expression oor Baskies

expression

/ɛk.spʁɛ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Processus consistant à traduire un gène en protéine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

adierazpen

naamwoord

La forêt tropicale est reconnue comme la plus belle expression de la vie.
Oihan tropikala Lurreko bizitzaren adierazpen garbiena dela esan ohi da.

espresio

naamwoord

Ajoute ou édite une ou plusieurs expressions personnelles
Gehitu edo aldatu espresio pertsonal bat edo gehiago

adierazgarri

naamwoord

La forêt tropicale est reconnue comme la plus belle expression de la vie.
Oihan tropikala Lurreko bizitzaren adierazpen garbiena dela esan ohi da.

adierazle · aurpegi · enuntziazio · erakusgarri · esaera · esakuntza · esamolde · esan · esapide · formula · hitzaldi · isla · joskera · mintzamolde · seinale · sintagma

Soortgelyke frases

expression rationnelle
Adierazpen erregular

expression d'autorisation
onartzeko esaldi

expression conditionnelle
adierazpen kondizional

expression génétique
gene-adierazpen

expression personnalisée
esaldi pertsonalizatu

expression booléenne
adierazpen boolear

expression de blocage
blokeatzeko esaldi

voorbeelde

La liberté de la presse et la liberté d'expression existeraient elles si notre vocabulaire se réduisait à de fades euphémismes?
Egongo ote litzateke prentsa edo adierazpen askatasunik... hiztegia murriztu beharko bagenu eufemismo otzan eta neutroetara?

(Matthieu 26:41 ; Romains 12:12 ; 1 Thessaloniciens 5:17.) Évidemment, ces expressions ne signifient pas que nous devons prier sans discontinuer dans la journée.
Adierazpen hauek ez dute esan nahi Jehobari denbora guztian otoitz egin behar diogunik.

L'expression semble avoir été créée en 1973 par Ibrahim Oweiss, professeur d'économie à la Georgetown University de Washington.
Terminoa lehen aldiz Ibrahim Oweissek erabili zuen, Georgetowneko Unibertsitateko irakaslea, 1973an.

Cliquez pour ajouter un autre mot ou une expression rationnelle à la liste
Klikatu beste hitz edo adierazpen erregular bat zerrendara gehitzeko

Il démocratise et favorise la liberté d'expression.
Herriagintetu eta adierazpen askatasunarentzat baldintza handiak sortzen ditu.

L'expression épée de Damoclès est utilisée pour signifier qu'un danger constant peut nous tomber dessus.
Damokles ezpataren kontua askotan erabiltzen da adierazteko boteredunek beti arriskuan daudela.

Encore une expression à rayer de votre vocabulaire.
Zure hiztegitik ezabatu beharreko hitza hori ere.

J'essaye de changer mon expression faciale en pensant à quelque chose de totalement différent.
Nire aurpegiko espresioa aldatzen saiatzen ari naiz zerbait, erabat ezberdina, pentsatuz

L'une de nos élèves a remporté le prix d'Expression Orale de l'école ainsi que celui de toute la Côte Est.
Gure ikasle batek gure eskolako txapelketaz gain... ekialdeko kostakoa ere irabazi du.

Où as-tu pris cette expression?
Zer diozu?

« La création » : cette expression désigne les humains qui espèrent vivre pour toujours sur terre.
Sorkuntza edo «izadia»: Lurrean betirako bizitzeko itxaropena duten gizakiak.

Puis il s'est effondré et cette expression étrange est apparue sur son visage.
Baina geldi-geldi geratu eta begirada bitxia jarri du.

Mt 15:26 : Que voulait peut-être dire Jésus en utilisant l’expression « petits chiens » ?
Mt 15:26, NW. Zer esan nahi izan zuen agian Jesusek «txakurtxo» hitza erabili zuenean?

Langues multiplesAbbreviation for 'Regular Expresion '
Hizkuntza anitzAbbreviation for ' Regular Expresion '

Tempus fugit est une expression latine qui signifie « le temps fuit » mais plus communément traduite par « le temps passe vite ».
Tempus fugit latinezko esamolde bat da, «denborak ihes egiten du» (edo, hitz arruntagoekin, «denbora bizkor joaten da») esan nahi duena.

Ces établissements, appelés Centres d'interprétation, se veulent l'expression de la diversité culturelle, moyen d'affirmer l'identité de communautés ethniques ou sociales qui se reconnaissent autour d'un territoire, d'une activité agricole ou d'un patrimoine industriel.
«Interpretazio Zentro» deituriko toki hauek aniztasunean ikusten zuten lurralde, nekazaritza jarduera edo ondare industrial baten inguruko aitortzan komunitate etniko edo sozialen identitatea adierazteko modua.

Regardez l'expression sur le visage de Doc, Bill
Begira doktorearen aurpegierari.

Il semble qu'il ait été forgé par Fernando Fulgosio (es) en 1872, d'après l'expression latine ensis falcatus, « épée en forme de faucille » (laquelle, néanmoins, désigne la harpé).
Fernando Fulgosio espainiarrak sortu omen zuen 1872an, latinezko ensis falcatus esapidetik ("igitai-itxurako ezpata").

Sois attentif à ses expressions de visage et au ton de sa voix, qui révèlent ses véritables sentiments.
Aurpegiko keinuei eta ahots tonuari arreta jarri benetan sentitzen duenaren aztarnak ikusteko.

La forêt tropicale est reconnue comme la plus belle expression de la vie.
Oihan tropikala Lurreko bizitzaren adierazpen garbiena dela esan ohi da.

Et son expression ne change jamais.
Eta aurpegia ere ez du aldatzen.

Il maigrit, sa taille s’allongea, et sa figure prit une sorte d’expression dolente qui la rendit presque intéressante.
Argaldu egin zen, kaizuz luzatu, eta bere aurpegiak ia interesgarri bihurtze arterainoko halakoxe espresio mindurua hartu zuen.

L'expression existait auparavant, la première trace de celle-ci ayant été découverte chez Richard Wright, qui intitula en 1954 un livre Black Power.
Richard Wrightek erabili zuen aurrenekoz termino hori, Black Power izeneko liburuan (1954).

Exprime les pensées dans tes propres termes ; ne te contente pas de répéter mot pour mot des expressions tirées d’un document imprimé.
Pentsamenduak zeure hitzetan adierazi; ez errepikatu esaldiak hitzez hitz idatzita agertzen diren bezala.

C’était un parti pris de résignation, une indulgence universelle. Son langage, à propos de tout, était plein d’expressions idéales. Elle disait à son enfant: – Ta colique est-elle passée, mon ange?
Etsipenaren aldeko eskantitze bat zen, barkazio unibertsal bat. Bere mintzaera orori buruz aztarren idealez beterik zegoen. Bere haurrari esaten zion: — Zure sabelmina joan al zaizu, aingerutxo horri?