anglais américain oor Baskies

anglais américain

naamwoord manlike

Dialecte de l'anglais utilisé principalement aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Amerikako ingelesa

naamwoord

voorbeelde

Les logiciels KDE s' afficheront dans la première langue disponible de cette liste. Si aucune n' est disponible, l' anglais américain sera utilisé
KDEren programak, zerrenda honetan lehenengo dagoen hizkuntzan agertuko dira. Ez baldin balego hizkuntza erabilgarririk, EE BBetako ingelesa erabiliko da

Les observateurs anglais et américains pensaient alors que l'invasion serait terminée au mois d'août.
Britainia Handiak eta AEBk ere, abuztuan amaituko zela uste zuten.

Doute (Doubt en anglais) est un film américain de 2008 écrit et réalisé par John Patrick Shanley.
Doubt 2008. urtean John Patrick Shanleyk zuzendutako filma da.

Ils sont 10 Américains et 2 Anglais.
Horietatik, 2.000 europarrak ziren eta 100 estatubatuarrak.

Les Anglais prennent toujours parti pour les Américains.
Gure iritziz, britainiarrek estatubatuarrei lagunduko diete.

L'écrivaine américaine Elizabeth Macklin l'a traduit en anglais directement à partir du basque.
Elizabeth Macklin idazle estatubatuarrak euskaratik zuzenean egin zuen ingeleserako itzulpena.

Il tire son nom de l'Union américaine d'astronomie (American Astronomical Society en anglais).
Ondoren American Astronomical Society omentzeko izena eman zitzaion.

Toujours dans la version nord-américaine, Gren parle avec un accent moyen anglais.
Hala ere, filmetan eta, Theronen hizkera Amerikako ingeles ohikoa da.

La présence d'une sous-graine (innermost inner core en anglais) a été avancée par des chercheurs américains en 2002, qui serait confirmée par une étude plus récente.
2002an, ikerlari estatu batuarrak barne nukleoaren azpinukleo baten presentzia iragarri zuten (innermost inner core ingeleraz) beranduagoko ikerketa batek berretsi zuena.

Pour un Russe, être pris en flagrant délit de rapports amicaux avec un Américain ou un Anglais, c’était la catastrophe, mais les Autrichiens étaient des alliés en puissance, et de toute façon on ne redoute pas l’influence des vaincus et des pauvres.
Errusiar batentzat galmena zen amerikar edo britainiar batekin adiskidantzazko harreman onetan inork ikustea, baina austriarra balizko aliatua zen eta edozein kasutan ere inor ez da beldurtzen galtzaile eta garaituen influentziaz.

Les quatre représentants de la patrouille internationale étaient juste en train de monter à bord de leur jeep. Le policier russe était assis à côté du chauffeur (car ce jour-là les Russes avaient assumé la présidence pour une période de quatre semaines), et l’Anglais, le Français et l’Américain prirent place derrière.
Nazioarteko Patruila osatzen zuten lau gizonak beren jeepean sartzen ari ziren; P.M. errusiarra gidariaren aldamenean eseri zen (gau horretan errusiarrek buruzagitza bereganatzeko txanda hasten baitzuten hurrengo lau asteetarako) eta britainiarra, frantziarra eta amerikarra atzealdera sartu ziren.

Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national.
Demokraten Batzorde Nazionala (CND) Ameriketako Estatu Batuetako Alderdi Demokrata zuzentzen duen antolakuntza nagusia da.

De 1955 à 1960, elle étudie la bibliothéconomie et l’anglais à l'Institut international de Madrid, où elle rencontre l'hispaniste américaine Phyllis Turnbull, avec laquelle elle a une relation pendant quinze ans.
1955 eta 1960 bitartean bibliotekonomia eta ingelesa ikasi zituen Madrileko Nazioarteko Institutuan, non Phyllis Turnbull hispanista estatubatuarra ezagutu baitzuen; 15 urteko bikote-harremana izan zuten, Fuertes hil aurreko urteraino iraun zuena.

En effet, le Russe avait refusé de quitter la pièce pendant qu’Anna s’habillait; l’Anglais avait refusé d’y rester ; l’Américain refusait de laisser une jeune femme à la merci d’un soldat russe, et le Français, j’imagine qu’il trouvait ça drôle.
Begira, errusiarrak ez zuen gelatik irten nahi Anna janzten ari zen bitartean; britainiarrak ez zuen gela barruan geratu nahi; amerikarrak ezin zuen neska bat babesik gabe utzi soldadu errusiar baten aurrean; eta frantziarra, bada, nire ustez frantziarrak pentsatu behar zuen hura irrigarria zela.

L’Anglais qui n’aime pas les Américains en général possède volontiers l’image mentale du type exceptionnel auquel correspondait Cooler: cheveux gris en broussaille, visage bienveillant et inquiet, regard lointain, ce type de philanthrope que l’on voit surgir au milieu d’une épidémie de typhus, d’une guerre mondiale ou d’une famine en Chine bien avant que ses compatriotes aient pu trouver l’endroit dans un atlas.
Ingeles jendeak, amerikarrak gogoko ez dituena, Cooler bezalako salbuespen bat eraman ohi du gogoan: gizon ile urdin nahasiduna, bihotz zabaleko aurpegi atsegina eta begi zorrotzak; gizon bihotz biguna, sukar izurrite batean edo mundu gerrate batean edo Txinako gosete batean, bere aberkideek atlasean lekua aurkitu baino askoz lehenago agertzen diren horietakoa.

En terre étrangère Robert Anson Heinlein (prononcé en anglais : ,,,), né le 7 juillet 1907 à Butler dans le Missouri et mort le 8 mai 1988 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un écrivain américain de science-fiction.
Robert Anson Heinlein (1907ko uztailaren 7a, Butler, Missouri - 1988ko maiatzaren 8a, Carmel-by-the-Sea, Kalifornia) estatubatuar zientzia-fikzioako eleberrigile bat da.