chou oor Baskies

chou

/ʃu/ adjektief, naamwoord manlike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aza

naamwoord

Plante.

Ruth me fait manger des chips de chou pour ma santé.
Ruthek orain aza jatera behartzen nau.

Aza

Ruth me fait manger des chips de chou pour ma santé.
Ruthek orain aza jatera behartzen nau.

aza kizkur

naamwoord

azaburu · dumpling · ebatsi · hartu · lapurreta egin · lapurtu · ostu

Chou

eienaam

Soortgelyke frases

chou de Bruxelles
Bruselaza · bruselaza

chou rouge
aza gorri

chou de bruxelles
bruselaza

chou-fleur
azalore

Chou commun
aza

voorbeelde

Ecoute, même topo demain, Chou.
Bihar gauza bera, Chou.

Je sais, mon chou.
Bazakiat, laztana.

Mon petit chou...
Nire aingerua...

Ne me dis pas, " mon chou ".
Ze laztantxo eta laztantxo?

" Petit bout de choux "!
" Pasatxoa "!

Comme vous êtes chou!
Bai goxoa!

Gros Chou était déjà pris.
Beno, " Bimbo " hartuta zegoen.

? ll dort dans les choux-fleurs.
Azaloreetan egiten du lo.

Mon chou...
Maitea?

Les jours qu’il faisait beau, elle descendait dans le jardin. La rosée avait laissé sur les choux des guipures d’argent avec de longs fils clairs qui s’étendaient de l’un à l’autre.
Eguraldi ona egiten zuenetan, jardinera jaisten zen. Ihintzak aza artean utziak zituen zilarrezko ehun-sareak batetik bestera hedatzen ziren hari argitsu luzez.

Oui mon chou, à quel sujet?
Bai, laztana, zer duzu?

T'es un chou, tu sais.
Gozoa zara, badakizu?

Il te taquine, mon chou.
Adarra jotzen ari zaizu.

Mon chou...
Laztana.

Au revoir, mon chou.
Agur, laztana.

Pauvre petit chou.
Gaixoa.

Mon chou, tu peux venir?
Laztana, etor zaitezke?

Désolé, mon chou.
Barkatu, laztantxoa.

Lorsque l'enfant était enfant, il se gavait d'épinards, de petits pois, de riz au lait et de chou-fleur bouilli.
Haurra haur zenean, espinakak trabatzen zitzaizkion, ilarrak, arroz esnea eta aza egosia.

Pourtant, si l'album n'est pas un roman chanté comme le sont Histoire de Melody Nelson et L'Homme à tête de chou, il se rapproche de ce que l'on pourrait appeler un thème chanté, tout comme Rock Around the Bunker, voire You're Under Arrest.
Hala ere, disko honetan ez da istorio bakar eta osatu bat garatzen, Histoire de Melody Nelson eta L'Homme à tête de chou-n bezala, baizik eta, Rock Around the Bunker diskoan bezala, gai eman bati buruzkoa da, ikuspuntu eta trataera ezberdinekin, album-kontzeptuala izan gabe.

– Tes baobabs, ils ressemblent un peu à des choux... – Oh ! Moi qui était si fier des baobabs !
- Zure baobek ba daukate aza itxura bat! - Oh! Baobetaz hain harro nintzela ni eta...!

Oui, mon chou, c'est Mac.
Bai, laztana, Mac naiz.

Blossom, espèce de vieux chou!
Blossom, azaburu zahar hori!

Le chou-fleur était très bon.
Azalorea oso gozoa zegoen.

Vous savez pas combien, mon chou.
Ezingo zenuke imaginatu!