famille oor Baskies

famille

/fa.mij/ naamwoord vroulike

Parents et leurs enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

familia

naamwoord

communauté de personnes réunies par des liens de parenté

Toute la famille était malade au lit.
Familia osoa ohean gaixo zegoen.

sendi

naamwoord

On vivait très bien avant la Dépression, aussi bien que n'importe quelle famille de ce pays.
Ongi bizi ginen Depresioaren aurretik, konterri honetan edozein sendi bizi zen bezain ongi.

era

naamwoord

etxe · etxeko · kategoria · klase · mafia · maila · mota · senitarte

Famille

Famille (ex-Enfants de Dieu)

Soortgelyke frases

famille dysfonctionnelle
familia disfuntzional

nom de famille
abizen · deitura

planification de la famille
jaiotza-kontrol

Famille nucléaire
Familia nuklear

sous-famille
azpifamilia

droit de la famille
familia-zuzenbide

situation de famille
familia-egoera

belle-famille
familia politiko

nom de famille en france
abizen

voorbeelde

Quelque part, il y a ma famille.
Hor nonbaiten nire familia dago.

Des conseils pour les familles
Familientzako laguntza

Au début de l’époque de Nara, il accède au pouvoir politique en tant que chef de la famille impériale avec le prince Nagaya.
Nara Aroaren hasieran Nagaya Printzearekin batera botere politikoa lortu zuen familia inperialeko buruzagietako bat bezala.

[ La cérémonie n'est que pour la famille. ]
Hileta bakarrik senideentzat da.

Vous prendrez bien soin de ma famille, Monsieur?
Nire familia zaindu, mesedez.

Dans votre famille, faites passer les activités spirituelles avant les divertissements et la détente.
Emaiezu lehentasuna jarduera espiritualei aisialdiari eta atsedenari baino lehen

La famille de Hungaria est séparée du reste de la ceinture par la lacune de Kirkwood 4:1 et ses orbites possèdent une forte inclinaison.
Hungaria taldea gorputz nagusitik bereizita dago 4:1 Kirkwooden hutsunearengatik eta euren orbitek makurdura handia dute.

Tu devras obtenir le pardon de la famille d'Amadou.
Amadouren familiaren barkamena... irabazi beharko duzu.

Mais aussi pour la famille et les amis.
Zure familia eta lagunak ere hor daude.

Je serais fâché d’avoir à le juger si mal dès le début de nos relations de famille.
Damu handia izango nuke berataz hain txarto pentsatzea, gure harremanaren hasiera-hasieran».

En 1948, son père trouve du travail dans une entreprise américaine et toute la famille part vivre aux États-Unis.
1948an, aitak AEBetako enpresa batean lana aurkitu zuen eta familia osoa hara joan zen.

Toute la différence est que dans la famille l’amour du père pour ses enfans le paye des soins qu’il leur rend, et que dans l’état le plaisir de commander supplée à cet amour que le chef n’a pas pour ses peuples.
Diferentzia guztia honetan datza: familian, haurrenganako bere amodioak ordaintzen dizkio aitari haien onetan dituen artak, eta Estatuan, manatzeko plazerak eskaintzen dio buruzagiari bere populuen aldera ez duen amodioaren ordaina.

Puisque c’est grâce à lui que toutes les familles de la terre existent, notre Père céleste sait à coup sûr ce qui les rend heureuses (Éphésiens 3:14, 15).
Horregatik deitu zion «gure Aita» Jesusek Jainkoari (Mateo 6:9). Gure Aitari, Jehobari esker existitzen da lurrean dagoen familia oro.

Paul et Silas leur ont prêché le message de Jéhovah, et le gardien et toute sa famille se sont fait baptiser.
Gero, Jehobari buruz irakatsi zieten eta, azkenik, kartzelazaina eta etxeko guztiak bataiatu egin ziren.

Famille?
Familia?

C'était ma famille.
Familia ginen.

As-tu une grande famille?
Familia handia daukazu?

C'est le patron de la famille Gambino.
Gambino familiako nagusia da.

Il est un bon père de famille.
Baird aita eta senar zintzoa da.

L'histoire orale ou oral history est la collecte et l'étude de données historiques sur les individus, les familles, les événements importants ou la vie de tous les jours en utilisant des enregistrements audio ou vidéo ainsi que des transcriptions d'entrevues.
Ahozko historia gizabanakoei, familiei, gertakari garrantzitsuei edo eguneroko bizitzari buruzko informazio historikoa biltzea eta aztertzea da, aurreikusitako elkarrizketetan audiogelak, bideoak edo transkripzioak erabiliz.

Si vous allez chez vous, toute votre famille mourra!
Orain joaten bazara, etxeko guztiak hilko zaizkizu!

Les Myctophidés, l'une des deux familles de l'ordre des Myctophiformes, sont représentés par 246 espèces dans 33 genres.
Myctophiformes ordena osatzen duten bietako bat, Myctophidae familiak 246 espezie ditu, 33 generotan banaturik, eta mundu osoko ozeanoetan bizi dira.

Je voulais sauver ma famille.
Nire familia salbatu nahi nuen.

Il traite de l'histoire de l'écrivain enquêtant sur le meurtre d'une famille.
Hiltzaile baten historia idatzi zuen, hiltzaile baten historia.

Salue ta famille.
Goraintziak zure familiari.