système embarqué
sistema txertatu
embarquer oor Baskies
embarquer
fr
Entrer dans des trains, des bus, des bateaux, des avions, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
ontziratu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dit-il en s’asseyant, nous avons donc tantôt embarqué notre jeune homme?
Barne-erroreaLiterature Literature
L'huissier est venu pour l'embarquer
Gelditu exekuzioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t'as pas appelé quand ils l'ont embarqué?
Hemen ostalari edo domeinu jakin baterako berariazko Javaren politika ezar dezakezu. Politika berria gehitzeko, klik egin Berria... botoian eta sartu behar den informazioa elkarrizketa-kutxaren bitartez. Aurretik dagoen politika aldatzeko, klik egin Aldatu... botoian eta hautatu politika berria elkarrizketa-kutxatik. Ezabatu botoian klik eginez hautatutako politika ezabatu egingo da, domeinu harentzat politika lehenetsiaren aukerak ezarriko direlarikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le chemin de l'aéroport, si vous filmez votre carte d'embarquement, le système peut vous dire que votre vol est retardé, que la porte d'embarquement a changé, etc.
Hanka haiek ez zeuden uniformez jantzita, nahiz eta, jakina, kaleko jantzia zeraman Sail Bereziko agente batenak izan zitezkeen.ted2019 ted2019
Avant de nous embarquer, plusieurs passagers s'étaient inquiétés de savoir si j'avais pratiqué la cérémonie.
Liburuak automatikoki gorde behar liratekeen tartea minututanLiterature Literature
Le Nimrod était si chargé au départ de l'expédition, qu'il ne put embarquer assez de charbon pour faire le voyage de Nouvelle-Zélande jusqu'en Antarctique.
Ezarri & lehenetsi gisaWikiMatrix WikiMatrix
Tu as embarqué à Rotterdam?
Bien irudimenen arteko lotunerik ezak Castle adoregabetu zuen . Baina musker izugarri baten antz handiagoa du argitu zuen. Gerora, Castle ohartu zen haurrak tanke asko ikusiak zituela, baina haiek muskerren lurraldetik atereak zirela haurra jaio aurretik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais m'embarquer sur le Mississippi... et je poserai des questions à tout le monde... à propos d'une passagère qui faisait la traversée avec un canari.
Erakutsi leiho nagusia abiarazteanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit donc poindre la possibilité d'une compatibilité entre différentes souverainetés. L'Etat espagnol tout comme les nationalistes basques doivent réviser leurs positions classiques pour les mettre en accord avec les réalités de ce nouveau millénaire dans lequel nous voilà embarqués.
Barne-merkatuaren jardunerako beharrezkoa den neurrian estatu kideen politiken koordinazioa sustatzeko, Ekonomia eta Finantza Lantaldea sortu da.Lagun Lagun
Ce jeune homme veut embarquer.
Kate barruti batOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est temps de récupérer ma reine adorée et d'embarquer pour notre sombre lune de miel.
bisatuei buruzko eta denbora laburrerako beste bizileku-baimen batzuei buruzko politika erkidea;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informations embarquées dans les images
Kalkulatu kontagailua erabilizKDE40.1 KDE40.1
Moi, le Dr Emmett Brown, je vais m'embarquer pour un voyage historique.
Kokapen pertsonalizatuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que la plupart des coûts de fabrication d'une voiture sont dans l'intelligence et l'électronique qui y sont embarqués, pas dans les matériaux.
Ezin da irudia gorde, fitxategia lokala delako. kooka-k beste protokoloak beranduago onartuko dituQED QED
l'a embarqué. Vingt étages.
Klikatu jakinarazpena aplikazioaren gertaera jakin baterako konfiguratzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, dit-il en sasseyant, nous avons donc tantôt embarqué notre jeune homme? Il paraît! répondit le médecin.
Artikulua dagoeneko bidali daLagun Lagun
Au moment d'embarquer les naufragés... j'ai donné l'ordre à mes officiers d'en assurer le contrôle... afin d'isoler les individus potentiellement dangereux.
Berriro egingo dut. Amari abisatuko diote. Barnetegiko zuzendariarekin egotera etorri eta eskatuko dio utz nazala libre gauetan, ez kontrolatzeko zein ordutan itzultzen naizen, ez behartzeko igandetan barnetegiko neskekin paseatzera joatera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre plan ne fonctionne que si j'embarque, non?
Huts egin du mezuak ezabatzeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embarque.
Ez duzu % # irakurzteko baimenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'autres arnaqueurs ont essayé de m'embarquer là-dedans à Payne Whitney.
Gure segurtasuna segur egiten duena defendatzen dugularik, segurtasun hura ken balekigu geure buruen zaintzeko hartu behar genituzkeen irriskuetarik batzuk harturik ere, ez ote gara halarik ere irabaztun ateratzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet, financé par l'homme d'affaires John Quiller Rowett, est parfois dénommé expédition Quest, d'après le nom du Quest, le baleinier sur lequel embarque l'expédition.
Oso laguntza polittaWikiMatrix WikiMatrix
C'est pour ça que vous vous êtes embarqués.
Baldin eta maitasuntzat ulertzen badugu pertsona baten baiezpen grinatsua eta beraren esentziarekin aktiboki egindako lotura, maitale bien independentzia eta osotasunean oinarrituriko batasuna, orduan masokismoa eta maitasuna elkarren aurkako kontuak dira.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Puerto Bolívar on embarque les bananes équatoriennes pour le monde entier.
Hautatu elementu & berriakLiterature Literature
À sa libération, il est affecté sur le cutter Serpentin et, au début 1800, embarque comme officier de manœuvre sur la frégate La Régénérée, qui appareille de Rochefort en février 1800 avec la frégate L'Africaine, pour transporter des vivres, des munitions et des renforts en Égypte.
Ea ba, nire aingeru gaixoa, izan adorea, kontsola zaitez, hartzazu pazientzia! Baina horra lau urte pazientzia hartzen ari naizela eta sufritzen ari naizela!... Gurea bezalako maitasuna zeruaren aurrez aurre aitortu beharko litzateke! Ni torturatzen ari dira. Ezin dut gehiago! Salba nazazu!WikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.