art oor Baskies

art

/aʁ/ naamwoord manlike

Expression de la créativité, de l'imagination ou des deux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arte

naamwoord

Création d'œuvres esthétiques ou remarquables d'une autre façon.

La constitution de l’homme est l’ouvrage de la nature ; celle de l’état est l’ouvrage de l’art.
Gizonaren gorputz osaera naturalezaren obra da, Estatuarena artearena da.

arte grafiko

naamwoord

arte-kreazio

naamwoord

artegintza

naamwoord

Les arts et la recherche scientifique sont libres. La liberté académique est respectée.
Askatasunez jardun liteke artegintzan eta zientzia-ikerketan. Katedra-askatasuna errespetatzen da.

Soortgelyke frases

Beaux-Arts
arte eder

art cinétique
Arte zinetikoa · arte zinetiko

art dégénéré
Arte endekatu

arts
humanitate

art moderne
Arte modernoa

art corporel
Body art

art urbain
Kaleko arte

art pariétal
labar-pintura

pop art
Pop Artea

voorbeelde

Elle descendit la rue Grand-Pont, traversa la place des Arts, le quai Napoléon, le pont Neuf et s’arrêta court devant la statue de Pierre Corneille. – Continuez! fit une voix qui sortait de l’intérieur.
Rue Grand-Pont jaitsi zuen, Place des Arts, Quai Napoleon, Pont Neuf zeharkatu zituen eta planto geratu zen Pierre Corneilleren estatuaren aurrean. — Segi! esan zuen barnetik irten zen ahots batek.

Elle est spécialiste de l'art de vivre.
Aditua da aisialdian eta bizi estiloan.

Sous la pression de nombreux savants et notamment Adrien Auzout qui écrit, en 1665, une lettre à Louis XIV pour lui demander de créer sans plus attendre une compagnie des sciences et des arts, c'est en 1666 que Louis XIV et Jean-Baptiste Colbert fondent l'Académie royale des sciences.
Zientzialari ugarik eginiko presiopean, eta bereziki Adrian Auzoutenean, 1665ean Luis XIV.a Frantziakoari, gehiago itxoin gabe Zientzia eta Arteen Konpainia bat sortzeko eskatuz gutun bat idatzi ziona.

Il avait appris l'art de la guerre en observant les loups que tu as devant toi.
Gerraren artea aurrean dituzun... otsoak behatuz ikasi zuen.

Tout a son importance dans les opérations délicates de notre art !
Orok du bere garrantzia gure artearen operazio delikatuetan!

Je pense qu'il m'a envoyé dans le street art parce que j'aimais ce qu'il faisait
Street Artera bideratu ninduen bere lana maite nuelako.

Le Museo Correr doit son nom à Teodoro Correr (1750 - 1830), un magnat descendant d'une des plus anciennes familles vénitiennes, qui a légué en 1830 sa collection d'œuvres d'art à la ville de Venise.
Teodoro Correr (1750-1830), Veneziako familia ospetsu baten semeak 1830an bere arte bilduma hiriari oparitu zion; egun obra horiek bere izena daraman museoan erakusten dira.

Ils protégeaient aussi les arts.
Arteak ere sustatu zituen.

C'est parce qu'ici, l'art est comestible
Hori, hemen artea jangarria delako gertatzen da.

L'Autel de Gand serait l'une des œuvres d'art les plus convoitées.
Honen arabera... oso lan gutiziatua da erretaula.

Son style est quelque peu froid, essayant de concilier l'art académique et les idéaux romantiques.
Bere estiloa, nolabait, hotza da, akademizismoa eta erromantizismoko idealak uztartu guran.

Pendant cette période il travaille également pour Walt Disney Imagineering et pour le producteur de jeux vidéo Electronic Arts (EA).
Walt Disney Imagineering eta para Electronic Arts (EA) lan egin zuen.

C'est un art, c'est une pratique.
Arte bat da, praktika bat da.

Sous le roi Robert I qui a régné à partir de 1309, le château a été agrandi et embelli, devenant un centre de mécénat d'art. En 1347, Castel Nuovo a été mis à sac par l'armée de Louis Ier de Hongrie, et a dû être fortement remanié après le retour de la reine Jeanne Ire.
Roberto I.a Napoliko erregearen garaian (1309tik aurrera), gaztelua handitu eta edertu egin zuten; 1347an, Hungariako Luis I.aren armadak arpilatu zuen eta konponketa-lan handiak behar izan zituen Joana I.a Napoliko erregina itzuli zenean.

C'est une fusion d'art européen avec la tradition des bâtiments polonais.
Europako artearen fusioa da, tokiko arkitektura poloniarraren tradizioarekin.

Nous pensons que l’art est très, très important.
Oso, oso garrantzitsua dela.

L’autre chose que nous croyons est que l’art ne devrait pas être explicite, que les artistes ne devraient pas dire ce qu'ils ont en tête, parce que s’ils le disaient, ça pourrait détruire la magie et nous pourrions trouver ça trop facile.
Sinesten dugun bigarren ideia da, arteak ez lukeela azalpenik eman behar, artistek ez luketela zer darabilten azaldu behar, zeren, esango balute, lilura apur bailezake eta errazegia dela pentsa baigenezake.

Si vous êtes dans le monde de l’art, regardez l'exemple de ce que les religions font avec l’art.
Artearen munduan aritzen bazarete begira ezazue erlijioen adibidea artean.

Ce que l'art permet à la pensée, la pensée s'en est privée.
Arte honen helburua entzuleari sentimenduak, pentsamenduak edota emozioak sorraraztea da.

Voilà ce qu'est l'art.
Horixe da artea.

Inspectant l'art à voler et à envoyer en Allemagne.
Lapurtu eta Alemaniara bidaliko zituzten lanak gainbegiratzen.

Durant 18 ans, de 1948 à 1966, l'ICOM comme on l'appelle, est dirigé par Georges-Henri Rivière, fondateur du musée national des arts et traditions populaires.
18 urteetan zehar, 1948tik 1966ra arte, Georges-Henri Rivièrek zuzendu zuen, Arte eta Herri Ohituren Museo Nazionalaren sortzaileak.

Je n'ai jamais vu quelqu'un avec autant de production en un seul art show
Ez dut inoiz ikusi norbait horrenbeste lan erakusketa bakarrean erakusten.

La politique est l'art du pratique.
Politika eginkizun praktikoa da.

L’art devrait être didactique.
Arteak didaktikoa izan behar luke.