boule de neige oor Baskies

boule de neige

naamwoord vroulike

Boule formée avec de la neige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

elur-bola

naamwoord

Elur-pilota

snowball

naamwoord

voorbeelde

Ma boule de neige, il y a d'autres rôles.
Bihotza, rol gehiago daude.

un article circule... on en parle... cela finit par faire la boule de neige!
artikulu bat zabaltzen da... hartaz mintzatzen da..., azkenerako elur-bola egiten da!

J'ai fait une bataille de boules de neige avec les autres.
Elur-bolen gerran ari nintzen besteekin.

Eh! mon Dieu! un article circule..., on en parle..., cela finit par faire la boule de neige! Et qui sait? qui sait?
Eh! ene ba! artikulu bat zabaltzen da... hartaz mintzatzen da..., azkenerako elur-bola egiten da! Eta nork daki? nork jakin?

Le château, de construction moderne, à l’Italienne, avec deux ailes avançant et trois perrons, se déployait au bas d’une immense pelouse où paissaient quelques vaches, entre des bouquets de grands arbres espacés, tandis que des bannettes d’arbustes, rhododendrons, seringas et boules-de-neige bombaient leurs touffes de verdure inégales sur la ligne courbe du chemin sablé.
Gaztelua, eraikuntza modernokoa, italiar erakoa, bi hegal aurreraturekin eta hiru harreskilararekin, belaze zabal baten behealdean hedatzen zen, non behi batzuk baitzebiltzan larrean, zuhaitz handitako basagunetxo sakabanaturen artean, eta zuhamuxka mordoskak berriz, rododendroak, seringak eta andurak berde desberdinezko beren muluak kapelutzen zituzten hondarrezko bidearen lerro bihurrian barrena.