changement oor Baskies

changement

/ʃɑ̃.ʒə.mɑ̃/ naamwoord manlike

Processus par lequel on devient différent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aldaketa

naamwoord

décrit les processus, les événements ou actions qui s'écartent du statu quo

Ils ont fait de nombreux changements.
Aldaketa asko egin dituzte.

aldagarri

naamwoord

aldakuntza

naamwoord

Ils ont fait de nombreux changements.
Aldaketa asko egin dituzte.

aldatze · bariazio · gorabehera · jantzi-erantzi · kanbio

Soortgelyke frases

changement climatique induit par l'action humaine
gizakiak eragindako klima-aldaketa · klima-aldaketa artifizial

changements d'humeur et de la personnalité
aldaketak izakera edo portaeran

changement d'équipe
talde aldaketa

changement de paradigme
paradigmaren aldaketa

changement de valeur
balio-aldaketa

changement écologique
ingurugiro-aldaketa

changement climatique
klima-aldaketa · klima-aldaketak

Changement climatique
Klima aldaketa

changement social
Gizarte aldaketa

voorbeelde

Je pensais que m'installer en Californie allait changer ma vie.
Pentsatzen nuen nire bizitza benetan aldatzen ari zela Kalifornian.

Elle était normale, étant bébé, et ensuite, elle a changé.
Haurtxo normala zen eta gero aldatu egin zen.

Si la bataille contre l'échange de fichiers est déjà perdue, et que les médias ne sont plus une commodité, comme est-ce que la société va changer?
Partekatzearen kontra duten borroka galtzen badute, hedabideak merkatutik irten daitezke, eta, nola aldatuko da gizartea?

Leurs images sont devenues une partie de la conscience collective et, comme la conscience évoluait vers un sens partagé de la conscience, le changement devenait non seulement possible, mais inévitable.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

Il a changé après vous avoir vu.
Zurekin egon ondoren aldatu zen

Parce que je suis mère ça ne veux pas dire... que je vais changer qui je suis.
Ama naizelako ez dut nire izaera aldatuko.

Va falloir que tu changes, mon joli.
Aldatu egin beharko duzu.

Avec assez de vagues, on peut changer le cours d'une rivière
Uhin nahikorekin, marea aldatu dezakezu.

C’est ainsi que Charles Darwin a enseigné que les changements mineurs observables impliquent que des changements bien plus grands, que personne n’a observés, sont aussi possibles17. Pour lui, des formes de vie originelles, ou prétendument simples, ont évolué lentement sur des périodes considérables, par des “ modification[s] très légère[s] ”, pour donner les millions de formes de vie existant sur Terre18.
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18

Small Change Albums de Tom Waits Small Change est le quatrième album de Tom Waits, sorti en 1976.
Small Change Tom Waitsen hirugarren estudio-lana da, 1976an grabatutakoa.

Ai-je demandé du changement?
Alda dezazuen esan al dut?

Erreur de changement de la phrase secrète
Ziurtagiri kudeatzailearen errorea

Mais c'est dans les années 1980 que tout va changer.
Baina 1980ko hamarkadan egoera aldatzen hasi zen.

Non, j'ai changé d'avis grâce à la force de ton amour.
Ez, bihotza bigundu didazu zure maitasunaren boterearekin.

Ils vont changer ma vie, maman.
Nire bizitza aldatuko dute, ama.

Pourquoi vous avez changé de sac putain?
Eta zergatik aldatu duzu poltsa?

En six mois, comment allons- nous faire pour changer ces femmes?
Sei hilabetetan, nola trebatzen ditugu emakume hauek?

Changer le texte de la note
Aldatu oharraren testua

Il y aura un changement à la fin... un mariage!
Jenio batek bakarrik jar dezake ezkontza bat opera bukaeran.

Tu n'as pas changé.
Ez zara batere aldatu.

Change pas de sujet.
Ez gaia aldatu.

La plus évidente fut le changement du titre du jeu.
Gertatu dena da jokoaren izena aldatu dela.

Elle a dit qu'elle voulait changer de vie.
Bizitzaz aldatu nahi du.

Désactiver les boutons de changement de niveau
Ezgaitu maila eskuz aldatzeko botoiak

Changement du premier joueur
Hasierako jokalaria aldatzen