annexion oor Baskies

annexion

/a.nɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

absorption (d’un territoire)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Anexio

rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand

anexio

naamwoord

beretze

naamwoord

On refuse de reconnaître Berlin-Est depuis son annexion en 1945.
Ez dugu egin sobietarrek 1945ean beretu zutenetik.

hegal

naamwoord

voorbeelde

1967 : annexion de Jérusalem-Est par Israël.
1967 - Israelek Ekialdeko Jerusalem bereganatu zuen.

1910, traité d'annexion de la Corée par le Japon.
1910 - Japoniak Korearen anexioa iragarri zuen ofizialki.

Il affirme notamment que l'annexion de la Crimée est illégale.
Ukrainako legearen arabera, atzerritarrak Krimean Errusia bidez sartzea legez kanpokoa da.

On refuse de reconnaître Berlin-Est depuis son annexion en 1945.
Ez dugu egin sobietarrek 1945ean beretu zutenetik.

En 1908, un an avant la mort du roi, la pression de l'opinion publique et les manœuvres diplomatiques conduisent à la fin de la souveraineté de Léopold II sur le territoire et à l'annexion du Congo par la Belgique en tant que colonie, désormais connue sous le nom de Congo belge.
1908an, presio publikoa eta maniobra diplomatikoek Leopoldo II.aren aginte pertsonalarekin amaitu eta Kongo Belgikaren kolonia bilakatu zen, Kongo Belgikarra izenarekin.

En 1884, il est nommé par le chancelier Otto von Bismarck en Afrique centrale et occidentale comme envoyé spécial pour négocier les annexions territoriales, à bord de la SMS Möwe.
1884. urtean, Otto von Bismarck alemaniako kantzilerrak Erdialdeko eta Mendebaldeko Afrikako enbaxadore berezia izendatu zuen Togolandiako eta Kamerungo lurraldeen anexionatzeak negoziatzeko.

Toutefois, cette annexion n’est pas reconnue par la communauté internationale.
Baina, oro har, nazioarteko komunitateak ez ditu onartu.

1969 : annexion formelle de l'ancienne Nouvelle-Guinée néerlandaise par l'Indonésie.
1961 - Indonesiak Holandako Ginea Berria inbaditu zuen.