boule oor Baskies

boule

/bul/ naamwoord, werkwoord vroulike

Masse compacte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bola

naamwoord

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.
Suzko bola bat hegan, garrasika lurrera erori arte.

bildu

werkwoord

dantzaldi

naamwoord

metatu · mordoskatu · pila · pilatu · trakets · trauskil

Soortgelyke frases

bouler
errodatu

boule basque
Bola joko

boule de neige
Elur-pilota · elur-bola · snowball

voorbeelde

Ou Willy Boule d'Acier?
Edo Willy " Ukabil ero "?

J'occupais la première place jusqu'à la naissance de cette boule de poils.
Beno, lehena nintzen ilaran, ile-bola hori jaio arte.

J'ai les boules.
Bero-bero nago.

La boule se mit à tourner et lhomme de Guayaquil suivit sa course dun regard impassible.
Bola biraka hasi zen eta guayaquildarrak haren orbitei begirada ikaragaitzaz jarraitzen zien.

Elle se demandait si elle ne devenait pas folle, ou si elle ne perdait pas la boule.
Zoratzen ari zela uste zuen edo burua galtzen.

Une boule de feu qui volerait dans les airs, qui pousserait des cris avant de chuter au sol.
Suzko bola bat hegan, garrasika lurrera erori arte.

Ils perdent la boule.
– Burua galdu dute.

Trouvons-en une d'Haddo la boule à zéro.
Haddo buru soilduaren argazki bat behar genuke.

Devine ce que j'ai retrouvé roulé en boule au fond du placard de Temple?
Asmatu zer aurkitu dudan korapilo bat egina Templeren armairuan

C'est les boules, 13 ans, hein?
Izugarria da 13 urte izatea.

C'est une boule de nerfs, ce mec.
Nerbioak airean egoten da beti.

Alors, le but c'est de tuer les méchants en les assommant avec ces boules de terre.
Beraz guk saiatu behar dugu gaiztoak akatzen... buruan ostiak emanez lur bolekin

Boule de billard avait des couilles.
Pilota batzuk zituen.

Tu es morte, boule de poil.
Hilda zaude, ipurdi ganorabakoa.

Ca y est, il perd la boule...
Nola ezin dugun inorekin kontaktatu, erotu egin da.

Ou on peut gratter la tache avec une boule de coton trempé dans de l'ammoniac
Beste bat orbanetan amonio apur bat jartzea da.

On aurait dit une boule énorme enfoncée dans le flanc du cratère.
Kraterrean bete-betean jo zuen bola handi bat ematen zuen.

Bon, vous ne vous dites pas " Juliette est le soleil -- est- ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente? "
Ez duzu esaten Julieta eguzkia denik, suzko bola gorri distiratsua denik.

Ils font de la lumière, comme des boules disco pour hypnotiser leur proie et ensuite...
Distirak igortzen dituzte... harrapakina hipnotizatzeko, eta orduan...

Papa Citron se met en boule le rejoint et l'écrabouille en disant:
Badoa atzera, zanpatzen du, eta esaten dio:

Encore une nuit sans sommeil! J’étais frustré et en colère. Je me roulai en boule en tentant de me réchauffer.
Ostera lokartzerik pentsatu ere ez! Zapuztuta nengoen, berotzeko ahaleginean pilota bat eginik, bildurik eta antxumaturik.

'Clochettes et boules
'Kriskitinak eta pilotak?

Ma boule de neige, il y a d'autres rôles.
Bihotza, rol gehiago daude.

C'est-à-dire, on ne remet pas la première boule tirée dans l'urne avant de tirer la deuxième boule.
Ez duzu lehena kutxara itzultzen bigarrena bota aurretik.

Ils ont froissé mon pantalon en boule.
Nire prakekin pilota bat egin dute.