fils oor Baskies

fils

/fis/, /fil/ naamwoord manlike

Enfant mâle de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

seme

naamwoord

Ils ont deux fils et une fille.
Bi seme eta alaba bat dituzte.

Jainkoaren Semea

naamwoord

Seme

descendant mâle ; garçon ou homme par rapport à ses parents

Ils ont deux fils et une fille.
Bi seme eta alaba bat dituzte.

alaba · faborito · seme-alaba

Fils

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hirutasun

naamwoord

Elle a cassé le fil trois fois, et elle a failli s'électrocuter.
Kablea hiru aldiz moztu, eta ia elektrokutatu du bere burua.

hirutasun guztiz santu

naamwoord

trinidade txit santu

naamwoord

trinitate

naamwoord

Soortgelyke frases

fils unique
seme bakar

beau petit-fils
bilobaren bikote

fil de trame
Bilbe · bilbe

fil métallique
Alanbre

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
Aitaren, eta Semearen, eta Espiritu Santuaren izenean

fils de pute
demonio · kabroi · madarikatu · malapartatu · nazkagarri · nazkante · puta semea · putakume · putaseme · zahar

fils de putain
kabroi · puta semea · putakume · putaseme

tel père, tel fils
nolako egura, halako ezpala

fil dentaire
hortzetako hari

voorbeelde

Et ce père n’était-il pas mort depuis longtemps, seul, sans avoir revu son fils ?
Bere aita, ez al zen hil, bakarrik, semea berriz ikusi gabe?

Ils étaient fils d'Ouranos et de Gaïa.
Uranoren eta Gaiaren seme-alabak ziren.

Ton fils?
Zure semea?

Il est le fils d'un pêcheur.
Arrantzale baten semea zen.

Dors, mon fils.
Lo egin ezazu, seme.

Comme nous l’avons vu dans le paragraphe précédent, le Fils a été créé.
Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.

Fils unique?
Seme bakarra zara?

Mon précieux fils.
Nire seme preziatua.

Tu as eu un fils.
Seme bat izan zenuen.

Caro tente bien de raisonner son fils mais rien n'y fait.
Saiatzen da bere semeari kontatzen baina ez dio kasurik egingo.

Il est possible qu'il soit un peu lent mais mon fils Forrest aura les mêmes chances que les autres.
Moteltxo samarra izan daiteke, baina nire mutilak izango ditu beste guztien aukera berdinak.

On précise que s'il est suivi, son fils crève.
Eta esango diogu inork jarraituz gero semea akabatuko dugula.

Il est le petit-fils du théologien et anatomiste Caspar Bartholin (« le Vieux ») et le fils de Thomas Bartholin.
Caspar Bartholin Zaharra teologo eta anatomistaren biloba eta Thomas Bartholinen semea zen.

Au fil des âges, les océans se sont mis à fourmiller de toutes sortes de créatures.
Orduan, denbora joan ahala, ozeanoak betetzen hasi ziren era guztietako itsas izakiekin.

Sans parler de la guerre à Fargo que vous avez pu déclencher en renversant le fils Gerhardt.
Ahaztu gabe gerra bat dagoela Fargon, agian zuk hasi duzuna Gerhard gaztea harrapatuta.

Fils de pute arrogant.
Harroputz putasemea.

J'espère que nous pourrons partager une chose ou deux au fil de la journée.
Espero dut hainbat gauza trutatu ahal izatea egunean zehar.

Le fils Stark s'avère moins bleu que prévu.
Stark mutila espero genuena baino helduagoa da.

Tu as vu ton fils?
Ikusi duzu zure semea?

Après la révolution de 1868 et la chute de la monarchie, il prépare le retour du futur Alphonse XII, fils d'Isabelle II.
1868ko iraultzaren ondoren, Borboien monarkia bukatu egin zen eta Cánovas Elisabet II.aren semea zen Alfontso XII.aren itzulia prestatzen hasi zen.

Selon le pseudo-Apollodore, ils sont les fils d'Apollon et de la Muse Thalie.
Apolodoro Atenasekoarentzat, Apolo jainkoa eta Talia musaren semeak dira.

Quiconque veut aller à la suite du Fils de Dieu, Jésus Christ, doit ‘ se renier lui- même ’.
Izan ere, Jainkoaren semea, Jesu Kristo jarraitu nahi duen edonork bere buruari «uko egin» behar dio (Markos 8:34).

On devrait filer ça à Davis.
Davisi eman behar diogu hau.

Le fils du gouverneur était présent.
Gobernadorearen semea han zegoen.

Certains humains, comme Adam, Ève et leur fils Caïn, ont choisi le camp du mal.
Gizaki batzuk gaizkiaren alde jarri ziren, adibidez, Adam, Eba eta hauen semea, Kain.