annuel oor Baskies

annuel

/a.nɥɛl/ adjektief manlike

Livre dont une nouvelle édition est publiée chaque année.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

urtekari

naamwoord

urteko

adjektief

La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.
Kontu Auzitegiak, ekitaldi bakoitza itxi eta gero, urteko txostena egingo du.

urteroko landare

naamwoord

Soortgelyke frases

rapport annuel
Urteko txosten

événement annuel
urteroko gertakizun

mercuriale annuelle
urteroko merkuriar

comptes annuels
Urteko kontuak

lunaire annuelle
lunaria annua

voorbeelde

Compte tenu des reliefs, R. Ghirshman suggérait une occupation annuelle transitoire de Persépolis.
Erliebeak kontutan hartuta R. Ghirshamek, urteroko aldi baterako okupazio bat iradokitzen zuen.

Durant les premières années de son existence il est arrivé à transporter plus de 370 000 voyageurs annuels et, même en cédant la prédominance du transport à l'entreprise d'autobus « La Guipuzcoana », arriverait à rendre service à plus de 996 000 passagers en 1962, dépassant les 800 000 dans la période 1953-1968.
Lehen urteetan, 370.000 bidaiari garraiatzen zituen urteko eta 1962an, nahiz eta La Guipuzcoana autobus konpainiari garraioaren nagusitasuna utzi, 996.000 bidaiari baino gehiago garraiatu zituen, aurreko 1953-1968 arteko urteetan urteko 800.000 bidaiariak gaindituz.

Ça te donnera une idée de mon salaire annuel à partir de lundi.
Horrek lagunduko dizu astelehenetik aurrera... izango dudan urteko soldata imajinatzen.

Chaque État membre transmet au Conseil et à la Commission un rapport annuel sur les principales mesures qu’il a prises pour mettre en œuvre sa politique de l’emploi, à la lumière des lignes directrices pour l’emploi visées au paragraphe 2.
Estatu kide bakoitzak txosten bana emango die urtero Kontseiluari eta Batzordeari, bakoitzak, 2. paragrafoan enpleguari buruz aurreikusitako orientabideen harira, enplegurako bere politika aplikatzeko hartutako neurri nagusien gainean.

Ce magazine contient des articles sur les acteurs du patrimoine culturel et les initiatives du pays ou de la ville qui accueille le Congrès annuel d’Europa Nostra.
Aldizkari honek Europa Nostrako urteko kongresua antolatzen duen herrialdeko edo hiriko kultur eragileekin eta ekimenekin lotutako artikuluak ditu.

Les courses de chevaux de Sanlúcar sont une compétition hippique célébrée annuellement sur la plage de la commune espagnole de Sanlúcar de Barrameda, dans la province andalouse de Cadix.
Sanlúcarreko zaldi lasterketak, urtero, Cadizko probintziako Sanlúcar de Barrameda herriko hondartzan ospatzen den zaldi lehiaketa bat da.

Claridge est l'hôte annuel de la fête du 4 juillet de Eastern Chesapeake.
Claridgen ospatuko da aurten Chesapeakeko Uztailaren 4ko festa.

En raison de sa situation géographique proche de l'équateur, la Malaisie connaît un climat équatorial de type hyper humide, caractérisé par une température constamment élevée (entre 26 et 27 °C en moyenne), une faible amplitude thermique annuelle (de l'ordre de 1 à 2 °C) et une forte humidité tout au long de l'année.
Ekuatoretik hurbil dagoenez, Malaysiak klima ekuatoriala du, oso hezea, tenperatura konstante eta handiak (batez beste 26 eta 27 °C), urteko tenperatura aldaketa oso txikia (1 eta 2 °C artekoa) eta hezetasun handia urte osoan zehar.

Le cadre financier pluriannuel vise à assurer l’évolution ordonnée des dépenses de l’Union dans la limite de ses ressources propres. Il fixe les montants des plafonds annuels des crédits pour engagements par catégorie de dépenses conformément à l’article III-402.
Urte anitzeko finantza-esparruak Batasunaren gastuen bilakaera ordenatua bermatzea izango du helburu, betiere bere baliabide propioen mugen barruan. Konpromisoak betetzeko kredituetan urteko gehieneko mugak zenbatekoak izango diren finkatuko du, gastu-kategoriaka, III-402. artikuluaren arabera.

Le 30 mars 2000, le chef du clan MacNeil décide de louer le château au Historic Scotland pour une durée de 1 000 ans en échange d'un loyer annuel symbolique d'une bouteille de whisky et une livre sterling,,.
2001ean Historic Scotlandi 1000 urtetarako alokatu zion, libra bat eta whisky botila baten truke.

Depuis 1992, l’« association pour l’histoire contemporaine » organise les Journées de l'histoire contemporaine de Braunau (Braunauer Zeitgeschichte-Tage) et, depuis 1998, les rassemblements annuels du service autrichien en mémoire de l'holocauste ont lieu à Braunau.
Historia garaikidearen elkarteak 1992 urtetik aurrera "Braunauar Historia Garaikidearen-Egunak (Braunauer Zeitgeschichte-Tage) ospakizuna antolatu ohi du, eta 1998tik aurrera, "Memoriaren Austriar Zerbitzuak" (alemanaz: Österreichischer Gedenkdienst) Braunauen bilerak ere ospatu ohi ditu.

Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à la Commission sur l’exécution du budget. A cet effet, il examine, à la suite du Conseil, les comptes, le bilan financier et le rapport d’évaluation visés à l’article III-408, le rapport annuel de la Cour des comptes, accompagné des réponses des institutions contrôlées aux observations de la Cour des comptes, la déclaration d’assurance visée à l’article III-384, paragraphe 1, second alinéa, ainsi que les rapports spéciaux pertinents de la Cour des comptes.
Europako Parlamentuak, Kontseiluaren gomendioz, Aurrekontua gauzatzean Batzordeak izan duen kudeaketa onartu behar du. Horretarako, Europako Parlamentuak, Kontseiluak egin ondoren, ondoko agiriak aztertuko ditu: III-408. artikuluan aipatutako kontuak, finantza-balantzea eta azterketa-txostena, Kontu Auzitegiaren urteko txostena —ikuskaritzapeko erakundeek Kontu Auzitegiaren oharpenei emandako erantzunekin batera—, III-384. artikuluko 1. paragrafoko bigarren lerroaldean aipatutako fidagarritasun-adierazpena, eta Kontu Auzitegiaren txosten bereziak.

Les dépenses inscrites au budget sont autorisées pour la durée de l’exercice budgétaire annuel en conformité avec la loi européenne visée à l’article III-412.
Aurrekontuan zehaztutako gastuak urteko aurrekontu-ekitaldi osorako onartuko dira, III-412. artikuluan adierazitako Europako legearen arabera.

Sur la base des résultats de cet examen, le Conseil et la Commission adressent un rapport annuel conjoint au Conseil européen concernant la situation de l’emploi dans l’Union et la mise en œuvre des lignes directrices pour l’emploi.
Aipatutako azterketaren emaitzak oinarri direla, Kontseiluak eta Batzordeak, batera, txosten bat prestatuko dute urtero Kontseilu Europarrarentzat, Batasunean enpleguaren egoera zein den eta enplegurako orientabideen aplikazio-maila agertzeko.

Dans la chronologie de fête annuelle d'Éibar, on peut souligner les festivités ou coutumes suivantes: Année nouvelle : la tradition eibarresa est celle de monter à la montagne Urko le premier jour de l'année.
Eibarko jaiegun garrantzitsuenak hurrengo hauek dira: Urte berri eguna: ohitura handia dago urtearen lehen egunean Eibarko Urko mendira igotzeko.

Si je ne m'abuse, vous êtes ici avec un permis de travail annuel.
Zu turista bat zara, lan-baimena urtero berritu behar duena.

J'ai affirmé que le profit annuel est d'au moins 170 000$.
Esan dut urteko irabazia gutxienez 170. 000$- ekoa dela.

La fonction SYD() calcule la dépréciation annuelle chiffrée pour un bien en fonction de son coût, de la valeur résiduelle, de la vie prévue et d' une période particulière. Cette méthode accélère le taux de dépréciation, ainsi une plus grande dépréciation survient au début plutôt qu' à la fin. Le coût de dépréciation est la valeur actuelle moins la valeur résiduelle. La vie utile est le nombre de périodes (typiquement des années) sur lesquelles le bien est déprécié
SYD () funtzioak aktibo baten urteen baturaren digituen amortizazioa kalkulatzen du kostuan, errekuperaketa balioan, aurreratutako bizitzan eta periodo partikular batean oinarrituta. Metodo honek depreziazioaren bataz-bestekoa bizkortzen du, depreziazio garestiena lehenengo periodoetan gertatzen da, azkenekoen ordez. Kostu mesprezagarria uneko kostua ken errekuperaketa-balioa da. Bizitza erabilgarria aktiboa depreziatzen deneko periodo kopurua da (urteak normalean

Cartes annuelles ou journalières sont en vente au café de l'Espérance.
Freskoan edo ozpinez ondua saltzen da.

Les budgets généraux de l’Etat auront un caractère annuel et comprendront la totalité des dépenses et des recettes du secteur public de l’Etat. On y consignera le montant des avantages fiscaux qui affectent les impôts de l ́Etat.
Estatuko Aintzinkontu Orokorrak urtero aldatuko dira, sail publiko estataleko gastu eta sarrera guztien osotasuna barneratzen dute eta beraietan konsignatuko da Estatuko zergei dagozkien monkin fiskalen prezioa.

Elle est décernée annuellement à des personnes qui ont « rendu des services exceptionnels » en rapport avec l'œuvre d'Albert Einstein.
Saria urtero Albert Einsteinekin lotutako "zerbitzuak eman dituzten" pertsonei ematen zaie.

La Cour des comptes, sans préjudice de ses propres compétences, remettra aux Cortes générales un rapport annuel par lequel elle communiquera, s’il y a lieu, les infractions ou les responsabilités qui, à son avis, se seraient produites.
Kontu Auzitegiak, bere eremuaren kaltetan gabe, Gorte Orokorretara urtero txosten bat bidaliko du eta bertan, dagokionean, haren eritziz hutsak edo ardurakizunak egiten direnean komunikatuko ditu.

Le budget annuel de l’Union respecte le cadre financier pluriannuel.
Batasunaren urteko aurrekontuak urte anitzeko finantza-esparrua errespetatuko du.

Les valorisations sont nécessaires pour de nombreuses raisons telles que l'analyse des investissements, la budgétisation de capital, la fusion et l'acquisition, les comptes annuels, l'imposition, les litiges.
Balioespenak hainbat arrazoirengatik beharrezkoak dira, hala nola, inbertsioen analisia, aurrekontuen kapitala, fusio eta erosketa eragiketak, finantza-txostenak, zerga-gertaerak, erantzukizun fiskal egokia zehazteko eta auzietan.

La Cour des comptes établit un rapport annuel après la clôture de chaque exercice.
Kontu Auzitegiak, ekitaldi bakoitza itxi eta gero, urteko txostena egingo du.