annoncer oor Baskies

annoncer

werkwoord

Donner publiquement ou pour la première fois une information sur (un évènement futur).

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

berri eman

werkwoord

Quand elle saura ce qu'elle annonce.
Zer berri eman dakienean.

iragarri

werkwoord

Les votes vont commencer et je reviendrai annoncer la gagnante.
Botazioa orain hasiko da, eta irabazlea iragarriko dugu.

aldez aurretik esan

werkwoord

deklaratu · eman · jakinarazi

Soortgelyke frases

annonce
aldarrikapen · berri emate · iragarki · iragarpen · publizitate

voorbeelde

Le 16 janvier 2013, GitHub a annoncé qu'il avait passé la barre des 3 millions d'utilisateurs puis celle des 5 millions de dépôts.
2013ko urtarrilaren 16an, GitHub-ek adierazi zuen 3 milioi erabiltzaile eta 5 milioi biltegi baino gehiago sortu zirela.

À la suite de ce nouvel échec, il annonce sa retraite internationale.
Arrakasta horren ondoren, erretiro iragarri zuen.

C'est le moment de l'annonce.
Unea da gure iragarki berezirako.

Maintenant, j’ai une nouvelle à vous annoncer, dit Lydia, comme elles se mettaient à table.
«Eta orain berriak dauzkat zuentzat», esan zuen Lydiak, mahai aurrean jesartzen zirela.

C’est le pistolet original comme il a été annoncé en 1998.
Lehenengo liburua da eta 1998an argitaratu zen.

Dans son annonce de l'expédition, Scott déclare que son principal objectif est « d'atteindre le pôle Sud, et de garantir à l'Empire britannique l'honneur de cette réalisation ».
Espedizioaren helburu nagusia, Scottek esan zuenez, "Hego Polora iristea eta egitandiaren ohorea Britainiar Inperiorako ziurtatzea" zen.

Ils ne l'ont pas annoncé...
Jada ez da?

À propos des “ derniers jours ”, quelles choses positives la Bible annonce- t- elle ?
Zein gertakari baikor izango direla «azken egunetan» iragarri zuen Bibliak?

Début juin, le Dr Juan Tabuenca Oliver, directeur de l'hôpital pour enfants Niño Jesus, annonce qu'il a identifié la cause de l'épidémie : les 210 enfants traités dans son service ont tous consommé de l’huile de colza.
Ekainaren hasieran Juan Manuel Tabuenca Oliver, Niño Jesus eritegiko pediatrak, epidemiaren kausa aurkitu zuela iragarri zuen: berak artatutako 210 umeek koltza olioa kontsumitua zuten.

Annonce la mission.
Misioa bete nahi dugu.

« Je dois annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu aux autres villes aussi, car c’est pour cela que j’ai été envoyé » (Luc 4:43).
«Gainerako herriei ere adierazi behar diet Jainkoaren erregetzaren berri ona, horretarako bidali bainau Jainkoak» (Lukas 4:43).

Veille à ce que ton entrée en matière annonce clairement à tes auditeurs le sujet que tu vas développer et l’objectif de ta présentation.
Ziurtatu sarrerak aurkezpenaren gaia eta helburua argi uzten duela.

Une nouvelle ère s'annonce, Gorgo.
Aro berri bat dator, Gorgo.

Eh bien, son annonce de projet open source a vite fait le tour du monde et des développeurs de tous les coins ont contribué au code
Bueno, ba Linusen kode irekiko proiektuaren hitzek munduari bira azkar eman zioten eta mundu osoko garatzaileek euren kodearekin lagundu zioten.

Le 2 février 1990, le Président De Klerk annonce la levée de l'interdiction de l'ANC et de plusieurs autres organisations anti-apartheid, ainsi que la libération prochaine et sans condition de Nelson Mandela.
1990eko otsailaren 2an, F.W. de Klerk presidenteak ANC eta apartheidaren aurkako beste erakundeen ilegalizazioa baliorik gabe utzi zuen, eta jakitera eman Mandela gutxi barru askatuko zutela.

Une tempête s'annonce.
Ekaitza egongo da gaur.

Annonce la fin
Pantaila zatitua.

Jésus a aussi annoncé que la bonne nouvelle du Royaume serait prêchée sur toute la terre (Matthieu 24:14).
Jainkoaren Erreinuaren berri ona lur zabalean irakatsiko zela esan zuen Jesusek.—Mateo 24:14.

Il n'a rien annoncé.
Ez dute iragarri oraindik.

Les votes vont commencer et je reviendrai annoncer la gagnante.
Botazioa orain hasiko da, eta irabazlea iragarriko dugu.

En 2007, le groupe annonce une pause indéfinie.
2010 urtean atsedenaldi mugagabea hartuko zuela iragarri zuen.

Un ami est venu me l'annoncer.
Lagun bat etorri, eta esan zidan Victor bizirik zegoela.

Mollie annonce un beau jour à son époux qu'elle attend un bébé.
Egun batez, Molliek bere senarrari haurdun dagoela iragarriko dio.

Énonce tes dernières phrases sur un ton qui annonce que ta présentation se termine.
Azken esaldiek amaierako kutsua izan behar dute.

Le tribunal de district a annoncé le verdict dans le procès de The Pirate Bay.
Epaitegiak The Pirate Bay- ren aurkako epaia iragarri du.