boucle oor Baskies

boucle

/bukl/ naamwoord vroulike

forme de ligne courbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

begizta

naamwoord

Supprimez une partie de la boucle, regardez si le problème subsiste et réessayez
Ezabatu begiztaren zati bat, begizta amaigabea sortu ez dadin, eta saiatu berriro

behin eta berriz errepikatu

bildu

werkwoord

biribildu · biribilkatu · errepikatu · karabilkatu · kiribil · kiribildu · zirkulu

Soortgelyke frases

boucle while
While begizta

bouclé
kiskur · kizkur

exécuter en boucle
begizta · behin eta berriz errepikatu · errepikatu

boucle d’oreille
belarritako

boucle d'oreille
Belarritako · belarritako

diffuser en boucle
begizta · behin eta berriz errepikatu

Boucle for
For begizta

Squale bouclé
Tatxuela

boucler
-en botoiak lotu · botoiz lotu · lotu

voorbeelde

Mes boucles d'oreilles sont presque à vous.
Nire belarritakoak ia zuenak dira.

Allez, boucle-la un peu.
Utzi berriketak.

Si on recommence et qu'on va simplement dans l'autre sens autour de la boucle, on obtient ceci, la forme forte du noeud.
Berriz hasten bagara eta begizta beste norabidean inguratzen badugu, hau lortuko dugu, korapiloaren modu indartsua.

Périmètre 1, Whitehall bouclé.
1 perimetroa hizketan.

Sur la boucle près du pont.
Zubirako eraztunean.

C'est ce qu'on appelle briser sa boucle.
Begizta irekita uztea da hori.

On boucle la boucle
Goazen, goop de loop eginez

Grand, avec les cheveux bouclés, les yeux verts.
Altua, ile kizkurra begi berdeak.

Je ne les connais pas, ces boucles.
Nondik atera dituzu?

On avait brodé cela sur quelque métier de palissandre, meuble mignon que l’on cachait à tous les yeux, qui avait occupé bien des heures et où s’étaient penchées les boucles molles de la travailleuse pensive.
Hau, eskierki, palisandrozko bastidoreren batean brodatu zuen, begi orotatik ezkutatzen zen altzari moñoñoa, hainbat ordu eraman ziona eta langile pentsakorraren ilekiribil lazoak gainean pausatzen zitzaizkiona.

Et maintenant, tu vas me faire re-boucler!
Orain, berriz espetxera bidean jartzen nauzu!

J'ai déjà bouclé mes valises.
Gorde egin ditut maletak iada.

Les boucles s' imbriquent trop profondément
Begizta sakonegi habiaratu da

Alors, tout en faisant l’épouse et la vertueuse, elle s’enflammait à l’idée de cette tête dont les cheveux noirs se tournaient en une boucle vers le front hâlé, de cette taille à la fois si robuste et si élégante, de cet homme enfin qui possédait tant d’expérience dans la raison, tant d’emportement dans le désir!
Halakoetan, emaztearena eta bertutetsuarena egin ala, garretan pizten zen ile beltzak bekoki brontzeaturantz kiribil batean bihurkatzen zitzaizkion buru hartaz pentsatzean, aldi berean hain sendoa eta hain lerdena zen gorputz hartaz, azken finean, gizon hartaz, zeinak hainbesteko esperientzia baitzeukan arrazoian hainbesteko oldarra irritsean!

Alors tu la boucles, Zero.
Beraz, ahoa itxita, Zero.

Tu vois ces boucles d'oreilles?
Mùi, gauza larria gertatu da.

Afficher en boucle
Bistaratu begiztan

Ce n'est pas une boucle.
Ez da begizta.

Fin de boucle (LoopEnd) sans début (Start). Ligne %
Hasierarik gabeko begizta amaiera. Lerroa: %

Fort heureusement, elles étaient bouclées de l'intérieur.
Zorionez denak barrutik itxita aurkitu zituen.

Boucle-la, ou je te colle un rapport.
Ixo, Hayes, edo txostena egingo dizut.

Salut, fille aux cheveux bouclés.
Kaixo, ile kizkurra.

Je vais boucler ces rues.
Kale hauek itxiko ditut.

C’était un gros petit homme de cinquante ans, à la peau blanche, à l’œil bleu, chauve sur le devant de la tête, et qui portait des boucles d’oreilles.
Berrogeita hamar urtetako gizon txiki potzolo bat zen, larrazal zurikoa, begiurdina, buruko aurrealdea soila, eta belarritakoak zeramatzan.

Le rapport que recevait Doyle n'était que le... Premier message envoyé, se répétant en boucles.
Doylek jaso zuen mezua berdina zen, behin eta berriz errepikatua.