châtain oor Baskies

châtain

/ʃa.tɛ̃/, /ʃɑ.tɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gaztaina

naamwoord

gaztainarbola

naamwoord

gaztainondo

naamwoord

voorbeelde

C’était une femme de la quarantaine environ, à belles épaules, à nez busqué, à la voix traînante, et portant, ce soir-là, sur ses cheveux châtains, un simple fichu de guipure qui retombait par derrière, en triangle.
Berrogei urte inguruko emakumea zen, soinez ederra, sudur makoa, ahots errestakorra, eta bere ile gaztainkararen gainean, arrats hartan, puntuzko burukozapi sare bat zeraman atzealdera triangeluan erortzen zitzaiola.

Ses cheveux châtains tombaient dessus, plats et bien peignés. Elle remarqua ses ongles, qui étaient plus longs qu’on ne les portait à Yonville.
Bere ile gaztainkerak gainera erortzen ziren, zapal eta ongi orrazturik. Haren azkazalak erreparatu zituen, Yonvillen eraman ohi zituztena baino luzeagoak.