chèvre oor Baskies

chèvre

/ʃɛvʁ/ naamwoord manlike, vroulike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ahuntz

naamwoord vroulike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.
Goizez 20 ahuntz zaintzen ditu, baino lehen ministroa da arratsaldez.

aker

naamwoord manlike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

ahuntza

Femelle du bouc

Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.
Goizez 20 ahuntz zaintzen ditu, baino lehen ministroa da arratsaldez.

Ahuntz · etxe-ahuntz · irrigarri

Chèvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Ahuntz

Elle élevait des vaches et des chèvres pour prendre soin de nous.
Ahuntza eta behiak hazten zituen gutaz arduratzen zelako.

voorbeelde

Elle élevait des vaches et des chèvres pour prendre soin de nous.
Ahuntza eta behiak hazten zituen gutaz arduratzen zelako.

Je vais faire tuer une chèvre pour le dîner.
Ahuntz bat hiltzeko esango diet mutilei.

La Chèvre, ou Qui est Sylvia ?
Ahuntza edo Nor da Silvia?

Chèvre gonflée!
" Ahuntz zekena. "

Elle s'occupe de 20 chèvres le matin, mais elle est premier ministre le soir.
Goizez 20 ahuntz zaintzen ditu, baino lehen ministroa da arratsaldez.

Avec les chèvres.
Ahuntzekin ibili naiz.

Cette femme me rend complètement chèvre.
Emakume horrek nere onetik ateratzen nau.

Chèvre avide et gonflée!
Ahuntz zekena!

Un petit lopin de terre avec quelques chèvres.
Lur sail bat, ahuntz batzuk bertan.

Pour en goűter la douceur, il eűt fallu, sans doute, s’en aller vers ces pays à noms sonores où les lendemains de mariage ont de plus suaves paresses! Dans des chaises de poste, sous des stores de soie bleue, on monte au pas des routes escarpées, écoutant la chanson du postillon, qui se répète dans la montagne avec les clochettes des chèvres et le bruit sourd de la cascade.
Hauen gozoa dastatzeko beharrezkoa zatekeen, dudarik gabe, ezkontzaren biharamunek nagi samurragoak dituzten herrialde izen-ozendun horietarantz joatea! Posta-aulkitan, zeta urdinezko errezelen pean, pausoka igotzen da bide mukerretan gora, zaltzainaren abestia entzunez, ahuntzen zintzarriekin eta urjauziaren azantz sorrarekin batera mendian errepikatzen dela.

60% des enfants ne vont pas à l'école, parce qu'ils doivent s'occuper des animaux -- moutons, chèvres -- tâches ménagères.
Umeen ehuneko 60 ez da eskolara joaten, abereak zaindu behar dituztelako -- ardiak, ahuntzak -- etxeko zereginak.

L'amour et la haine sont des cornes sur la même chèvre.
Gorrotoa, maitasuna: ahuntz beraren bi adarrak.

Troupeau de chèvres tibétaines.
Goi-ordoki tibetarra (Txineraz) Qinghaiko txoriak.

Ta mère trairait encore des chèvres, si je ne l'avais pas engrossée.
Zure ama oraindik esne-saltzailea ezingo litzateke bere tripan zu ernalarazi ez bazintu.