calife oor Baskies

calife

/ka.lif/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

kalifa

naamwoord

dirigeant d'un califat

voorbeelde

Talha fit partie de ceux qui combattirent en 656 le quatrième calife (Ali ibn Abi Talib) à la Bataille du Chameau, pour venger l'assassinat d'Uthman.
Aliren jarraitzaileen aurka guda zuzendu zuen 656 urtean, Uthman ibn Affan hirugarren kalifaren hilketa mendekatzeko.

En Égypte musulmane, les Mamelouks étaient des esclaves-soldats qui se convertissaient à l'Islam et servaient les califes musulmans et les sultans ayyoubides au Moyen Âge.
Mamelukoak islamera bihurtu ziren soldadu esklaboak ziren eta kalifa musulmanak eta Aiubtar sultanak zerbitzatzen zituzten Erdi Aroan.

Cette défaite rend le calife furieux.
Matxinadaren ondorioz, kalifa erbesteratu zen.

Il se proclame lui-même calife en 909.
909. urtean kalifa izendatu zuten Kairouanen.

Al-Qadir, ou Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, calife abbasside de Bagdad.
Al-Muqtadir bi-llah (Allahren laguntzari esker boteretsua) titulua bereganatu zuen.

Mahomet eut des vues très saines, il lia bien son sistème politique, et tant que la forme de son gouvernement subsista sous les califes ses successeurs, ce gouvernement fut exactement un, et bon en cela. Mais les arabes devenus florissans, lettrés, polis, mous et lâches, furent subjugués par des barbares :
Mahometek ikusmolde sanoa izan zuen. Bere sistema politikoa osoki lotu zuen, eta haren ondokoak izan ziren kalifen denboran iraun zueno, guztiz bat izan zen hark finkatu gobernamendua, alderdi horretarik on eta egoki zelarik. Baina arabeak aberasturik, jakintsun bilakaturik, kortesia ikasirik, beratz eta koldar bihurturik, barbaroen menpe gertatu ziren;

La révolte berbère fut probablement le plus grand revers militaire du règne du calife Hicham.
Berbereen Matxinada Hixam kalifaren erresumako porrot militar handiena izan zen segur aski.