canard oor Baskies

canard

/ka.naʁ/ naamwoord manlike

oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ahate

naamwoord

Oiseau

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.

paita

naamwoord

Un oiseau aquatique au bec plat et aux pattes palmées, appartenant à la famille Anatidae.

Ahate

terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques

Un couple de canards et toi et moi ensemble
Ahate bikote bat eta gu biok elkarrekin.

basahate · desagertu · ihes egin · itzuri · murgildu · olana · pulunpatu · saiestu · saihestu · urperatu · zero

Soortgelyke frases

la soupe au canard
huskeria · txikikeria

cane
ahate · desagertu · itzuri · murgildu · olana · pulunpatu · saihestu · urperatu · zero

Canard mandarin
Mandarin ahate

confit de canard
Ahate-urineko

Canard chipeau
Ipar-ahatea

canard chipeau
ipar-ahate

cane ''f''
ahate

Canard souchet
Ahate mokozabal

canard ''m''
ahate

voorbeelde

Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.

Celui que tu as canardé, caché sous ton joli masque d'oiseau.
Tiro egin zenidan eskopetarekin txori-maskara jantzita.

Parce qu'en ce temps, vous chiez encore dans vos frocs et mangiez des merdes de canard à la place de mures!
eta mukiak jaten zenituen marrubiak baino hobeak zirelakoan!

Je sortis avec mon fusil et je tuai deux oiseaux semblables à des canards, qui furent un excellent manger.
Eskopeta eta guzti irten, eta bi hegazti bota nituen, ahatearen antzekoak, jateko bikainak.

Je pense à un canard en particulier.
Ahate goseti jakin bat bereziki.

Amas du canard sauvageobject name (optional
Ahate basatia kumuluaobject name (optional

Des bébés canards!
Ahatekumeentzat da?

Aussi doux qu'une fiente de canard.
Ondo, ahate-zirina bezain leun.

Un couple de canards
Ahate bikote bat

Mon avion n'était qu'un canard en fer-blanc.
Nire hegazkina latorrizko ahatetxo bat zen.

Sur l'eau de cristal nage un couple de canards
Kristalezko uraren gainean ahate bikote bat irristatzen da

Sur l'eau cristalline nage un couple de canards
Kristalezko uraren gainean ahate bikote bat irristatzen da

Nouilles sautées et canard laqué.
Rose jauna...

Aimez-vous les canards?
Ahateak gustatzen zaizkizu?

Il avait des guêtres bouclées jusqu’aux genoux, sa casquette enfoncée jusqu’aux yeux, les lèvres grelottantes et le nez rouge. C’était le capitaine Binet, à l’affűt des canards sauvages.
Galzainak zeuzkan belaunetaraino loturik, txota begietaraino sarturik, ezpainak dardaraz eta sudurra gorri. Binet kapitaina zen, basahateen zelatan.

Steve, le Colonel, Donald, le Canard,
Steve " Koronela " Cropper, Donald " Ahatea " Dunn,

Vous avez une mare à canards?
Ahateak dauzkazue?

Huh? On va prendre nos fourrures... et s'assoir là-bas comme une bande de canards.
Larruak hartu eta ipurdi gainean eseri txakur puta batzuk bezala.

Le canard et le homard.
Ahatea eta misera.

Ces décors, typiques du Moyen Empire, sont particulièrement remarquables dans le tombeau de Khnoumhotep II, nomarque de la XIIe dynastie ; on y observe ainsi une caravane d'Asiatiques, une récolte de figues et une chasse aux canards.
Apaindura hauek, Inperio Ertaineko ohikoak, bereziki nabarmenak dira Khnumhotep II.aren hilobian, XII. dinastiako nomarka, non asiar karabana bat, ahate ehizaldi bat eta piku biltze bat ikus daitezkeen.

Ma mère dit que je suis un drôle de canard.
Nire amak oso arraroa naizela dio.

Le percepteur, par là, tâchait de dissimuler la crainte qu’il venait d’avoir; car, un arrêté préfectoral ayant interdit la chasse aux canards autrement qu’en bateau, M. Binet, malgré son respect pour les lois, se trouvait en contravention.
Zergabiltzailea, horrela, jasan berria zuen beldurra estaltzen saiatu zen; zeren, txalupaz ez beste edonolatako ahate-ehiza gobernu-agindu batek debekatua izanik, monsieur Binet, legeekiko bere errespetoa eta guzti ere, urrapenean kausitzen baitzen.

Le retriever de la Nouvelle-Écosse est un chien de chasse sélectionné comme chien de rapport, notamment pour la chasse au canard.
Eskozia Berriko retrieverra — ingelesez: Nova Scotia Duck Tolling Retriever —ehizarako erabiltzen diren txakur arraza bat da, harrapakina berreskuratzeko bereziki hezita.

Gambettes, avec Canard.
Hankak, zu Ahatetxorekin.

Voiture-Balai, par ici, Canard, par là.
Behar dut Ponpa Mutila hemen, Ahatetxoa hemen.