bois oor Baskies

bois

/bwɑ/ naamwoord, werkwoord manlike

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

baso

naamwoord

Aire boisée, plus grande qu'un bosquet, mais plus petite qu'une forêt.

J'ai essayé de la poursuivre, mais elle s'est enfuie vers les bois.
Jarraitzen saiatu gara, baina basoan barrena ihes egin du.

zur

naamwoord

Bois destiné à être utilisé pour la construction.

oihan

naamwoord

Aire boisée, plus grande qu'un bosquet, mais plus petite qu'une forêt.

egur · Zurezko haize instrumentu · basoa berritu · birpopulatu · ebano · egurrezko haize-instrumentu · nabigazio-egunkari · zuhaitzak landatu · zuhaizti · zura · zurezko haize instrumentuak · zurgintza

Soortgelyke frases

Tourterelle des bois
Usapal

Universal Serial Bus
USB

La Belle au bois dormant
Loti ederra

de naphte de bois
metanol

bois de conifères
konifera-egur · konifera-zur

bus à impériale
Bi solairuko autobus

cerisier des bois
basagerezia · basagereziondo

voorbeelde

Que savent-ils du Mur ou du Bois-aux-Loups?
Zer dakite Murruaz eta Otsoen Basoaz?

Cet espace, malgré son nom, n'est plus un bois, mais une friche.
Historikoki lurralde hau ez da Gaztelakoa izan, Murtziakoa baizik.

Vous imaginez la gueule de bois?
A zer biharamun puska izango duen!

Au mois d'août, Anderson et Stewart trouvent un morceau de bois, avec inscrit « Erebus » et un autre avec la mention « Mr. Stanley », le nom du chirurgien à bord de l’Erebus, sur l'île de Montréal dans la baie de Chantrey où la rivière Back atteint la mer.
Abuztuan, Andersonek eta Stewartek egur zati bat aurkitu zuten Erebus inskripzioarekin, eta beste bat, jartzen zuena Mr. Stanley (Erebus ontziko zirujaua), Montreal uhartean, Chantrey itsasadarrean, Back River-ek itsasoarekin bat egiten duen inguruan.

Si elle est sortie dans ces bois, vous pouvez l'oublier.
Baso horietara joan bada, harenak egin du.

Emma, dès le vestibule, sentit tomber sur ses épaules, comme un linge humide, le froid du plâtre. Les murs étaient neufs, et les marches de bois craquèrent.
Emmak eskaratzera orduko sentitu zuen bere sorbalda gainera erortzen, oihal hezatsu baten gisa, igeltsuaren hotza. Hormak berriak ziren eta zurezko eskilara-mailek kirrinka egin zuten.

Avec les conseils du pharmacien, et en recommençant trois fois, il fit donc construire par le menuisier, aidé du serrurier, une manière de boîte pesant huit livres environ, et où le fer, le bois, la tôle, le cuir, les vis et les écrous ne se trouvaient point épargnés.
Botikarioaren kontseiluekin, eta hiru bider hasieratik ekinez, egin arazi zion beraz zurginari, sarrailkinak lagundurik, zortzi libra inguruko kaxa molde bat, eta non burdina, zura, txapa, larrua, torlojuak eta dranbalak ez baitziren inolaz ere xuhurkaturik kausitu.

La Loge Noire est ce que vous appelez " le truc maléfique dans ces bois. "
Uste dut Logia beltza dela zuk zenioena: " Basootako gaizkia. "

Les bois?
Basora?

Le bois silencieux.
dituzte sortzen.

Je bois d'abord mon cafe.
Ez noa boluntario lanik egitera, kafea edan arte.

À travers ses œuvres réalisées sur du bois et du carton, il crée un langage propre depuis l'expérimentation avec des vernis et d'autres matériaux.
Bere lanetan —zurez eta kartoiz eginak— berezko hizkuntza bat sortzen du, bernizen eta beste material batzuetan esperimentatuz.

Même ce cimetière se trouvait divisé en zones. La zone russe était reconnaissable à d’immenses statues d’un goűt douteux représentant des hommes en armes, la française à des rangées de croix de bois anonymes et à un drapeau tricolore délavé et déchiré.
Hilerria bera ere zonaka banatuta zeukaten lau potentziek: zona errusiarra gizon armatuen gustu txarreko estatua handiengatik nabarmentzen zen; frantziarra, berriz, zurezko gurutze izengabeak lerroz-lerro ipinita eta hiru koloretako bandera zarpail akituagatik.

Mais je vais d'abord dégoter du bois.
Baina, lehenengo, egur bila noa.

Un ouvrage (The Companion Bible) déclare : “ [Stauros] ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit [...].
«[Stau·rosʹek] ez dauka inoiz edozein angelu sortuz gurutzatzen diren bi egurren esanahia [...].

Maintenant, tiens-toi tranquille et bois ton lait.
Txintxoa izan eta edan esnea.

Alors, c'est vrai que tu bois.
Beraz, onartzen duzu edaten duzula.

Bois, au moins.
Trago bat hartu behintzat.

J'ai repéré un petit escalier en bois qui descend !
Behera doazen egurrezko eskailerak ikusi ditut!

Je connaissais le bois, il connaissait Honk-Kong.
Nik zura ezagutzen nuen eta berak Hong Kong.

Bois-en goulûment Et n'en laisse pas une goutte
Edan ase arte beretik alferrik galdu gabe.

Il existe deux sous-espèces de Bison bison en Amérique du Nord, le bison des plaines (Bison bison bison) et le bison des bois (Bison bison athabascae).
Egun Amerikako bisontearen bi azpiespezie daude: Ordokietako bisontea (Bison bison bison) eta Basoko bisontea deitutakoa, (Bison bison athabascae).

Vous vous balladez dans les bois?
Orduan basoan ibiltzera besterik ez zara joan?

Mes hommes iront chercher du bois.
Gizonei esango diet egurra biltzeko txondorra egiteko.

Tu " savais " aussi pour les bois.
Basoaz ere oroitu zinen.