essence naturelle oor Baskies

essence naturelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gasolina natural

esence issue des condensats du gaz naturel

Gas naturaletik erauzitako hidrokarburo likidoen nahastea, petroliotik lortutako ohiko gasolinarekin nahasteko baliagarria dena

voorbeelde

Le pouvoir législatif une fois bien établi, il s’agit d’établir de même le pouvoir exécutif ; car ce dernier, qui n’opère que par des actes particuliers, n’étant pas de l’essence de l’autre, en est naturellement séparé.
Botere legegilea ongi finkatu ondoan, botere exekutiboa ere, halaber finkatu behar da; zeren akta partikularrez baizik aritzen ez den hau, esentziaz bestea ez bezalakoa izanik, naturalki hartarik bereizia baita.

Ce qui prouve que l’égalité de droit et la notion de justice qu’elle produit dérive de la préférence que chacun se donne et par conséquent de la nature de l’homme ; que la volonté générale pour être vraiment telle doit l’être dans son objet ainsi que dans son essence ; qu’elle doit partir de tous pour s’appliquer à tous, et qu’elle perd sa rectitude naturelle lorsqu’elle tend à quelque objet individuel et déterminé, parce qu’alors, jugeant de ce qui nous est étranger, nous n’avons aucun vrai principe d’équité qui nous guide.
Horrek frogatzen du eskubide berdintasuna eta honek sorrarazten duen justiziaren nozioa, bat bederak bere buruari ematen dion lehentasunari, eta beraz gizonaren naturalezari, darraizkiola; halaber frogatzen du, nahimen orokorra bere objektuan nola bere esentzian izan behar duen bezalakoa izateko, oroganik abiatuz, orori aplikatu behar zaiola, eta bere berezko arteztasuna galtzen duela zenbait objektu mugatu eta berezi hartzen duelarik helmugatzat; zeren orduan, arrotz zaigunaz jujamendu ematerakoan, ez baitugu gidatzen gaituen zuzentasunezko printzipio egiazkorik.