emprisonnement oor Baskies

emprisonnement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

espetxeratze

naamwoord

gatibutasun

naamwoord

kartzelaratze

naamwoord

Soortgelyke frases

emprisonnement en droit français
espetxeratze · gatibutasun

Emprisonnement en droit français
espetxeratze · gatibutasun

voorbeelde

Ils écopent d'une peine d'emprisonnement de 794 ans.
794 urteko kartzela zigorra ezarri zioten bakoitzari.

Il veut que soit prononcée une peine d'un an d'emprisonnement pour les 4.
Laurontzat urtebeteko hespetxe zigorra baieztatu dadin nahi du.

Son refus de s'engager lui coûte son titre et il est passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement.
Clayren jarrerak titulua galarazi dio, eta aurre egin liezaioke bost urteko kartzela zigorrari.

Elle est emprisonnée au fort de Guadalupe sur le Jaizkibel, et de là emmenée à Alcalá de Henares.
Guadalupeko gotorlekuan preso egon zen, eta handik Alcala de Henaresa eraman zuten.

Quand ils ont emprisonné ma femme et mes enfants? Quand ils ont martyrisé et tué nos sujets?
Emaztea eta seme-alabak kartzelan sartu zituztenean. eta gure menpekoak bortxatu eta hil zituztenean?

Le 2 mars 2010, il est condamné par l'Audiencia Nacional d'Espagne à deux ans d'emprisonnement et 16 ans d'inhabilitation, pour avoir participé le 9 juin 2005 à un événement en soutien à José María Sagardui "Gatza".
2010eko martxoaren 2an Espainiako Auzitegi Nazionalak 2 urteko espetxe zigorra eta 16 urteko inhabilitazioa ezarri zizkion Arnaldo Otegiri 2005eko ekainaren 9an Jose Mari Sagardui "Gatza" preso politikoaren aldeko ekitaldi batean parte hartzeagatik .

Cette religieuse était Anne de Saxe, sa première femme, qu'il avait répudiée et emprisonnée pour adultère.
Moja hori Ana Saxoniakoa zen, bere lehengo emaztea, adulterioagatik preso sartu zuena.

Encore aujourd’hui, nous savons qu’il y a des mots que nous ne pouvons pas utiliser, des phrases que nous ne pouvons pas dire, parce que si nous le faisons, nous pourrions être abordés, emprisonnés, ou même tués.
Orain ere, badakigu badirela erabil ez ditzakegun hitzak, esan ez ditzakegun esaldiak, zeren eta hori egiten badugu, gogait eragin, kartzelatu eta baita hil ere gaitzaketela.

C'est moi qui l'ai fait emprisonner.
Nik espetxeratu nuelako anaia.

Beaucoup de leaders de la rébellion irlandaise y ont été emprisonnés, et certains y ont même été exécutés.
Iparraldeko beste buruzagi batzuk ere preso hartu zituen, eta horietako asko exekutatu.

Il m'a emprisonné dans la morale bourgeoise.
Lotuta utzi nain erdiko klasearen moralitearen esku.

En 1939, il est de nouveau emprisonné pour des violences.
1939an berriro ere kartzelatu zuten, bakearen aldeko ekintzengatik.

30 000 ouvriers sont emprisonnés.
30.000 lagun sartu zituzten kartzelan.

Pourquoi vous ai-je emprisonné pendant 20 années?
Zergatik espetxeratu zaitut 20 urte?

La liberté conditionnelle lui est pourtant refusée tous les deux ans depuis 2000, il reste emprisonné au centre correctionnel d'Attica.
Ukatu egin zioten askatasun hura eta, bi urtez behin berriro eskatzen badu ere, Atticako kartzelan jarraitzen du.

Emprisonné, il fut finalement pardonné, en 1727.
Kartzelaratu egin zuten baina barkamena eskuratu zuen 1727an.

Selon Dion Cassius, Antonia emprisonne Livilla dans sa chambre et la laisse mourir de faim.
Kasio Dio historialariaren arabera, Antoniak Livila gela batean itxi zuen, gosez hil zen arte.

Votre mari est emprisonné sous le Donjon rouge, et votre fils n'a pas encore de poils aux couilles.
Zure senarra Gotorleku Gorriko ziega batetan dago eta zure semeak ez dauzka ilerik oraindik arrautzetan.

Où pouvons- nous trouver des informations à jour sur les Témoins de Jéhovah qui sont emprisonnés en raison de leur foi ?
Non aurki dezakegu fedeagatik kartzelan dauden Jehobaren lekukoen informazio eguneratua?

De plus, les conseillers qui voteront contre la résolution paieront des amendes et seront emprisonnés
Horrez gain, alde bozkatzen ez dutenak... egunean 500 dolarreko isuna eta espetxearekin zigortuko ditut.

Le 20 décembre 2016, quatre des sept personnes emprisonnées sont libérées par la juge, dans l'attente du jugement.
2016ko abenduaren 20an zazpi kartzelatuetatik lau aske utzi zituen epaileak, epaiketaren zain.

En 1134, celui-ci est capturé et emprisonné au château de Roxburgh.
1134an Malcolm atxilotu zuen eta Roxburgh gazteluan preso sartu zuen.

Emprisonnés à Alençon, ils parviennent à s'évader.
Tesalonikan atxilotuta, ihes egiten lortu zuen.

Lui-même a déjà été emprisonné plus d'une fois.
Ondorioz, bera ere espetxeratua izan zen behin baino gehiagotan.

La reine Marie-Antoinette y fut emprisonnée en 1793.
Marie Antoinette bertan espetxeratua egon zen 1793an .