annuler oor Baskies

annuler

/a.ny.le/ werkwoord

Rendre nul un acte antérieur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

baliogabetu

werkwoord

Les lois passées au nom du roi ne peuvent être annulées.
Erregearen izenean ezarritako legeak ezin ziren baliogabetu.

desegin

werkwoord

ezeztatu

werkwoord

Mais personne ne pouvait annuler la loi d’Aman, même pas le roi.
Baina inork ezin zuen Hamanen legea ezeztatu, ezta erregeak ere.

indargabetu · utzi · abolitu · bertan behera utzi · deuseztu · kontra egin · neutralizatu

Soortgelyke frases

annuler le jumelage
pareak bereizi

voorbeelde

Cependant pour une raison inconnue, Sony a annulé le projet.
Baina Disney-ek Pixar bereganatu zuenean kontratu hau ezeztatu egin zuen.

Je veux annuler notre pari.
Apustua ezeztatu nahi dudala esan nahi dizut.

Willy Loman revient chez lui après un voyage d’affaires annulé.
Willy Loman (Dustin Hoffman) etxera pott eginda itzultzen da bertan behera gelditutako negozio-bidaia baten ostean.

Si j'ai une annulation, je m'en occupe.
Baten batek atzera eginez gero, egingo dizut bisita.

Partie annulée
Jokoaren amaiera

Vous êtes sûr qu'il a annulé?
Ziur bertan behera utzi duela?

Cliquez sur ce bouton pour copier un filtre. Si vous avez cliqué sur ce bouton accidentellement, vous pouvez annuler cette action en cliquant sur le bouton Supprimer
Egin klik botoi honetan iragazki bat kopiatzeko. Nahi gabe botoian klik egitan baduzu, Ezabatu botoian klik eginez desegin dezakezu

Dans son pourvoi, il demande que soit annulée cette condamnation.
Apelazio - errekurtso bat aurkeztu zuen erabakia indargabetzeko.

Nous sommes allés à Memphis et l'engagement a été annulé.
Memphisera etorri, eta Memphisen kontzerturik ez.

Téléchargement annulé
Eskuratzea abortatu da

Annule ton entretien à Washington.
Utzi lan-elkarrizketa bertan behera.

Transmission annulée
Transmisioa abortatuta

Le mariage est annulé!
Ezkontza bertan behera geratu da!

L' importation de ce certificat a été annulée
Zerbitzaritik ziurtagiria deskargatzen

Néanmoins, la série est annulée après la diffusion de sa troisième saison, à la suite d'une baisse d'audience.
Hala ere, telesail eskaintzatik kendu egin zuten hirugarren denboraldia amaitu zenean, audientzia maila baxua zelako.

Toutefois, elle indique, si elle l’estime nécessaire, ceux des effets de l’acte annulé qui doivent être considérés comme définitifs.
Halere, beharrezkoa irizten badio, adierazita utziko ditu deuseza dela aldarrikatu den egintzatik zein ondorio hartu behar diren behin betikotzat.

Annule la mission!
Misioa geldiarazi!

Le déplacement d' un ancien message du dossier %# vers le dossier %# a été annulé
% # karpetatik % # karpetara mezuak eramatea bertan behera utzi da

Votre contrat a été annulé.
Kontratua amaitu zaizu.

Le show est annulé.
Ikuskizuna bertan behera geratu da

Fermer automatiquement la fenêtre de l' alarme après le délai d' annulation
Auto-itxi alarmaren lehio '--late-cancel ' epearen ondoren

Cliquez sur ce bouton pour annuler l' opération actuelle avec l' appareil photo
Klik egin hemen botoi honetan uneko kamararen eragiketa bertan behera uzteko

Annule les changements effectués sur la ligne sélectionnée de la table
Uneko hautatutako taularen lerroari egindako aldaketak ezeztatzen ditu

Annulation des éditions
Deseditatu

Ou il serait annulé si on nous prenait ensemble.
Batera harrapatzen bagaituzte, dena pikutara joango da.