boisson oor Baskies

boisson

/bwa.sɔ̃/, /bwasɔ̃/ naamwoord vroulike

Liquide servant à la réhydratation par la bouche, pour ... ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

edari

naamwoord

Liquide fait pour être bu.

Maman a acheté une lampe, elle a fait sa boisson spéciale, et la lampe a pris un feu.
Amak lanpara hartu du, bere edari berezia prestatu du... eta lanparak su hartu du.

edan

naamwoord, werkwoord

edateko

naamwoord

alkoholiko · ardozale · dipsomaniako · edabe · edale · hordi · irenste · kopa · mozkor · mozkorkeria · mozkorti · topa egin · zurrut · zurrutari eman · zurrutean ibili

Soortgelyke frases

industrie des boissons
edari-industria

boisson alcoolisée
alkohol · edari alkoholdun · edari alkoholiko · espiritu · izpiritu

boisson gazeuse
freskagarri · gaseosa · ikazte · karbono · soda

Boisson gazeuse
ikazte · karbono

boissons gazeuses
ikazte · karbono

voorbeelde

J'apporte des friandises et des boissons.
Txokolateak eta edariak ekarri ditut.

Il aura un bar de boissons énergisantes, un camion de tacos coréens, un groupe musical.
Edarien barra egongo da... taco korearren postu bat, zuzeneko musika talde bat...

Tu as drogué nos boissons.
Edarian droga jaurtita!

C'est une boisson.
Edari bat da.

Red Bull GmbH est une société autrichienne qui commercialise les boissons énergisantes Red Bull.
Red Bull Red Bull GmbH austriar enpresak ekoizturiko edari energetikoa da.

Il y a presque autant de sucre là-dedans que dans une de nos cannettes préférées de boisson gazeuse.
Bertan azukre asko dago, ia freskagarri lata batean bezain beste eta egunean bi hartzen dituzte.

La boisson la plus répandue est évidemment l'eau.
Azaleraren gehiena, berez, ura da.

Quand il me raconta son histoire, ma théorie était qu’il avait été surveillé par un homme auquel il avait prêté les traits de Harry Lime sous l’effet de la boisson et de l’excitation.
Nire teoria, bere istorioa kontatu zidanean, hauxe zen, alegia, zelatariren bat egon bazegoela, nahiz eta edanak eta histeriak gizonaren aurpegian Harry Limeren antza ikusarazi.

Vous y trouverez quelques boissons fortes
Han gogorra edari bat ere aurkituko duzu.

En 1940, le gouvernement de Vichy interdit la vente des boissons alcoolisées de plus de 16 degrés.
Debekatuta dago telebistan 20 gradu baino gehiagoko edari alkoholikoen publizitatea.

Une boisson décente sans avoir à se cacher sans mot de passe secret, ou sans faire appel à un contrebandier.
Edari on samar bat... ezkutuko sar-hitzik gabe, edo lapurren bat keinuak egiten.

< Ce n’était pas un visage admirable >, précisa-t-il avec fermeté, comme je l’accusais d’avoir encore une fois mélangé ses boissons. Un visage simplement honnête: des cheveux bruns, des yeux qui semblaient bruns dans cette lumière, un front large et une grande bouche qui ne cherchait pas à séduire.
Ez zen aurpegi polita, sendo adierazi zidan, berriro edariak nahastu zituela leporatu nionean. Aurpegi jatorra soilki; ilea eta begiak ilun, hango argiarekin nabar ziruditenak; bekokia zabal, ahoa handi, liluratzeko asmorik gabea.

Ils arrosent les champs avec une boisson pour athlètes?
Kirolari-edariekin ari dira uztak ureztatzen?

C'est la plus ancienne boisson alcoolisée connue au monde et la boisson la plus consommée après l'eau et le thé.
Munduko edari alkoholdunik kontsumituena eta zaharrena da, eta edaririk kontsumituena ura eta tearen ostean.

C'est une boisson française...
Edari frantsesa...

Il existe toute une gamme de boissons alcoolisées.
Badira Italian beste hainbat alkoholdun edari.

La chanson a été utilisée en 2009 dans une publicité pour la boisson Dr Pepper saveur cerise.
Abestia 2009ko Dr. Pepper gerezi zaporeko edariaren iragarki batean erabili zen.

Je vais demander des boissons.
Jessicak freskagarriak ekarriko ditu.

Cette boisson avait à peu près le goût du petit cidre, et n’était pas désagréable.
Sagardo arinaren ahogustua zuen likoreak, eta ez zen desatsegina.

Une boisson et je promets que je ne dirai à personne que Jay Leno venir ici pour le sexe gay dans la salle de bains.
Trago bat eta ez diot inori esango... Jay Leno etortzen dela komuneko gay-sexu bila.

Une boisson?
Edateko zerbait?

Boire des boissons gazeuses du minibar et des trucs.
Hozkailuko gaseosa edan...

Il existe de nombreuses manières de préparer la boisson.
Hainbat prozedura erabil daiteke edari bat ekoizteko.

– Ce n’est pas ce genre de fille, Calloway. Vous ne l’aviez pas vue à l’enterrement? Maintenant je ne mélange plus mes boissons. J’ai pris une gueule de bois pour la vie. – Vous étiez en train de me parler de Kurtz. >
– Ez da horietakoa, Calloway. Ez zenuen ikusi hiletan? Edariak ez ditut gehiago nahastuko. Daukadan ajeak bizitza osoan iraungo dit. – Kurtzena ari zinen kontatzen – esan nion.

Ma boisson.
Nire edaria.