courtisane oor Baskies

courtisane

/kuʁ.ti.zan/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

maitale

naamwoord

ohaide

naamwoord

ohelagun

naamwoord

Soortgelyke frases

courtisan
maitale · ohaide · ohelagun

courtisan
maitale · ohaide · ohelagun

voorbeelde

Et courtisanes
Eta kortesanak.

La plus belle courtisane du monde.
Mundu osoko kortesanarik ederrena.

Au lieu de cela, ils parlent avec un étranger et un courtisan.
Beste alde batetik, gizon argala eta gizon atletiko eta biboteduna.

Allumez-le dans la sacristie, récitez un rosaire et prenez-moi chez Mendl's une courtisane au chocolat.
Piztu sakristian zaudenean, errosario bat esan... eta txokolatezko " courtesan " bat erosi.

Il y a une courtisane.
Eta kortesana bat dago.

HAMLET Ou celle d’un courtisan qui savait dire: Bonjour, doux seigneur!
HAMLET Edo gorte-gizon batena, zeinak baitzekien esaten: «Egun on, jaun laztana.

Homais souffrait en écoutant ce discours, et il dissimulait son malaise sous un sourire de courtisan, ayant besoin de ménager M. Canivet, dont les ordonnances quelquefois arrivaient jusqu’à Yonville; aussi ne prit-il pas la défense de Bovary, ne fit-il même aucune observation, et, abandonnant ses principes, il sacrifia sa dignité aux intérêts plus sérieux de sort négoce.
Homais sufritzen ari zen mintzaldi hori entzutean, eta gortelari-irribarre baten pean estaltzen zuen bere ondoeza, monsieur Canivetekin, zeinaren errezetak batzuetan Yonvilleraino ere heltzen baitziren, adeitsuki konpondu beharrean izaki; halaber ez zuen Bovaryren defentsarik hartu, ez zuen inolako oharkuntzarik ere egin, eta, bere printzipioak aldera utzirik, bere duintasuna sakrifikatu zuen bere negozioaren interes seriosagoen alde.

Les courtisans les craignaient.
Suediarrak beldur ziren.

Elle se chargeait de bracelets, de bagues, de colliers. Quand il devait venir, elle emplissait de roses ses deux grands vases de verre bleu, et disposait son appartement et sa personne comme une courtisane qui attend un prince.
Besokoz, bitxiz, idunekoz jazten zen. Hark etorri behar zuenean, kristal urdinezko bere bi ontzi handiak larrosaz betetzen zituen, eta bere gela eta bere burua printze baten zain dagoen gortesana baten gisa prestatzen zituen.

— Ô Roi, la meilleure récompense est de contempler ton visage, dit le poète qui était aussi un courtisan.
—Errege, saririk ederrena zure begitartea ikustea da —erran zuen poetak, gortesau ere bai baitzen.