bloc oor Baskies
bloc
fr
Un morceau compact d'un matériau généralement solide, en particulier quand il est destiné à être traité et travaillé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bloke
Peut-être que quelqu’un d’un autre bloc ou aile en était revenu aujourd’hui et qu’il y aurait des nouvelles plus tard.
Beharbada, beste bloke edo hegaletako norbait oholetatik itzulia da gaur eta zerbait gehiago konta dezake.
bildu
blok
Quand je repris conscience j’étais allongé par terre dans une des cellules du bloc-punition.
Zigor blokeko ziegetako baten zoruan etzanda etorri nintzen nire onera.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blokeatu · bola · harritzar · koskor · kozkor · kubo · metatu · mordoskatu · motor-bloke · pila · pilatu · puska handi · pusketa · tanpoi · zati handi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bloc
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
Bloke-eskalada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi que ce soit, ils sont à l'intérieur du bloc.
Hirurogeira arte zenbatu ondoan, bila hasi ziren besteak. Sam herri-lurraren mugarrirantz zuzendu zen, Sarah Ashridge-rantz eta Castle zuhaiztirantz (Davis harantz zihoala ikusita).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous, le Bloc 11, sommes conscients de représenter... la totalité de la population carcérale dans nos demandes.
EguneratuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On me jugea coupable je ne mattendais pas à autre chose et on me condamna à passer trois jours dans une cellule du bloc-punition au régime < numéro un >, terme édulcoré qui signifiait régime sec.
Zuzen jo zuen hiritik landa Hilerri Nagusia zegoeneko bazter auzora (zona britainiarrean).Lagun Lagun
C'est l'endroit le plus sûr dans tout le bloc.
Ostalari-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se promener avec des couteaux, des gros chiens, comme si le bloc était à eux.
Kapitalismoa sortzean, Erdi Aroko printzipio hauek enpresa indibidualistaren printzipioari utzi zioten gero eta leku gehiago. Gizabanako bakoitzak aurrera egin behar zuen eta zortea probatu. Igeri egin behar zuen edo bestela hondora zihoan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Bloc Nord a colonisé Mars à grands frais.
Dudarik gabe, hegazkin guztiak zaintzen egongo dira, noranahikoak direla ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un stylo et un porte-bloc.
Pixka bat gehiago eusteko besterik ez diagu eskatzen. Noski, joko honen lehenengo urteak beti izaten dituk errazenak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fichier %# est un bloc de clé privée. Veuillez utiliser le gestionnaire de clés de KGpg pour l' importer
Gamma zuzenketaKDE40.1 KDE40.1
Déplacement vers bloc en cours
Itzuli ohera eta hartu atsedena. Uste dut horixe egingo dudala. Hala ere, zutik jarraitu zuen, begiak Castlerengan iltzatuta zituela, bere lankideak buelta eman eta beherantz egin zuen arte.KDE40.1 KDE40.1
Un peu de colle et un bloc Lego, et tu retrouves ta voiture.
Bidali e-postaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire le tour du bloc et je vais revenir à 200 $.
Lege organikoaren bidez baimena itunak sinatzeke eman daiteke; hauk direla eta, nazioarteko erakunde edo instituzio bati atxekitzen zaio Konstituziotik ondorio daitekeen konpetentzien erabilpena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, sans sarrêter, tout en parlant, il les poussa dans une chapelle encombrée par des balustrades, en dérangea quelques-unes, et découvrit une sorte de bloc, qui pouvait bien avoir été une statue mal faite.
Ezkutatu menu-barraLagun Lagun
J'habite près du bloc 813.
Orri-tamainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bloc N avec les trois clous aiguisés... frappe le boulon U, légèrement fixé devant le ressort V.
Badirudi beste baten jabe absolutu bihurtzeko joera hau jaugin masokistaren kontrakoa dela, eta txundigarri da bulkada biok hain hertsiki elkarbigiztaturik egotea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un bloc de roche.
BatezbestekoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais pas mempêcher de penser à eux, allongés maintenant sur les planches du bloc-punition, où on les avait presque certainement frappés encore. Les matons affectés là-bas étaient particulièrement sadiques.
Pertsona orok du berari dagozkion datu pertsonalak babestuta izateko eskubidea.Lagun Lagun
Si tu te joins à moi, on unit tout le bloc.
Xanpainak lagunduko du iritzi zion Castlek. Baina niri ez zait xanpaina gustatzen. Castle, benetan eskertzen dizut nirekin hona etorri izana. Nik bakarrik ezin izango nuen hau guztia jasan. Kopa bat hartu eta alde egingo dugu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que le sas soit fermé à bloc.
Azken susmoak ere uxatzearren onartu egin dio aperitiboa. Hala da ezen, koartelilotik alde egin duenerako apur bat txolinduta egon da Onofre. Ikaztegietan beste geraldi bat egin du etxera orduko. < Azken baten haserre topako dok Anita eta honek beste poztasun bat ematen diakik .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une société donnait un bloc du temps d'un scientifique décisionnel, ça serait plus intéressant, d'étaler ce bloc de temps sur une période longue, cinq ans par exemple.
Jarri & itzala ordenatutako zutabeei zerrendetanted2019 ted2019
Nous avions pour tout outil décriture un misérable crayon et une recharge de stylo à bille qui servaient en permanence dans laile, passant de cellule en cellule de part et dautre du couloir et couvrant de leur passage des feuilles de PQ (papier hygiénique) pour les petits mots doux aux épouses inquiètes, aux mères et aux copines ; pour les lettres aux journaux et au Bureau dInformation du Bloc H, leur racontant les passages à tabac et autres horreurs quotidiennes.
Halakoetan, emaztearena eta bertutetsuarena egin ala, garretan pizten zen ile beltzak bekoki brontzeaturantz kiribil batean bihurkatzen zitzaizkion buru hartaz pentsatzean, aldi berean hain sendoa eta hain lerdena zen gorputz hartaz, azken finean, gizon hartaz, zeinak hainbesteko esperientzia baitzeukan arrazoian hainbesteko oldarra irritsean!Lagun Lagun
Le Bloc 11 doit être repensé.
Zer zenbaki du? 59800/3. Non sartu da azken bolada honetan? Zurrumurruek diotenez, Kinshasako postako zuzendari postua derrigorturik utzi behar izan zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'instar des pro-européens, les eurosceptiques ne constituent pas un bloc homogène mais comprennent les « mouvements d’opposition à la construction européenne ».
Ba zen gauza bat printze txikia aitortzera ausartzen zena. Planeta bedeinkatu honen uztea benetan sentitzen zuela, zeragatik...: batez ere hogoita lau ordutan ikus zitezkeen, mila eta lauehun eta berrogoi eguzki sartzeengatik!WikiMatrix WikiMatrix
Le scéal était bon et, pour nous, cétait énorme. Des informations arrivaient aussi des deux autres ailes du bloc.
Sartu pasahitz bat % # erabiltzailearentzatLagun Lagun
A proximité se tenaient des camarades des autres blocs, pâles comme des fantômes, blancs comme la neige sous leurs pieds, qui attendaient leur tour. Ils avaient dű entendre les cris et les coups et ils savaient ce qui les attendait.
Katolikoak ez direnak ezin dira konfesatu? Zure Elizako apaiz batekin hitz egin behar duzu. Ez daukat Elizarik. Orduan, nik uste dut zuk sendagile bat behar duzula ondorioztatu zuen apaizak.Lagun Lagun
Je navais pas lhabitude de tels changements. Ce nétait plus lambiance meurtrière de haine et de tension qui régnait sur nous, tous les jours, dans le bloc H.
Percival doktoreak esan zuen, famili sendagilearen hizkeraz: Benetan pozten naiz zu hain zuhur ikusteaz, nire andre maitea. Ez aldatu. < Jarraitu antibiotikoak hartzen > aholkatu izan balio bezala.Lagun Lagun
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.