les bus filent à toute allure, les voitures coûteuses sont coincées dans les bouchons, c'est presque l'image parfaite de la démocratie à l’œuvre.
Ez dago zertan uneoro adorea erakutsi beharrik: aulkia pixka bat atzeratu nuen, bere ukabilaren irispidetik kanpo egoteko lain.ted2019 ted2019
Je vois, vous avez travaillé dur, mais vous pourrez finir à cette allure?
Gogoratu aukeraQED QED
Il prenait, avec lâge, des allures épaisses; il coupait, au dessert, le bouchon des bouteilles vides; il se passait, après manger, la langue sur les dents; il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement à chaque gorgée, et, comme il commençait dengraisser, ses yeux, déjà petits, semblaient remontés vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes.
Zigarro guztiak Gerarden ate azpitik sartuziren azkena izan ezik; kordelean trabatu zen.Lagun Lagun
Chacun son allure.
Sistemaren ikonoaren & eguneratze-tarteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par leffet seul de ses habitudes amoureuses, madame Bovary changea dallures. Ses regards devinrent plus hardis, ses discours plus libres; elle eut même linconvenance de se promener avec M. Rodolphe, une cigarette à la bouche, comme pour narguer le monde;
Plangintzaren URL-aLagun Lagun
Une des choses sur laquelle je n'ai pas insisté dans l'introduction c'est que systématiquement, l'allure de la vie diminue alors que vous devenez plus grand.
Zein erabaki hartu? Zer egin, Emmak tratamendu oro arbuiatzen baitzuen. Badakizu zer beharko lukeen zure emazteak? errepikatzen zuen Bovary amak.QED QED
À toute allure!
Normalean erabiltzen dituzun biltegi zerrenda bat konfiguratzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aurez meilleure allure en manches courtes.
Fitxategi lokalaren izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par l'effet seul de ses habitudes amoureuses, Mme Bovary changea d'allures.
Erakutsi dokumentuaren bide-izen osoa leihoaren izenburuanLiterature Literature
Je vois que tu as fière allure et je vais tenter de mieux me comporter avec ma femme. J'y travaille.
Lege hori onartu aurretik Eskualdeetako Lantaldeari eta Ekonomia eta Gizarte Lantaldeari iritzia eskatuko zaie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ce sont ces réseaux et leurs structures mathématiques, contrairement à la biologie, qui avait une échelle sublinéaire, des économies d'échelles, vous aviez le ralentissement de l'allure de la vie quand vous devenez plus grand.
ArabieraNameted2019 ted2019
Alors, se rappelant les allures de ses maîtres auprès du lit des blessés, il réconforta le patient avec toutes sortes de bons mots; caresses chirurgicales qui sont comme lhuile dont on graisse les bistouris.
Hainbat hobekuntzaLagun Lagun
Tu as fière allure.
Artxiboa ezin izan da ireki, agian formatua onartzen ez delako. %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu as de l'allure et du bagout, les gens avalent n'importe quoi.
Europan berean, diferentzia nabarmenak badira janguraren aldetik iparraldeko eta eguerdialdeko populuen artean. Aleman baten afariak zortzi egun iraunen dio espainol bati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais assisté à une séance dans nos autres centres... qui ait pu rassembler tant de pécheurs à l'allure aussi dépravée.
Huts egin du fitxategia kargatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit magazine appelé Allure.
MinimizatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Koch suivait le cortège. Elle avait la tête entourée dun châle et portait un vieux manteau en toile de sac. Elle saffaissa dans un amoncellement de neige au bord du trottoir et sa forme épaisse lui donna une allure de bonhomme de neige.
Bota zakarrontziraLagun Lagun
Et je trouve que ce jeune homme a de l'allure.
Esportatu geruzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son allure générale était celle d'un crocodile.
Estatu Fiskal Orokorra Erregeak izendatua izango da, Gobernuaren proposamenez, auzi botereko Kontseilu Orokorra entzun ondoren.WikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.