emballer oor Baskies
emballer
fr
Placer (un objet ou plusieurs objets manufacturés) dans une boîte, pour préparer l'acheminement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
paketatu
enbalatu
paketeak egin
peketatu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne t'emballe pas, Herman.
Ordenazioaren norantzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emballer les morceaux dans des sacs en plastique.
Ukatu gertakariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et des fois si j'ai bu trop de café, alors mon vibrato s'emballe.
Aldatu mailated2019 ted2019
Tu rougis, Ton cœur s'emballe
Nere loreak usain ona ematen zion planetari, halaere ni ez nintekeen hortaz poztu. Hainbeste nardatu ninduen hatzaparren historia harek samurtu behar izan ninduen... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahri, on s'emballe pour rien.
Morroia ez dago eskuragarriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le putain de cheval s'est emballé et les mules se sont tirées en balaçant la bouffe partout.
Hauteskunde legeak mugatuko ditu Diputatu eta Senatuak hauta ezineko eta adostezineko arro(a)zoiak era guztietan zera barneratuz: Konstituzio Auzitegiko kideak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ensuite, le chef J s'est emballé.
& Erabili letra-tipo finkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est super emballés de bosser avec vous.
Arearen izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inutile de t'emballer comme ça.
Barne-merkatuaren jardunerako beharrezkoa den neurrian estatu kideen politiken koordinazioa sustatzeko, Ekonomia eta Finantza Lantaldea sortu da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc visualisez à quoi il ressemble tout emballé.
Eskerrak Jainkoari ez dudala ogia jan, pentsatu nuen gainerako xerrak aztertu eta denak berdin zeudela ikusiz.QED QED
Pourquoi une fille en maillot de bain est-elle emballée dans du kraft?
Halere, berekiko agertarazten zuen etorkizun horren hondargabetasunean, ezer bitxirik ez zen azaltzen: egunak, denak bikainak, elkarren antzekoak ziren olatuak bezala; eta hori ostertz infinituan, harmoniatsuan, urdinkan eta eguzkiz betean kulunkatzen zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et vous continuez vos lancers, vous attendez la sortie du prochain face pour vous emballer de nouveau.
Editatu nabarmendutako gelaxkated2019 ted2019
En dépit de l'opposition de doña Asunción, le buste ibérique fut vendu et le 30 août 1897 la « déesse ibère » partait emballée soigneusement pour la capitale de la France.
Erakundeek Batasunaren jardun-eremu guztietan herritarrei eta elkarte ordezkatzaileei beren iritziak jendaurrean adierazteko eta elkarrekin trukatzeko aukera emangodiete, horretarako bide egokiak erabilita.WikiMatrix WikiMatrix
Emballé, c'est pesé.
Orain arte idatzitako karaktere kopuruaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aide-moi à emballer.
Klik & soil batek karpeta eta fitxategiak irekitzen dituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles sen aperçut, il le prit et lalla porter au grenier, tandis quassise dans un fauteuil (on disposait ses affaires autour delle), Emma songeait à son bouquet de mariage, qui était emballé dans un carton, et se demandait, en rêvant, ce quon en ferait; si par hasard elle venait à mourir.
Neskak dio: nahiago nuke maite izango ez baninduzu. Eta maite banauzu ere, nirekin emakumeekin jarduten duzun bezalaxe nahi nuke jardutea. Ikarak jota bezala begiratu dio, eta galdetu: nahi duzu?Lagun Lagun
Et je parie qu'ils seraient emballés si c'étaient celles de criminelles.
Kontua da Euskaltasuna eta Espainoltasuna ongi uztartzea. Espainoltasuna gure Euskaltasuna itotzeko tresna izan da sarritan iraganean, hainbesteraino non zapalkuntza eta gerra bera ere erabili diren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est emballés par le Lancer à un million de dollars, monsieur J.B.B.
Erantsi angelu honiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne. Il me fallait agir vite. En un éclair, je mis le paquet discrètement dans ma bouche. Il était assez petit et emballé dans un film plastique.
Pista badago lehendik ere gailuanLagun Lagun
Julian devrait être emballé comme d'habitude.
Kapsulatutako dokumentuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous serez emballé.
Ezen gorputz hori osatzen eta batzen den hatsarreko aktak ez ditu oraino deusetan haren iraunbideak mugatzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être juste à cause de l'odeur du chlore et de la Javel sur les draps, les verres emballés dans un sachet plastique.
Karaktereen arteko zurigunearen tamaina. Lehenetsia # da (auto-detektatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il y a de quoi s'emballer?
Berenaz populuak ongia nahi du beti, baina berenaz ez du beti ikusten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.