express oor Baskies

express

express (courrier)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

adierazgarri

naamwoord

adierazle

naamwoord

erakusgarri

naamwoord

isla · posta urgente · seinale

Soortgelyke frases

voie express
autobide

café express
espresso

voorbeelde

Ce sigle sera remplacé par l'inscription « TRANS EUROP EXPRESS » en 1967.
Muturreko kotxeetan "TRANS EUROP EXPRESS" logoa berrezarri zaie.

Le Patagonia Express est le train des gardiens de troupeaux.
Patagonia Express artzainen trena da.

Du fait que les navires de guerre américains avaient à ce moment-là pour mission d'interdire toute livraison du Tokyo Express vers Guadalcanal, les Japonais ne s'attendaient à aucune opposition des forces navales alliées de surface cette nuit-là,,,.
Aliatuen itsas armadak, artean, Guadalcanalerako Tokyo Expresseren misioak oztopatu ez zituztenez, japoniarrek ez zuten oposiziorik espero gau hartan.

Ces convois rapides furent surnommés « Tokyo Express » par les Alliés et « Transport Rat » par les Japonais.
Bidaia haiei aliatuek "Tokyo Express" esaten zioten eta japoniarrek "Arratoien garraiatzea".

Le tabloïd britannique Sunday Express rapporte qu'il s'agirait d'un étudiant de 19 ans du nom de Wang Weilin, mais la véracité de cette affirmation est discutable.
The Sunday Express egunkari ingelesaren esanetan, Wang Weiling izeneko 19 urteko ikaslea zen, baina horren frogarik ez dago.

L'état-major de la 8e flotte de Mikawa programma une vaste et importante tournée du Tokyo Express pour la nuit du 11 octobre.
Mikawaren 8. flotako koartel nagusikoek Tokyo Expresseko bidai handi eta nagusi bat antolatu zuten urriaren 11rako.

ICE : Intercity-Express, train à grande vitesse allemand.
InterCityExpress: Alemaniako abiadura handiko trena.

Et ces enragés de fantassins à bord de l'express...
Gainera, treneako soldadu alienatu horiekin...

Il seroit ridicule de vouloir alors s’en rapporter à une expresse décision de la volonté générale, qui ne peut être que la conclusion de l’une des parties, et qui par conséquent n’est pour l’autre qu’une volonté étrangère, particulière, portée en cette occasion à l’injustice et sujette à l’erreur.
Horretaz, bada, funsgabekeria litzateke nahimen orokorrak horretako espresuki hartu erabaki batean fidatu nahi izatea, ezen alderdi bataren konklusioaren araberakoa baizik ezin izan daiteke erabaki hura, eta beraz bestearentzat arrotz, eta partikularra, kasu horretan zuzenkontrakoa eta makur finkatua.

Importation des courriers électroniques d' Outlook Express terminée
Outlook Express posta inportatzea burututa

L'Affaire Armstrong dans Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) d'Agatha Christie fait penser à cette tragédie.
Orient-Expresseko hilketa (Murder on the Orient Express, ingelesez) Agatha Christiek idatzitako eleberria da.

Les personnes qui, ayant droit à la succession au trône, contracteraient un mariage malgré l’interdiction expresse du Roi et des Cortes générales seront exclues de la succession à la Couronne ainsi que leurs descendants.
Tronuan ondoren eskubidea izan duten pertsonak Errege eta Gorta(e) Orokorren debeku argiaz ezkondu baldin badira, beraik eta beren ondorengoak koroa jarraipenetik at geratzen dira.

Le Patagonia Express senfonce dans un paysage blanc et monotone qui endort le pasteur.
Honela, Patagonia Express, artzaina loarazten duen paisaje zuri eta monotonoan barrena doa.

L'idée originale a été de créer un train touristique, en imitant le mythique Orient-Express, qui parcourrait les voies de la FEVE dans le nord de l'Espagne.
Jatorriko ideia Orient Express trenaren pareko tren turistikoa sortzea zen, FEVEren menpe zeuden Espainia iparraldeko trenbideetatik ibiliko litzatekena.

On se prépare à dévaliser l'express de l'Union Pacific.
Prestatzen lapurtzeko Union Pacificen tren lasterra.

Après un passage par l'hebdomadaire L'Express de 1996 à 1998, il travaille pour le quotidien Le Monde durant 10 mois.
1996tik 1998ra L'Express astekarian egon eta gero, Le Monde egunkarian 10 hilabete eman zuen.

C'est quoi cette histoire d'express?
Zer zen hori guztia tren lasterraren inguruan?

La délégation législative devra être conférée au Gouvernement de façon expresse pour chaque cas précis et pour un délai déterminé.
Legegintzarako ordezkaritza hertsiki Gobernuari utzi beharko zaio gai mugatu bat denean eta haren erabilpenerako epe zihur bat ezarriz.

J'avais mon premier appartement, ma première carte de crédit American Express, et j'avais un très lourd secret.
Nire lehenengo apartamendua nuen, nire lehenengo American Express txartel txiki berdea, eta sekretu handi bat.

Il a gagné un voyage à bord du Porcelaine Express.
Komunetik behera bidali zuen.

L'express, Butch.
Tren lasterra, Butch.

On va en effet dévaliser l'express.
Nik esandakotik dena ulertu duzue oker.

Importer des courriers électroniques de Outlook Express
Inportatu Outlook Express postak

Le général Kawaguchi, qui débarqua à Taivu Point avec la tournée du Tokyo Express du 31 août, fut placé à la tête de toutes les forces japonaises sur Guadalcanal,,.
Kawaguchi jenerala abuztuaren 31eko Tokyo Expressean etorri zen eta Guadalcanaleko tropa guztien ardura hartu zuen.

AHMERICAN EXXXPRESS Il s'approchait rapidement d'un pardon présidentiel complet.
Lehendakariaren barkamena lortzeko zorian zegoen.