famille de langues oor Baskies

famille de langues

Groupe de langues qui sont descendus d’une langue-ancêtre commune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

munduko hizkuntza familiak

groupe de langues dérivées d'un ancêtre commun

voorbeelde

En tant que langue construite, l'espéranto n'est généalogiquement rattaché à aucune famille de langues vivantes.
Hizkuntza eraikia denez, esperantoa ez dago inongo talde etnikoren hizkuntzarekin genealogikoki erlazionaturik.

C'est, comme les autres langues de sa famille, une langue polysynthétique et ergative.
Bere familiaren beste hizkuntzak bezala, polisintetiko eta ergatiboa da.

Originaire d’une vieille famille de Saint-Ouen, Fraînque Le Maistre a parlé et écrit sa langue natale toute sa vie.
Saint-Ouendar jatorriko familia zuen, Fraînquek bere ama hizkuntzan idatzi eta hitz egin zuen bere bizitza osoan zehar.

Et j'ai réalisé assez rapidement que la langue chinoise m'obligeait à parler de -- et en fait, de manière plus fondamentale -- m'obligeait à penser à ma famille de différentes façons.
Eta nahiko goiz ohartu nintzen txinatar hizkuntzak oso modu desberdinean hitz egitera -- eta hori baino garrantzitsuago -- familiari buruz modu desberdinean pentsatzera behartu ninduela.

Les personnes qui parlent une langue sans futur ont 20% à 24% moins de chance de fumer à n'importe quel moment de leur vie comparées à des familles identiques, et elles ont 13% à 17% moins de chance d'être obèses au moment de leur retraite, et elles vont vous dire qu'il y a 21% plus de chance qu'elles aient utilisé un préservatif au cours de leur dernière relation sexuelle.
Etorkizunik gabeko hizkuntza dutenek ehuneko 20-24 gutxiago erretzen dute familia identikoekin alderatuta, eta ehuneko 13-17 aukera gutxiago dute erretiratzean obesoak izateko, eta ehuneko 21 gehiagok aitortuko dute kondoia erabili zutela azken sexu harremanean.