anniversaire oor Baskies

anniversaire

/a.ni.var.saer/, /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/ naamwoord manlike

Le jour où quelqu'un est né une ou plusieurs années auparavant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

urtebetetze

naamwoord

C'est parfait pour des anniversaires ou toute autre occasion.
Oparirik egokiena zure urtebetetze edota beste edozein unetarako.

urtemuga

naamwoord

Mais c'est un bel endroit pour un anniversaire.
Esango dut, benetan, leku paregabea dela urtemuga bat ospatzeko.

urteurren

naamwoord

Date à laquelle un évènement s'est produit dans une année antérieure.

Pour son 70e anniversaire, nous lui souhaitons bonheur, santé et longue vie!
Eta orain, 70 urte bete dituelarik, opa diogu zoriona, osasuna eta luze bizitzea.

Urtebetetze · egun · jaiotegun · urteurrena

Soortgelyke frases

joyeux anniversaire
zorionak · zorionak zure urtebetetze egunean

paradoxe des anniversaires
Urtebetetzeen ebazkizuna

bon anniversaire
zorionak · zorionak zure urtebetetze egunean

anniversaires de mariage
eztei

dixième anniversaire
hamargarren urteurren

calendrier des anniversaires
urtebetetze-egutegi

voorbeelde

Il va faire la démonstration de ce que je tiens pour un cadeau d'anniversaire assez émoustillant.
Erakustaldi praktiko bat emango digu urtebetetzerako jaso duen opariarena.

Bon anniversaire, mignonne.
Zorionak, andrea.

Il est venu ici le jour anniversaire de la mort de notre Lord.
Gure jaunaren heriotzaren urtemugan etorri zaigu.

Kabir, c'est le plus beau cadeau d'anniversaire!
Kabir, hau da urtebetetzeko oparirik onena.

Tu viens à mon anniversaire la semaine prochaine?
Nire urtebetetze afarira etorriko zara?

Bon anniversaire!
Zorionak!

Joyeux anniversaire Muiriel !
Zorionak Muiriel!

Bon anniversaire!
Zorionak. Mark!

Cette saison marque le 10e anniversaire de l'émission.
Sailaren 10. urteurrena ospatzeko idatzi zuen baino honetaz banandua dago.

J'en ai bu une fois avec lui pour mon anniversaire.
Behin kopa bat edan genuen nire urtebetetzea zela eta.

C'est son anniversaire?
Bere urtebetetzea da?

Leurs prestations sont remarquées par le groupe, et ils sont invités à venir jouer au concert donné pour le 40e anniversaire de Paul Stanley, le guitariste rythmique de Kiss.
Taldearen berri izan zen Kiss bera, eta gonbidatuak izan ziren Kiss taldeko erritmo gitarjole Paul Stanleyren urtebetetze festan jotzeko.

As-tu dit " anniversaire "?
Urtebetetze esan duzu?

" Ce jour marque le 80e anniversaire de la Sécurité Sociale.
Gaur 80. urteurrena da Gizarte Segurantzaren legea onartu zenetik.

Et j’ajoutai, en hésitant : – A cause, peut-être, de l’anniversaire ?...
Eta zalantzaz erantsi nuen: - Urteurrenarengatik ote daiteke?

Aujourd'hui, c'est un spécial anniversaire.
Gaurkoa Urtebetetze saio berezia da

Hé, Jim, c'est ton anniversaire
E, Jim, gaur zure urtebetetzea da!

Je n'ai même jamais célébré mon anniversaire.
Diot, nire urtebetetzea ere ez dut ospatzen.

La date de leur anniversaire.
Festa ez: benetako urtebetetzea.

Bon anniversaire, Danny!
Urte askoan, Danny!

Qui fête son anniversaire?
Norena da urtebetetzea?

8 Il y a une autre raison pour laquelle les chrétiens du Ier siècle n’auraient pas célébré l’anniversaire de Jésus.
8 Ba al zuten beste arrazoirik lehenengo kristauek Jesusen urtebetetzea ez ospatzeko? Bai.

C'est ton anniversaire...
Zure urtebetetzea da...

Bon anniversaire, frangine!
Zorionak ahizpatxo!

Joyeux anniversaire en retard, Aryan Khanna.
Hona oparia, atzerapenarekin, Aryan Khanna