artère oor Baskies

artère

naamwoord vroulike

Voie de circulation majeure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

arteria

naamwoord

vaisseau qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme

bide nagusi

naamwoord

kale nagusi

naamwoord

Soortgelyke frases

artère carotide commune
Karotida

artère pulmonaire
Biriketako arteria

artère coronaire
arteria koronario

voorbeelde

La localisation la plus fréquente se situe en dessous des artères rénales, c'est-à-dire dans la dernière portion de l'aorte.
Hau da: Arteria iliaka arrunta, aortaren azken zatia.

Ses principales artères sont l'avenue Zaragoza, la rue Capuchinos et la rue Juan Antonio Fernández.
Kalerik garrantzitsuenak Zaragoza etorbidea, Kaputxinoen kalea eta Juan Antonio Fernandez kalea dira.

Parce que j'ai vu ce que ça fait à une artère carotide.
Karotidari kalte handia egiten dio.

Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Geure bizitzako zaingorriak garbitu behar ditugu.

C'est l'artère.
Arteria da.

Ni Ambroise Paré, appliquant pour la première fois depuis Celse, après quinze siècles d’intervalle, la ligature immédiate d’une artère; ni Dupuytren allant ouvrir un abcès à travers une couche épaisse d’encéphale; ni Gensoul, quand il fit la première ablation de maxillaire supérieur, n’avaient certes le cœur si palpitant, la main si frémissante, l’intellect aussi tendu que M. Bovary quand il approcha d’Hippolyte, son ténotome entre les doigts.
Ez Ambroise Par?k, Celsoz gero lehen aldiz, hamabost mendetako tartearen ondoren, arteria baten berehalako lotura aplikatzean; ez Dupuytrenek enzefalo-geruza lodi batean barrena zornagune bat irekitzerakoan; ezta Gensoulek ere, goiko masailaren lehen erauzpena egin zuenean, ez zuten noski bihotza hain taupadatsu, eskua hain dardaratsu, adimena hain atezuan nola monsieur Bovaryk Hippolyterengana hurbildu zenean, bere tenotomoa behatzen artean.

Après avoir reconstruit tes os avec du beurre, tu devras déboucher tes artères avec un aspirateur ou autre.
Hezurrak gurinez osatzen dituzunean,... xurgagailu bat behar duzu arteriak zabaltzeko.

C'est la collatérale principale et la plus volumineuse de l'artère fémorale.
Aorta gorputzaren arteria nagusia eta handiena da.

De chaque côté de George Street on trouve deux autres artères importantes : Princes Street et Queen Street.
George Street kalearen bi alboetan Princes Street eta Queen Street kaleak kokatzen dira.

Il est vascularisé par l'artère labiale inférieure.
Atze beheko garuntxo arteria.